1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:34,784 --> 00:00:37,327
- அடடா, அது வேகமானது!
- ஆமாம், அது!

4
00:00:40,123 --> 00:00:41,749
உங்களுக்கு அது பிடித்ததா?

5
00:00:42,834 --> 00:00:44,626
பியட்ரோ, இங்கே வா!

6
00:00:45,462 --> 00:00:46,628
இங்கே வா!

7
00:00:46,755 --> 00:00:48,797
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!
இங்கே வா!

8
00:00:52,635 --> 00:00:54,136
இப்போது!

9
00:00:57,474 --> 00:00:58,474
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

10
00:00:59,017 --> 00:01:02,519
எனக்கு சிகரெட் வாங்கிக் கொடு.
வடிகட்டியில்லாதது.

11
00:01:02,771 --> 00:01:05,230
- சீக்கிரம்!
- விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்!

12
00:01:06,566 --> 00:01:08,108
நான் தரையில் துப்பினேன்.

13
00:01:08,276 --> 00:01:11,320
காய்வதற்குள் திரும்பி வந்தால்,
உங்களுக்கு 20 லிரா கிடைக்கும்.

14
00:01:12,072 --> 00:01:14,239
சீக்கிரம், துப்பும் சீக்கிரம் காய்ந்துவிடும்.

15
00:01:14,240 --> 00:01:15,324
சீக்கிரம், பியட்ரோ!

16
00:01:15,325 --> 00:01:17,159
- சீக்கிரம், பியட்ரோ!
- சீக்கிரம், பியட்ரோ! போ!

17
00:01:17,160 --> 00:01:18,452
போ, சீக்கிரம்!

18
00:01:18,453 --> 00:01:21,246
- ஓடு!
- ஓடு!

19
00:02:43,538 --> 00:02:48,250
-பெப்பினோ, அதை நகர்த்தவும்!
- அதை நகர்த்தவும்!

20
00:02:53,006 --> 00:02:59,428
உலகம் அமைதியை விரும்பினால்
அது குரல் கேட்க வேண்டும்

21
00:02:59,429 --> 00:03:02,514
என்று ஓபா தேசம் கூறுகிறது

22
00:03:03,266 --> 00:03:06,101
டியூஸ்! டியூஸ்! டியூஸ்!

23
00:03:09,564 --> 00:03:11,023
பெப்பினோ டோரெனுவா!

24
00:03:11,566 --> 00:03:13,108
நீங்கள் ஏன் பாடவில்லை?

25
00:03:15,195 --> 00:03:17,279
எனக்கு பதில் சொல்லு!
பூனைக்கு உன் நாக்கு கிடைத்ததா?

26
00:03:19,657 --> 00:03:20,741
உங்கள் புத்தகத்தைப் பெறுங்கள்.

27
00:03:24,579 --> 00:03:28,040
உங்கள் புத்தகங்கள் எங்கே? பேசு!

28
00:03:28,750 --> 00:03:33,170
உங்கள் புத்தகம் எங்கே?
எனக்கு பதில் சொல்லு, சப்வெர்ட்டர்!

29
00:03:37,217 --> 00:03:40,594
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்,
உங்கள் புத்தகத்திற்கு என்ன ஆனது?

30
00:03:40,595 --> 00:03:43,305
என் ஆடு அதை மெல்லியது!

31
00:03:43,306 --> 00:03:46,391
- இத்தாலிய மொழி பேசு!
- அதை என் ஆடு சாப்பிட்டது.

32
00:03:46,392 --> 00:03:48,060
ஒரு ஆடு?

33
00:03:48,311 --> 00:03:50,771
- ஆம், ஆடு சாப்பிட்டது!
- நீங்கள் யாரை ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

34
00:03:50,772 --> 00:03:52,689
மூலையில்!

35
00:03:54,609 --> 00:03:56,068
அமைதியாக இரு!

36
00:03:56,069 --> 00:03:57,319
ஆரம்பிக்கலாம்.

37
00:03:57,320 --> 00:04:01,240
ஒருமை... மற்றும் பன்மை.

38
00:04:01,866 --> 00:04:04,159
மாணவர்.

39
00:04:04,160 --> 00:04:06,411
மாணவர்கள்.

40
00:04:06,621 --> 00:04:10,707
- பன்றி.
- பன்றிகள்.

41
00:04:10,708 --> 00:04:15,087
- குதிரை.
- குதிரைகள்.

42
00:04:15,088 --> 00:04:19,258
-அத்தை.
-அத்தைகள்.

43
00:04:19,259 --> 00:04:23,345
- தம்பி.
- சகோதரர்கள்.

44
00:04:23,471 --> 00:04:27,516
-மேகம்.
-மேகங்கள்.

45
00:04:27,642 --> 00:04:31,270
- நோட்புக்.
- குறிப்பேடுகள்.

46
00:04:31,271 --> 00:04:35,232
-அணில்.
- அணில்கள்.

47
00:04:35,233 --> 00:04:37,609
சோபோனிஸ்பாவின் கனவு.

48
00:04:53,293 --> 00:04:57,379
கர்த்தாலோ வா, என் கனவை விளக்கு.

49
00:04:59,674 --> 00:05:01,550
என்ன வலி!

50
00:05:02,385 --> 00:05:03,677
அலைந்து திரிபவர்கள்!

51
00:05:04,095 --> 00:05:08,473
நான் ராணியை எடுக்கவில்லை,
ராணி என்னை அழைத்துச் செல்கிறாள்.

52
00:05:08,683 --> 00:05:12,686
- நான்... எடுக்காதே...
குர்சிலுக்கு, போர் தெய்வம்...

53
00:05:13,521 --> 00:05:19,359
நம் கடவுள்களுக்காக,
நான் என் ஸ்பாட்ரூனைப் புனிதப்படுத்துகிறேன்!

54
00:05:19,360 --> 00:05:22,362
- அவர் என்ன சொன்னார்?
-ஸ்பட்ரூன், ஒரு சத்தியம்!

55
00:05:22,780 --> 00:05:26,325
அவன் வாளைக் கொடுத்தான்!
நீங்களும் பார்வையற்றவரா?

56
00:05:26,701 --> 00:05:28,368
கேள்விகள் இல்லை
இந்த இடத்தில் அனுமதி?

57
00:05:28,369 --> 00:05:32,122
அமைதியாக இருங்கள்!
காட்டுமிராண்டிகள்!

58
00:05:32,123 --> 00:05:35,334
கலைக்காக
மயக்கும் நிகழ்காலத்தின்...

59
00:05:35,335 --> 00:05:40,672
நம்பிக்கையற்ற நுமிடியன் தயாராக உள்ளது
ரோமானிய நம்பிக்கையை கைவிட வேண்டும்!

60
00:05:40,673 --> 00:05:42,132
Aqui, seu!

61
00:05:42,717 --> 00:05:44,384
அசிங்கங்கள் போதும்!

62
00:05:44,385 --> 00:05:47,554
-அது சிக்கோ டோரெனுவாவா!
- நீங்கள் பொய்யர்கள்!

63
00:05:47,555 --> 00:05:49,431
அவர்கள் விளையாடட்டும்.

64
00:05:49,432 --> 00:05:53,310
வெளியே வா, நான் உன்னைக் கட்டிப் போடுவேன்!

65
00:05:53,311 --> 00:05:55,437
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
ஏனென்றால் உங்களால் படிக்க முடியுமா?

66
00:05:55,438 --> 00:05:57,439
- அது நீதான்!
-கோழை!

67
00:05:59,025 --> 00:06:02,444
-அவனைக் கடி, சிக்கோ!
- வா, சிக்கோ!

68
00:06:15,708 --> 00:06:18,210
- அது யார்?
-சிக்கோ, ஓ பாரியோ.

69
00:06:28,471 --> 00:06:30,389
மீண்டும் நீ என்னைப் பெற்றாய்.

70
00:06:30,390 --> 00:06:32,182
இங்கே.

71
00:06:35,186 --> 00:06:36,603
நான் நன்றி சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை.

72
00:06:36,771 --> 00:06:38,397
நல்லது, சிக்கோ.

73
00:06:39,065 --> 00:06:42,734
கூர்மையான மனம்...
மற்றும் எஃகு பற்கள்.

74
00:06:45,405 --> 00:06:46,613
என்ன சொன்னாய்?

75
00:06:46,614 --> 00:06:50,617
மற்றவர் இளையவர்,
குறைந்தது 300 லிராவை கழிக்கவும்.

76
00:06:50,618 --> 00:06:54,079
எனக்கு உணவளிப்பீர்களா
உங்கள் வீட்டில் குழந்தைகளா?

77
00:06:54,080 --> 00:06:57,249
நிச்சயமாக, ரொட்டி இருக்கிறது
மற்றும் அனைவருக்கும் வெங்காயம்.

78
00:06:58,209 --> 00:07:02,045
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!
நாள் முடிந்தது.

79
00:07:02,046 --> 00:07:05,215
செல்லுங்கள்!
சீக்கிரம், நகர்த்தவும்!

80
00:07:06,634 --> 00:07:08,635
வேலைக்குச் செல்லுங்கள், முடிப்போம்!

81
00:07:09,053 --> 00:07:10,095
நகருங்கள், வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!

82
00:07:10,096 --> 00:07:12,055
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!
இந்த இரண்டு லோஃபர்களையும் பாருங்கள்!

83
00:07:12,181 --> 00:07:15,475
- வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!
-பாஸ்டர்ட்!

84
00:07:18,438 --> 00:07:21,606
10 புதர்கள் இருக்க வேண்டும்,
மறக்காதே.

85
00:07:23,401 --> 00:07:25,777
ஓய்வெடுக்காதே, வேலை செய்!

86
00:07:26,279 --> 00:07:29,656
-நினோ, நீ என்ன சொன்னாய்?
- ஒன்றுமில்லை. சீக்கிரம், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

87
00:07:29,657 --> 00:07:32,284
எடுக்க!

88
00:07:32,285 --> 00:07:34,786
டான் ஜியாசிண்டோ மலம் இல்லை
அதனால் அவன் சாப்பிடுவதில்லை...

89
00:07:34,787 --> 00:07:36,455
மற்றும் அவர் செய்யும் போது
அவன் மலம் சாப்பிடுகிறான்.

90
00:07:39,250 --> 00:07:41,793
அது யார்? எத்தனை ஆலிவ்கள்
இன்று திருடினாயா?

91
00:07:43,129 --> 00:07:45,255
- என்ன ஆலிவ்?
- நீங்கள் செல்லலாம்.

92
00:07:45,256 --> 00:07:47,257
-மாலை, டான் ஜியாசிண்டோ.
- வணக்கம், பேன்.

93
00:07:47,258 --> 00:07:50,802
- ஏழு கூட்டல் மூன்று, பத்து!
- உங்கள் தாயை மகிழ்விக்கவும்!

94
00:07:55,683 --> 00:07:58,101
உங்கள் சகோதரியைத் தொடவும், நீங்கள் மாறுபாடு!

95
00:07:58,102 --> 00:08:01,563
- நான், மாறுபட்டவனா?
- வெளியேறு!

96
00:08:01,564 --> 00:08:03,482
எனக்கு பிரச்சனை வேண்டாம்
என் வீட்டில், போதும்.

97
00:08:03,483 --> 00:08:06,526
- அவள் ஆரம்பித்தாள்!
- இங்கே திரும்பி வராதே!

98
00:08:06,694 --> 00:08:08,487
நீங்களும் உங்கள் சந்ததியினர் அனைவரும்!

99
00:08:10,281 --> 00:08:12,324
எட்டு கூட்டல் இரண்டு, பத்து!

100
00:08:14,702 --> 00:08:17,496
ஒன்பதரை.

101
00:08:18,289 --> 00:08:22,334
இது பாதி நிரம்பியது,
சிறிய பாஸ்டர்கள்!

102
00:08:23,169 --> 00:08:25,754
- என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை, டான் ஜியாசிண்டோ!
- உங்கள் தந்தை யார்?

103
00:08:25,838 --> 00:08:27,464
சிக்கோ டோரெனுவா.

104
00:08:31,177 --> 00:08:32,260
மன்னிக்கவும்...

105
00:08:32,428 --> 00:08:36,515
ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம்!
உங்களிடம் 10 இருக்க வேண்டும்..

106
00:08:36,641 --> 00:08:37,641
நினோ!

107
00:08:38,100 --> 00:08:39,476
-நினோ!
- அவரை விடுங்கள்!

108
00:08:39,727 --> 00:08:42,729
அவர் ஒரு குழந்தை,
மிருகத்தனமான நீ!

109
00:08:54,742 --> 00:08:56,076
பிராவோ!

110
00:08:56,077 --> 00:08:58,328
- உங்களுக்கு பிடித்ததா?
- ஆம், ஆனால் உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

111
00:08:58,329 --> 00:09:00,121
நிச்சயமாக, அவர் என் உறவினர்!

112
00:09:00,998 --> 00:09:02,207
டெயில்கோட்! டெயில்கோட்!

113
00:09:04,210 --> 00:09:05,544
துர்நாற்றத்தை தூக்கி எறியுங்கள்!

114
00:09:05,545 --> 00:09:07,337
அந்த கையால் அங்கு எளிதாக.
-சரி.

115
00:09:09,423 --> 00:09:12,342
-அமைதி, அதைக் கேட்போம்!
- நிலவைப் பாடுங்கள்!

116
00:09:12,468 --> 00:09:20,767
ஒரு மணி நேரம் தான் கேட்கிறேன்...
உன்னுடன்.

117
00:09:22,770 --> 00:09:24,479
-அவமானம்!
- எவ்வளவு அவதூறு!

118
00:09:24,480 --> 00:09:32,487
என்ன சொல்ல...
உனக்கு தெரியாது.

119
00:09:32,572 --> 00:09:35,365
- அமைதியாக இரு.
- இது போன்ற பலவீனமான நகைச்சுவை!

120
00:09:35,366 --> 00:09:36,783
அவர் நல்லவர்.

121
00:09:38,286 --> 00:09:49,713
மேலும் இந்த மணி நேரத்தில்...
உனக்காக என் உயிரையும் கொடுப்பேன்.

122
00:09:50,590 --> 00:09:51,798
நான் என்ன போகிறேன்
உன்னுடன் செய்ய?

123
00:09:52,174 --> 00:09:53,675
சப்வெர்ட்டர்!

124
00:09:58,014 --> 00:09:59,514
கழுதையை எடு!

125
00:09:59,599 --> 00:10:03,393
என் தினசரி ரொட்டியை நான் சம்பாதிக்கட்டும்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்??

126
00:10:03,394 --> 00:10:06,396
நான் பாடலை எழுதவில்லை
நான் தான் பாடினேன்!

127
00:10:06,480 --> 00:10:10,400
சிக்கோ, புத்தகங்களை எடு
என் ஆடை அறையில், தயவுசெய்து.

128
00:10:10,484 --> 00:10:12,193
பொறுமையாக இரு!

129
00:10:12,194 --> 00:10:13,403
புத்தகங்களா?

130
00:10:13,613 --> 00:10:17,616
- அப்படியானால் நீங்கள் சிரித்தீர்களா?
-நானா?

131
00:10:22,288 --> 00:10:25,624
ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் மன்சோனி... சரி.

132
00:10:27,043 --> 00:10:28,710
அப்பா, அவர்கள் ஏன்
உங்கள் உறவினரை கைது செய்யவா?

133
00:10:28,753 --> 00:10:29,753
ஏன்?

134
00:10:31,631 --> 00:10:35,717
அதைப் பற்றி வீட்டில் பேசுவோம்.
சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

135
00:10:35,718 --> 00:10:39,179
எனக்கு தெரியும். உனக்கு தெரியுமா
நான் எவ்வளவு காலம் அங்கே இருப்பேன்?

136
00:10:39,221 --> 00:10:41,640
ஒன்றரை மாதம், இரண்டு.

137
00:10:42,725 --> 00:10:44,100
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

138
00:10:53,235 --> 00:10:55,737
சீக்கிரம், இது நேரம்!
ஓ என் புனித ஜோசப்...

139
00:11:00,618 --> 00:11:04,537
கவனமாக இரு மகனே.
Minicu என்ன சொன்னாலும் செய்.

140
00:11:04,538 --> 00:11:05,622
எனக்கு தெரியும்.

141
00:11:05,623 --> 00:11:07,582
-புரிகிறதா?
-ஆம்.

142
00:11:08,334 --> 00:11:09,334
குட்பை அம்மா.

143
00:11:09,794 --> 00:11:13,755
- குட்பை, நினோ!
- குட்பை, பெப்பினோ. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

144
00:11:13,756 --> 00:11:17,133
இது ஒப்பந்தம் அல்ல.

145
00:11:18,010 --> 00:11:21,221
நான் மற்றொரு சீஸ் சக்கரத்தை சேர்க்க முடியும்,
மேலும் எதுவும் இல்லை.

146
00:11:21,263 --> 00:11:26,101
மூன்று சக்கரங்கள் என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
நீ அவனை இன்னொரு மாதம் வைத்திரு.

147
00:11:26,143 --> 00:11:28,770
சரி சிக்கோ,
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்.

148
00:11:29,146 --> 00:11:30,146
கடவுள் உன்னுடன் போகட்டும்.

149
00:11:34,360 --> 00:11:37,570
-போய் ஒரு வாழ்க்கை சம்பாதிக்க.
- குட்பை, அப்பா.

150
00:11:44,286 --> 00:11:45,787
அதிர்ஷ்டம் உங்களுடன் வரட்டும்!

151
00:11:55,631 --> 00:11:57,632
உங்களால் முடிந்தவரை படிக்கவும்!

152
00:12:24,744 --> 00:12:27,537
- காலை வணக்கம், டான் கார்லோ.
- போவாஸ்.

153
00:12:27,538 --> 00:12:30,540
- இனிய ஞாயிறு வாழ்த்துக்கள்.
- இனிய ஞாயிறு வாழ்த்துக்கள்.

154
00:12:30,750 --> 00:12:32,083
அடுத்தது யார்?

155
00:12:32,626 --> 00:12:37,714
டான் கார்லோ முதலில்!
- மிகவும் அன்பானவர், மிகவும் அன்பானவர்.

156
00:12:39,091 --> 00:12:42,761
- ஒரு கிலோ வேகவைத்த இறைச்சி.
-டான் கார்லோ, நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

157
00:12:43,220 --> 00:12:44,637
கழுத்து...

158
00:12:46,307 --> 00:12:48,224
அல்லது இடுப்பு?

159
00:12:49,685 --> 00:12:51,728
கழுத்து, நன்றி.

160
00:12:58,235 --> 00:13:00,445
உங்களை நீங்களே வெட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்.

161
00:13:03,324 --> 00:13:06,451
கழுத்து, நன்றி.
என் பூனைக்கு?

162
00:13:09,121 --> 00:13:10,246
தாயா?

163
00:13:11,248 --> 00:13:15,126
- நீங்கள் பைத்தியம்.
- எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தாலும் கவலையில்லை.

164
00:13:16,712 --> 00:13:21,216
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுக்கு தெரியக்கூடாது
ஒரு வாரமாக நாங்கள் சாப்பிடவில்லை.

165
00:13:21,217 --> 00:13:23,384
- நாம் பசியால் இறந்தால்?
-அது முக்கியமில்லை.

166
00:13:23,385 --> 00:13:25,804
கிசுகிசுப்பதை விட இறப்பது நல்லது,
என்பதை நினைவில் கொள்க.

167
00:13:32,394 --> 00:13:36,397
- தானா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- என்னால் புகார் செய்ய முடியாது, கடவுளுக்கு நன்றி.

168
00:14:03,759 --> 00:14:06,761
- அந்த மூன்று கற்பாறைகளைப் பார்த்தீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.

169
00:14:07,805 --> 00:14:10,390
அவற்றின் கீழ் ஒரு புதையல் உள்ளது.

170
00:14:11,392 --> 00:14:13,059
ஒரு புதையல்?

171
00:14:13,269 --> 00:14:17,522
கல்லை எறிந்தால் என்றார்கள் பெரியவர்கள்
மேலும் மூன்று பாறைகளையும் தாக்க...

172
00:14:18,649 --> 00:14:22,402
தங்க நாணயங்கள் நிறைந்த குகை
உங்கள் காலடியில் திறக்கும்.

173
00:14:40,838 --> 00:14:44,340
பல நூறு ஆண்டுகளாக,
எல்லோரும் முயற்சித்தார்கள்!

174
00:14:47,970 --> 00:14:51,347
-இது கடினம்!
- அதனால்தான் யாரும் சமாளிக்கவில்லை.

175
00:14:51,682 --> 00:14:54,684
-அது ஹாக்வாஷ், அப்படியானால்!
- யாருக்குத் தெரியும்!

176
00:14:54,685 --> 00:14:57,228
மூவரையும் ஒரு பாறை தாக்கும் வரை...

177
00:14:57,605 --> 00:15:00,106
அது பொய்யா என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

178
00:15:00,357 --> 00:15:02,025
தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்!

179
00:15:06,238 --> 00:15:08,781
அது உண்மையில் புத்தகத்தை மெல்லுகிறது!

180
00:15:15,831 --> 00:15:20,585
அழகான தொத்திறைச்சியைப் பாருங்கள்!

181
00:15:21,503 --> 00:15:23,254
அவர்கள் அழகானவர்கள், இல்லையா?

182
00:15:23,714 --> 00:15:25,715
அழகான!

183
00:15:25,716 --> 00:15:29,260
அழகான தொத்திறைச்சியைப் பாருங்கள்!

184
00:15:29,261 --> 00:15:31,596
எவ்வளவு அருமை பாருங்கள்.
இது நன்றாகவும் புதியதாகவும் இருக்கிறது!

185
00:15:38,812 --> 00:15:40,521
- வணக்கம், டான் சிசியோ.
- சியர்ஸ், பெப்பினோ!

186
00:15:41,148 --> 00:15:46,235
புதிய மற்றும் நல்ல!
புதியது!

187
00:15:53,369 --> 00:15:55,161
டோனா ப்ரோவிடென்சா!

188
00:15:57,748 --> 00:15:59,040
அரை கேலன்.

189
00:16:02,169 --> 00:16:06,547
அத்தகைய அழகான தொத்திறைச்சி!
எவ்வளவு அருமை பாருங்கள்!

190
00:16:08,175 --> 00:16:12,178
இது 100% பன்றி இறைச்சி,
எல்லாம் பன்றி இறைச்சி தான்!

191
00:16:12,179 --> 00:16:15,431
வா, நீயே ஒரு துண்டை வெட்டிக்கொள்!

192
00:16:15,432 --> 00:16:20,395
அத்தகைய அழகான தொத்திறைச்சி!
எல்லாம் பன்றி இறைச்சி தான்!

193
00:16:21,063 --> 00:16:22,438
எவ்வளவு அருமை பாருங்கள்!

194
00:16:27,444 --> 00:16:29,320
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

195
00:16:29,697 --> 00:16:32,573
100% பன்றி இறைச்சி! இந்த தொத்திறைச்சி
தூய பன்றி இறைச்சியால் ஆனது.

196
00:16:32,574 --> 00:16:36,327
சுவையானது, 100% பன்றி இறைச்சி.
அருகில் வந்து வாங்க!

197
00:16:36,328 --> 00:16:38,454
100% பன்றி இறைச்சி!

198
00:16:39,206 --> 00:16:40,999
அயோக்கியர்களே!

199
00:16:44,461 --> 00:16:49,424
அது பன்றி இறைச்சி. உண்மையில் அழகு!
பன்றி இறைச்சி மட்டுமே பன்றி இறைச்சி!

200
00:16:50,300 --> 00:16:52,802
- அவர்கள் அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
- சிறைக்கு.

201
00:16:53,554 --> 00:16:57,223
இந்த தொத்திறைச்சி
தூய பன்றி இறைச்சியால் ஆனது.

202
00:16:58,308 --> 00:17:00,018
மேஸ்ட்ரே பாலிடோ!

203
00:17:01,228 --> 00:17:03,813
பெப்பினோ, என் மனைவிக்கு 3/4 கொடுங்கள்.

204
00:17:03,814 --> 00:17:05,481
என்னிடம் விட்டுவிடு.

205
00:17:28,213 --> 00:17:32,759
உனக்கு என்ன வேண்டும் ?
உங்கள் ரொட்டியை வேறு இடத்தில் சம்பாதிக்கச் செல்லுங்கள்!

206
00:17:32,760 --> 00:17:34,844
பயப்படாதே.

207
00:17:36,055 --> 00:17:38,222
- பரிபூரணம்.
- என்ன பெர்ஃபெக்சி?

208
00:17:57,659 --> 00:17:59,869
-நினோ...
-பெப்பினோ...

209
00:18:00,162 --> 00:18:02,080
உடன் ஒரு ரொட்டி
நான்கு கொண்டைக்கடலை பொரியல்.

210
00:18:04,249 --> 00:18:06,667
கொண்டைக்கடலை பொரியல் பன்.

211
00:18:08,295 --> 00:18:11,089
நீங்கள் அதை உண்பதற்காக எப்போதும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்!

212
00:18:11,799 --> 00:18:15,802
நான்கு துளிகளில் சாப்பிட்டிருப்பேன்
ஒரு சிறு துண்டு கைவிடாமல்.

213
00:18:18,680 --> 00:18:21,182
எட்டு பஜ்ஜி கொண்ட ஒரு ரொட்டி.

214
00:18:27,272 --> 00:18:29,524
அதில் விழுந்தான்.
போவா, பெப்பே.

215
00:18:29,691 --> 00:18:31,275
ஒரு துண்டு ரொட்டி
எட்டு பேனல்களுடன்.

216
00:18:35,280 --> 00:18:36,823
இங்கே வா.

217
00:18:37,407 --> 00:18:40,118
- நீங்கள் நான்கு கடி என்று சொன்னீர்களா?
- ஆம், நான்கு.

218
00:18:41,328 --> 00:18:43,287
ஒன்று...

219
00:18:43,789 --> 00:18:45,540
இரண்டு...

220
00:18:48,127 --> 00:18:50,169
மூன்று மற்றும் நான்கு.

221
00:18:51,713 --> 00:18:53,548
சிறியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

222
00:18:53,715 --> 00:18:55,842
அவர் இருக்கிறாரா என்று பார்ப்போம்
அவரது வார்த்தையின் மனிதன்.

223
00:18:55,843 --> 00:18:58,052
ஏழை, அது சாத்தியமில்லை.

224
00:19:08,730 --> 00:19:12,108
- அனைத்தும் உள்ளே!
- நீங்கள் அவரை நெரிப்பீர்கள்!

225
00:19:12,109 --> 00:19:15,570
வாயை மூடு! சாப்பிடு! மெல்லுங்கள், பாஸ்தர்களே!

226
00:19:16,572 --> 00:19:20,116
அவற்றை ஒவ்வொன்றாக சாப்பிடுங்கள்,
அல்லது உன் தலையை கிழித்து விடுவேன்!

227
00:19:20,117 --> 00:19:22,577
- வீட்டுக்குப் போ!
-அவமானம்!

228
00:19:23,120 --> 00:19:24,829
சாப்பிடு, முட்டாள்!

229
00:19:24,830 --> 00:19:36,757
அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள், அவர் அதைச் செய்வார்.

230
00:19:36,758 --> 00:19:40,469
- ஒரு குழந்தையைத் தேர்ந்தெடுக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
- ரொட்டிகளைப் பிடிக்கவும்!

231
00:19:45,601 --> 00:19:47,602
நீங்கள் நகர்ந்தால், நான் ஒருபோதும் முடிக்க மாட்டேன்.

232
00:19:47,603 --> 00:19:49,353
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்!

233
00:19:49,354 --> 00:19:51,772
தேவைப்பட்டால் பேசுங்கள்,
ஆனால் நில்லுங்கள்!

234
00:19:53,525 --> 00:19:57,778
- நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?
- அன்புள்ள கர்த்தாவே, என்னை மன்னியுங்கள்!

235
00:19:57,779 --> 00:20:02,241
ரெனாட்டோ!
அது அழகாக இருக்கும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

236
00:20:02,409 --> 00:20:05,494
தந்தை நெஸ்போலா,
உளவு பார்க்க இங்கு வந்து கவலைப்படாதே.

237
00:20:05,621 --> 00:20:07,788
நீங்கள் முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பைப் பார்க்க வேண்டும்!

238
00:20:07,789 --> 00:20:10,249
உன்னுடையது எனக்கு புரிகிறது
யதார்த்தமான நடை...

239
00:20:10,250 --> 00:20:13,252
ஆனால் ஏன் வேண்டும்
அப்போஸ்தலர்கள் மற்றும் தேவதூதர்கள்...

240
00:20:13,253 --> 00:20:16,255
இந்த வஞ்சகர்களின் முகங்கள் உள்ளதா?

241
00:20:16,256 --> 00:20:18,633
அப்பா, நம்மால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்!

242
00:20:18,634 --> 00:20:21,302
- கடினமான உணர்வுகள் இல்லை!
- எங்களை கீழ்த்தரமாக நடத்துவது!

243
00:20:21,303 --> 00:20:23,638
- லௌட்ஸ்!
-ஆனால்...

244
00:20:24,056 --> 00:20:28,809
-அதைக் குழப்பாதே, நீ!
- நீங்கள் பரிசுத்த கன்னியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

245
00:20:28,810 --> 00:20:32,063
- ஆம், அவர்களில் இருவர். அருமை!
- இரண்டு எப்படி வந்தது?

246
00:20:32,189 --> 00:20:35,066
புனித கன்னி
ஒன்று மட்டுமே!

247
00:20:35,067 --> 00:20:37,401
நான் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கப் போகிறேன்.
எனக்கு இளவரசியின் மகள் இருக்கிறாள்...

248
00:20:37,402 --> 00:20:40,279
-அத்துடன் மதுக்கடைக்காரர்.
-என் ஆண்டவர் இயேசுவே!

249
00:20:40,280 --> 00:20:43,532
-பெப்பே, விளையாடுவதை நிறுத்து.
- அவர் என்னைத் தள்ளினார்!

250
00:20:48,789 --> 00:20:51,082
பிராவோ, பெப்பினோ.

251
00:20:52,084 --> 00:20:55,294
-பெப்பினோ, என்ன வகையான வெட்டு?
ரோடோல்போ வாலண்டினோவைப் போலவா?

252
00:20:55,295 --> 00:20:56,337
சாத்தியமற்றது.

253
00:20:56,338 --> 00:20:58,547
-அப்புறம் வழக்கமான சீண்டல் ஹேர்கட்.
- மிகவும் சூடான தலை!

254
00:20:58,548 --> 00:21:00,549
- என்ன பெரிய விஷயம்?
- இப்போது என்ன தவறு?

255
00:21:02,427 --> 00:21:06,305
- மற்றும் அது என்ன விஷயம்?
- அமைதியாக இருங்கள்.

256
00:21:07,683 --> 00:21:10,184
டோரெனுவா, அஞ்சல்!

257
00:21:11,436 --> 00:21:14,230
உங்கள் மகன் நினோவுக்காக.
- காலை வணக்கம்.

258
00:21:14,231 --> 00:21:15,439
அது என்ன?

259
00:21:17,109 --> 00:21:20,319
அப்பா, அது என் வரைவு அட்டையா?

260
00:21:30,372 --> 00:21:32,581
இந்த முறை விஷயங்கள் அசிங்கமாகத் தெரிகிறது.

261
00:21:34,501 --> 00:21:36,127
அரை கேலன்.

262
00:21:36,295 --> 00:21:39,463
ஸ்டாலினால் என்ன செய்ய முடியும்?
- அவர் அதைக் கையாள்வார்.

263
00:21:40,507 --> 00:21:43,592
- பெப்பினோ, தொடரவும்.
- நான் யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன்.

264
00:21:43,593 --> 00:21:45,845
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர், பொறுமையாக இருங்கள்.

265
00:21:48,098 --> 00:21:50,349
சரி, அனைவருக்கும் விடைபெறுகிறேன்.

266
00:21:50,475 --> 00:21:54,228
அந்த மூன்றையும் பாருங்கள்
ignazio இல் உள்ள தோழர்களே.

267
00:21:55,480 --> 00:21:56,856
எழுந்திரு.

268
00:21:58,608 --> 00:22:01,610
- நீங்கள் இக்னாசியோ கவிஞரா?
- நீங்கள் யார்?

269
00:22:01,611 --> 00:22:04,739
-ஜியோச்சினோ கொராவ், பலேர்மோவிலிருந்து.
-மற்றும்?

270
00:22:04,740 --> 00:22:09,660
அரசியல் காரணங்களுக்காக நான் சிறையில் இருந்தேன்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

271
00:22:09,661 --> 00:22:13,039
நீங்கள் எனக்கு உதவலாம் என்று தோழர்கள் கூறுகிறார்கள்.

272
00:22:13,040 --> 00:22:14,623
அப்படியா?

273
00:22:15,375 --> 00:22:18,669
மார்க்ஸ் பற்றிய புத்தகம் தர முடியுமா?

274
00:22:22,341 --> 00:22:24,133
மார்க்ஸ்?

275
00:22:27,346 --> 00:22:30,514
- அந்த தோழர்களைப் பற்றி என்ன, அவர்கள் யார்?
- நண்பர்கள்.

276
00:22:32,017 --> 00:22:34,018
ஆம். மார்க்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்...

277
00:22:34,561 --> 00:22:36,312
ஒரு காமிக் புத்தகத்தைப் படியுங்கள் பாஸ்டர்!

278
00:22:36,313 --> 00:22:40,399
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஊமை கழுதை பாசிஸ்டுகள்!

279
00:22:42,194 --> 00:22:43,361
மேலும் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்
அறிவாளிகள்.

280
00:22:43,362 --> 00:22:46,447
நீங்கள் ஏற்கனவே எனது பத்திரிகையை மூடிவிட்டீர்கள்...

281
00:22:49,076 --> 00:22:51,660
இப்போது நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
என் வாயிலிருந்து ரொட்டி?

282
00:22:53,080 --> 00:22:56,165
-Voltem que arranco seu couro!
- விருந்து முடிந்தது.

283
00:23:31,118 --> 00:23:33,411
நான் போர் செய்ய மாட்டேன்.

284
00:23:51,430 --> 00:23:52,513
பெப்பே!

285
00:23:52,514 --> 00:23:53,514
-நினோ!
-பெப்பினோ!

286
00:23:53,515 --> 00:23:55,391
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

287
00:23:55,392 --> 00:23:57,268
-நினோ!
-பெப்பினோ!

288
00:23:57,269 --> 00:24:03,149
- வயதானவர்களைக் கவனியுங்கள்!
-மற்றும் நீங்கள் துப்பாக்கிச் சூடுகளை கவனிக்கிறீர்கள்!

289
00:24:04,025 --> 00:24:06,485
புத்திசாலி! குட்பை!

290
00:24:34,806 --> 00:24:36,390
குட்பை!

291
00:24:36,683 --> 00:24:39,143
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால் என்னை நீக்கிவிட்டீர்கள்.

292
00:24:39,186 --> 00:24:42,438
இது என் மகள் சரீனா.
அவள் கழுதை போல வேலை செய்கிறாள்.

293
00:24:42,439 --> 00:24:44,648
அவள் நான்கு ஆண்களுக்கு சமம், அவளை எடுத்துக்கொள்.

294
00:24:44,649 --> 00:24:48,444
காலம் கடினமானது தானா!
வேலை குறைவு.

295
00:24:49,070 --> 00:24:51,071
என்னிடம் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

296
00:24:51,072 --> 00:24:54,450
நான் பாதி சுட வேண்டும்
ஜூன் இறுதிக்குள்.

297
00:25:05,670 --> 00:25:07,588
ஓடவும். சந்துக்கு!

298
00:25:26,691 --> 00:25:29,360
சீக்கிரம், ஒரு மனிதன் கொல்லப்பட்டான்
புட்டிட்டா வழியாக!

299
00:25:31,488 --> 00:25:33,614
சத்தியம் செய்கிறேன்!

300
00:25:34,199 --> 00:25:37,201
இருட்டில்? உனக்கு எப்படி தெரியும்?

301
00:25:37,202 --> 00:25:39,078
- இருட்டில்? உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- தடுமாறினா?

302
00:25:39,829 --> 00:25:42,540
எப்படி சொல்ல முடிந்தது
அது ஒரு ஆணா பெண்ணா?

303
00:25:42,541 --> 00:25:46,335
-பதில்!
- இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

304
00:25:46,336 --> 00:25:48,462
நான் அவரைக் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

305
00:26:00,350 --> 00:26:03,561
நீங்கள் நிரந்தரமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
ஒரு துண்டு ரொட்டி சாப்பிட!

306
00:26:03,562 --> 00:26:06,730
நான்கு துளிகளில் சாப்பிட்டிருப்பேன்
ஒரு சிறு துண்டு கைவிடாமல்.

307
00:26:06,731 --> 00:26:08,607
எனக்கு என்ன கவலை?

308
00:26:09,401 --> 00:26:11,986
உங்கள் தலைகளை கவனியுங்கள், பாஸ்டர்ட்ஸ்!

309
00:26:33,550 --> 00:26:36,010
ஓடு, பெப்பினோ! அதை நகர்த்தவும்!
நீயும் ரோசய்யா!

310
00:26:36,011 --> 00:26:38,637
ஓய்வெடுங்கள், நாங்கள் தங்குமிடம் செல்வோம்!

311
00:26:38,638 --> 00:26:40,431
நீ போ!

312
00:26:40,557 --> 00:26:42,391
நீங்கள் இலையைப் போல ஆடுகிறீர்கள்.

313
00:26:42,392 --> 00:26:44,143
குண்டுகள் என்னை பயமுறுத்துவதில்லை.

314
00:26:44,144 --> 00:26:47,438
என் அம்மா என்னை பயமுறுத்துகிறார்,
அவளைக் கேட்க என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

315
00:27:04,456 --> 00:27:05,623
அமைதியாக இரு.

316
00:27:05,624 --> 00:27:08,417
சுடுகிறார்கள்
பலேர்மோவில், இங்கே இல்லை.

317
00:27:21,806 --> 00:27:22,806
பெப்பினோ, தெரிகிறது ...

318
00:27:22,807 --> 00:27:25,726
அமெரிக்கர்கள் வருகிறார்கள்!

319
00:27:44,329 --> 00:27:48,666
அந்த அழுக்கு கருப்பு சட்டையை கழற்றி,
என்னுடைய ஒன்றை உனக்கு தருகிறேன்!

320
00:27:49,250 --> 00:27:51,627
இது ஏழைகளின் கட்சி
மக்களின் கட்சி!

321
00:28:01,262 --> 00:28:03,847
- இங்கே வா!
- என்ன ஒரு நல்ல மஸ்கட்!

322
00:28:06,142 --> 00:28:08,102
அடடா, அது பாதுகாப்பானது!

323
00:28:14,609 --> 00:28:16,402
இதை பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும்!

324
00:28:22,117 --> 00:28:23,701
என்னிடம் கொடு,
வழியை தெளிவுபடுத்து!

325
00:28:47,767 --> 00:28:50,310
ஒரு சிறிய கை!
ஒரு சிறிய கை!

326
00:28:50,311 --> 00:28:51,311
நான்! நான்!

327
00:28:51,312 --> 00:28:53,063
அடடா. இல்லை!

328
00:28:53,314 --> 00:28:54,565
மிகவும் அடர்த்தியானது.

329
00:28:57,318 --> 00:28:58,318
உள்ளே கொண்டு வா! இல்லை!

330
00:28:58,319 --> 00:28:59,445
ஒன்றுமில்லை.

331
00:28:59,529 --> 00:29:00,070
இல்லை, இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

332
00:29:01,072 --> 00:29:04,158
- இது ஒன்று!
- இது பெப்பினோ!

333
00:29:04,576 --> 00:29:06,702
- உங்கள் கையை உள்ளே வைக்கவும்.
- உங்கள் கையை ஒட்டவும்.

334
00:29:12,083 --> 00:29:13,709
-அது என்ன?
-என்ன?

335
00:29:17,088 --> 00:29:18,797
- நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்?
-பணம்!

336
00:29:18,798 --> 00:29:21,467
பணம்! பணம்!

337
00:29:41,613 --> 00:29:43,614
குட்டி பாஸ்டர்ட்!

338
00:29:46,367 --> 00:29:48,702
- பணம் இங்கே இருக்கிறதா?
-உன்னை குடு!

339
00:29:51,206 --> 00:29:52,331
மைந்தனின் மகனே!

340
00:29:52,373 --> 00:29:55,375
நான் முதலில் பணத்தைப் பார்த்தேன்!

341
00:29:56,377 --> 00:29:59,213
திருடனை நிறுத்து!
நிறுத்து, திருடன்!

342
00:29:59,756 --> 00:30:01,340
அதை பிரிப்போம்.

343
00:30:01,341 --> 00:30:04,343
நாம் பிரித்தால்,
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

344
00:30:05,220 --> 00:30:07,721
அதை பிரிப்போம்.

345
00:30:16,231 --> 00:30:18,398
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

346
00:30:22,111 --> 00:30:26,657
-மன்னினா, அவர்கள் வெட்டுக்கிளிகள் போன்றவர்கள்.
- அப்பா, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது!

347
00:30:32,664 --> 00:30:34,122
கேவலமானவர்கள்!

348
00:30:34,666 --> 00:30:36,250
அவர்கள் எதையும் விட்டு வைக்கவில்லை.

349
00:30:37,544 --> 00:30:39,044
வேறு எங்காவது முயற்சி செய்யலாம்.

350
00:30:41,422 --> 00:30:44,049
நாம் வெறுங்கையுடன் வெளியேற வேண்டுமா?

351
00:30:44,425 --> 00:30:46,552
- அதை நகர்த்தவும்.

352
00:30:47,053 --> 00:30:48,554
காத்திருங்கள்...

353
00:30:59,649 --> 00:31:01,149
- அதை என்ன செய்வோம், அப்பா?

354
00:31:01,150 --> 00:31:02,025
- யாருக்குத் தெரியும்?

355
00:31:02,277 --> 00:31:04,778
நாங்கள் ஒரு சாளரத்தை நீட்டிப்போம்
மற்றும் அதை அங்கே வைக்கவும்.

356
00:31:04,821 --> 00:31:06,071
பெரிய.

357
00:31:06,406 --> 00:31:09,533
குறைந்தபட்சம் ஒரு நினைவுப் பரிசையாவது வைத்திருப்போம்
போர் எப்போது முடிந்தது.

358
00:31:19,210 --> 00:31:22,087
அது உடைந்துவிட்டது.
ஆனால் இது பாலாடைக்கட்டியால் செய்யப்பட்டதா?

359
00:31:25,967 --> 00:31:27,217
நன்றாக இருக்கிறது!

360
00:31:28,720 --> 00:31:30,304
என்னை மன்னிக்கவா?

361
00:31:30,305 --> 00:31:32,472
- உங்களிடம் வெங்காயம் உள்ளதா?
- நான் உங்கள் பார்சனை கெஞ்சுகிறேன்?

362
00:31:32,724 --> 00:31:34,725
வெங்காயம், வெங்காயம். சாலட்.

363
00:31:35,351 --> 00:31:38,061
-மன்னினா, எனக்கு அவரைப் புரியவில்லை.
- அவர் இன்சலதா கூறினார்.

364
00:31:38,062 --> 00:31:41,690
அவ்வளவுதான், அருமை, சாலட்!
ஆனால் வெங்காயத்துடன்!

365
00:31:41,691 --> 00:31:44,610
- புரிந்ததா?
- வாருங்கள், நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

366
00:31:44,736 --> 00:31:46,320
இங்கே வா, குழந்தை!
என்னுடன் வா.

367
00:31:46,571 --> 00:31:50,073
வெங்காயம்.
அம்மா, அவருக்கு வெங்காயம் வேண்டுமா?

368
00:31:50,325 --> 00:31:53,493
வெங்காயம்! நீங்கள் அதை வெட்டி அழுகிறீர்கள்.

369
00:31:54,329 --> 00:31:56,204
வெங்காயம்!

370
00:31:57,081 --> 00:32:00,208
- அம்மா, அவருக்கு வெங்காயம் வேண்டும்.
- வெங்காயம்.

371
00:32:00,209 --> 00:32:02,336
-இவை?
- அது தான், அது தான்! சிப்போலா!

372
00:32:02,337 --> 00:32:05,088
பிச்சு மகன்,
நீ ஏன் அப்படி சொல்லவில்லை?

373
00:32:05,715 --> 00:32:06,965
நன்றி, குழந்தை. ஒன்று வா.

374
00:32:06,966 --> 00:32:08,508
சிப்போலா, சிப்போலா...

375
00:32:13,097 --> 00:32:14,514
பரிசு.

376
00:32:22,106 --> 00:32:23,273
அது என்ன?

377
00:32:23,274 --> 00:32:26,777
ஒரு பாராசூட்.
அதை என்ன செய்வோம்?

378
00:32:33,785 --> 00:32:37,162
வயல்களைத் தவிர்க்கவும்,
அமெரிக்க குண்டுகள் உள்ளன.

379
00:32:37,163 --> 00:32:40,791
அவர்கள் குண்டுகளுக்குள் செல்கிறார்கள்,
புனித மரியாள்!

380
00:32:41,125 --> 00:32:44,252
அவளால் அதை பெரிதாக்குங்கள்
அடுத்த வருடமும் அணியுங்கள்.

381
00:32:44,253 --> 00:32:46,546
மன்னினா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
போதுமான துணி இருக்கிறதா?

382
00:32:48,549 --> 00:32:50,676
இதோ பெல்ட்.

383
00:32:51,386 --> 00:32:53,553
இறுக்கமாக வைத்திருங்கள்.

384
00:32:54,639 --> 00:32:56,139
ஒன்று.

385
00:32:58,685 --> 00:33:00,686
இரண்டு.

386
00:33:03,690 --> 00:33:05,273
மூன்று.

387
00:33:05,274 --> 00:33:07,275
உங்கள் பெல்ட் ஒரு மீட்டர்?

388
00:33:07,568 --> 00:33:09,569
உங்கள் வயிறு ஒரு பீப்பாய்!

389
00:33:09,570 --> 00:33:13,156
நானே அளந்தேன்
இது ஒரு மீட்டர்.

390
00:33:13,157 --> 00:33:15,283
டான் ஜியாசிண்டோவை நீங்கள் நம்பவில்லையா?

391
00:33:15,284 --> 00:33:17,786
நிச்சயமாக, டான் ஜியாசிண்டோ. ஆனால்

392
00:33:17,787 --> 00:33:19,579
நான் நிலத்தை விற்க விரும்பவில்லை.

393
00:33:19,580 --> 00:33:22,833
இப்போது வா,
நான் உங்களுக்கு நல்ல விலை கொடுத்தேன்!

394
00:33:22,834 --> 00:33:25,585
நீங்கள் உண்மையில் அவரை கிழித்தெறிகிறீர்கள்!

395
00:33:25,837 --> 00:33:27,587
உன்னை யார் கேட்டது?

396
00:33:27,588 --> 00:33:30,173
என் பெல்ட் ஒரு மீட்டர்
நான் ஒரு ரேக் போல மெல்லியவன்!

397
00:33:31,300 --> 00:33:34,594
-நீங்கள் டோரெனுவாவா!
- ஆம், டோரெனுவா.

398
00:33:34,595 --> 00:33:36,221
நீ ஒரு வலி...

399
00:33:36,431 --> 00:33:38,598
மற்றும் நீங்கள் திருடுகிறீர்கள்
என் சொத்திலிருந்து புல்.

400
00:33:38,599 --> 00:33:42,310
-இது இன்னும் உங்களுடையது அல்ல.
-ஒவ்வொரு பிளேட்டையும் திரும்ப வைக்கவும்...

401
00:33:42,311 --> 00:33:45,814
அல்லது நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தருகிறேன்
சிரிக்க, திருடன்!

402
00:33:46,566 --> 00:33:48,191
க்யூ வாலண்டோ!

403
00:33:49,444 --> 00:33:52,362
பெப்பினோ டோரெனுவா,
இதோ உங்கள் கட்சி அட்டை.

404
00:34:02,623 --> 00:34:04,041
மிக்க நன்றி, துரிது.

405
00:34:04,459 --> 00:34:06,460
நல்ல பையன். நன்றி.

406
00:34:06,461 --> 00:34:08,086
என் அண்ணி எப்படி?

407
00:34:08,129 --> 00:34:09,463
நாங்கள் அவருக்கு ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

408
00:34:09,714 --> 00:34:11,840
ஆனால் அவர் கம்யூனிஸ்ட் பேப்பரை வாங்குகிறார்!

409
00:34:11,841 --> 00:34:15,260
ஆம், ஆனால் ஒவ்வொரு காலையிலும்
அவர் இரண்டு முட்டைகளை குடிக்கிறார்.

410
00:34:20,725 --> 00:34:22,601
இதற்கிடையில் இதைப் படியுங்கள்.

411
00:34:24,687 --> 00:34:27,606
பதிவு செய்ய வேண்டிய கடமைகள்
கட்சி உறுப்பினர்கள்:

412
00:34:27,607 --> 00:34:30,650
ஒவ்வொரு உறுப்பினரும்
கம்யூனிஸ்ட் கட்சி...

413
00:34:30,693 --> 00:34:36,865
அவரது திறனை மேம்படுத்துவது அவசியம்
கைமுறை மற்றும் அறிவுசார் வேலைகளில்...

414
00:34:36,866 --> 00:34:40,368
உறவைப் பேணுவதற்கு
சகோதர ஒற்றுமை...

415
00:34:40,369 --> 00:34:42,412
மற்ற Pqarty உறுப்பினர்களுடன்...

416
00:34:42,413 --> 00:34:46,625
மற்றும் நேர்மையானவரை வழிநடத்த வேண்டும்
மற்றும் முன்மாதிரியான தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

417
00:34:46,626 --> 00:34:48,168
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

418
00:34:48,169 --> 00:34:50,087
உங்கள் உதடுகளை ஈரப்படுத்தவும்.

419
00:34:51,172 --> 00:34:54,466
- எதனுடன்?
-உமிழ்நீருடன், வேறு என்ன?

420
00:34:56,719 --> 00:34:57,719
உறைய வைக்கவும்.

421
00:35:00,223 --> 00:35:02,766
அது என்ன சிரிப்பு?
குறைவாக சிரிக்கவும்.

422
00:35:02,809 --> 00:35:05,227
நான் விரும்பினால் சிரிக்கிறேன்
அதனால் தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

423
00:35:05,228 --> 00:35:06,228
புன்னகைக்கவா?

424
00:35:06,479 --> 00:35:08,146
சிரிக்க என்ன இருக்கிறது?

425
00:35:08,189 --> 00:35:10,774
கவலைப்படாதே,
படம் எடு.

426
00:35:10,775 --> 00:35:12,526
அப்படி சொன்னால்...

427
00:35:13,778 --> 00:35:15,278
மூச்சு விடாதே.

428
00:35:19,242 --> 00:35:21,118
சிறுவர்களே, இது எதற்காக?

429
00:35:21,119 --> 00:35:24,121
- எலிப்பொறிகள்.
- இங்கு எத்தனை எலிகள் கிடைத்துள்ளன?

430
00:35:24,122 --> 00:35:26,331
அது என்ன?
கோழிகளுக்குக் கூண்டு?

431
00:35:26,666 --> 00:35:28,083
ஆம். முயல்களுக்கு.

432
00:35:28,084 --> 00:35:30,502
அவை வாக்குப் பெட்டிகள்
வாக்கெடுப்புக்கு.

433
00:35:30,503 --> 00:35:32,254
முட்டாள்!

434
00:35:32,255 --> 00:35:35,006
என்ன? நான் கேட்கக்கூடாதா?

435
00:35:36,134 --> 00:35:37,801
டான் கார்லோ மினாவைப் பாருங்கள்.

436
00:35:39,428 --> 00:35:43,223
- நான் அவரைப் பற்றி நினைக்கிறேன் என்று உங்கள் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள்.
- அவர் இளையவரா?

437
00:35:43,516 --> 00:35:46,143
- அது மருமகன்.
- குட்டையானவன்.

438
00:35:46,144 --> 00:35:49,604
மாமா, பழைய கார்லோ மினா,
எப்போதும், நான் சொல்வேன் ...

439
00:35:50,106 --> 00:35:53,525
மற்றும் மருமகன், நாம் பார்ப்பதிலிருந்து,
மாமாவைப் போலவே உறுதியளிக்கிறார்.

440
00:35:54,569 --> 00:35:56,611
- நான் காலையில் லோஷனைப் பயன்படுத்தினேன்.
- நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

441
00:35:56,612 --> 00:35:59,698
-காலை, மன்னினா.
-காலை, டைட்டூசா.

442
00:35:59,699 --> 00:36:02,075
எங்கே போகிறாய்?

443
00:36:02,076 --> 00:36:04,161
எம்பிராய்டரி வகுப்பு.

444
00:36:04,162 --> 00:36:06,329
- வேடிக்கையாக இருங்கள்.
-நன்றி.

445
00:36:09,542 --> 00:36:12,043
முட்டாள், உங்கள் நோக்கம்
நம் கால்களை கழுவுவதா?

446
00:36:12,461 --> 00:36:14,504
இது வெறும் புதிய பால்.

447
00:36:14,547 --> 00:36:16,798
வாயை மூடு!

448
00:36:31,731 --> 00:36:33,231
அமைதியான.

449
00:36:41,574 --> 00:36:43,366
ஆம். நான் பார்க்கிறேன்.

450
00:36:47,205 --> 00:36:49,122
உங்கள் வாயை புத்துணர்ச்சியடையச் செய்யுங்கள்.

451
00:36:54,253 --> 00:36:57,088
மருசா, நடனமாட வா!

452
00:37:16,108 --> 00:37:17,359
இதோ நாம்...

453
00:37:17,360 --> 00:37:22,239
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு...

454
00:37:22,240 --> 00:37:25,325
ஓஃப், அதுதான்
ஒரு பெண்ணை எப்படி வழிநடத்துவது?

455
00:37:30,623 --> 00:37:32,582
என்னிடம் இருப்பதாக நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்
பெண்ணாக இருக்க வேண்டுமா?

456
00:37:32,583 --> 00:37:35,418
அரசியல்வாதி மிகவும் தொட்டவர்!

457
00:37:35,419 --> 00:37:39,089
கவலை இல்லை, நான் மட்டும் தான்
தாராளமான பெண் இங்கே!

458
00:37:39,131 --> 00:37:40,840
ஃபாக்ஸ்!

459
00:37:41,676 --> 00:37:44,094
-அரசவாதியா?
-குடியரசு.

460
00:37:44,262 --> 00:37:46,096
அப்புறம் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்!

461
00:37:47,390 --> 00:37:49,140
ஓனோஃப்ரியோ பேஸ்.

462
00:37:49,642 --> 00:37:51,268
பெப்பினோ டோரெனுவா.

463
00:37:51,269 --> 00:37:52,310
இது ஒரு மகிழ்ச்சி.

464
00:37:52,645 --> 00:37:54,813
தெரசா, உனக்கு எப்போது திருமணம்?

465
00:37:54,814 --> 00:37:58,692
இன்னும் நன்றிக்காக காத்திருக்கிறேன்
பகேரியாவின் ஆண்களிடமிருந்து.

466
00:37:59,277 --> 00:38:00,652
உனக்கு யார் வேண்டும்?

467
00:38:01,195 --> 00:38:02,445
ஒரு ராஜா...

468
00:38:03,406 --> 00:38:05,282
அல்லது குடியரசா?

469
00:38:05,992 --> 00:38:08,076
அரசனால் என்ன பயன்?

470
00:38:08,160 --> 00:38:09,452
அவர் நிற்கிறார்
அவரது சொந்த நலன்கள்.

471
00:38:09,829 --> 00:38:11,663
É verdade, é verdade.

472
00:38:12,623 --> 00:38:15,333
குடியரசு எதைக் குறிக்கிறது?

473
00:38:15,501 --> 00:38:18,295
குடியரசு நிற்கிறது
அனைவரின் நலன்களுக்காக.

474
00:38:18,337 --> 00:38:19,337
-இது ஒரு புரளி!
- இது வெறும் பேச்சு!

475
00:38:19,338 --> 00:38:22,299
ஏழை மக்களுக்கு...

476
00:38:22,633 --> 00:38:25,343
குடுத்த கம்யூனிஸ்டுகள்!

477
00:38:26,470 --> 00:38:28,305
நான் உங்கள் டாலர்களை வாங்குகிறேன்!

478
00:38:33,144 --> 00:38:34,644
நான் உங்கள் டாலர்களை மாற்றுகிறேன்!

479
00:38:36,230 --> 00:38:38,440
அரசன் வாழ்க!

480
00:38:41,485 --> 00:38:42,694
பெப்பே!

481
00:38:43,446 --> 00:38:45,780
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
- ஏய், நான் தான்!

482
00:38:46,449 --> 00:38:48,700
நிறுத்து, நான் தான்!

483
00:38:49,994 --> 00:38:50,994
நினோ!

484
00:38:50,995 --> 00:38:54,205
போர் என்னைக் கொல்லவில்லை
ஆனால் உனக்கு வேண்டுமா?

485
00:38:57,209 --> 00:38:59,294
அவர்கள் கை மற்றும் கையுறை.

486
00:39:30,326 --> 00:39:32,369
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

487
00:39:33,162 --> 00:39:34,746
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
இந்த பையனுடன்?

488
00:39:36,040 --> 00:39:37,499
எனக்கு இந்த உதவி செய்...

489
00:39:38,209 --> 00:39:40,251
- ஆனால் ஒன்று.
- ஒன்று.

490
00:39:41,253 --> 00:39:44,005
அழைக்கப்படாத அனைவருக்கும் ஒரு நடனம்!

491
00:39:44,548 --> 00:39:49,219
வேடிக்கை, நடனம்!
சுற்றிப் பாருங்கள், இது ஒரு விருந்து!

492
00:40:16,455 --> 00:40:17,789
மிஸ்...

493
00:40:19,208 --> 00:40:21,543
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

494
00:40:36,600 --> 00:40:39,811
ஆம். அடடா, ஆண்கள் மற்றும்
பெண்கள் நடனமாடுகிறார்கள்!

495
00:40:45,651 --> 00:40:48,820
- அது யார்?
-எனக்குத் தெரியாது!

496
00:40:48,821 --> 00:40:51,281
- நீங்கள் அவரைத் தடுக்கவில்லையா?
- நீங்கள் அவரை நிறுத்துங்கள்.

497
00:40:59,582 --> 00:41:01,458
பகேரியாவின் ஆண்களும் பெண்களும்...

498
00:41:01,625 --> 00:41:05,044
இந்த சைகைக்கு நன்றி
சுதந்திரம் மற்றும் முன்னேற்றம்.

499
00:41:05,045 --> 00:41:08,631
வெற்றியைத் தொடர்ந்து
குடியரசு, இந்த நடனம்...

500
00:41:09,049 --> 00:41:11,593
சோசலிசத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது!

501
00:41:15,097 --> 00:41:19,642
-சோசலிசம்... அதன் அர்த்தம் என்ன?
- நீங்கள் நடனமாட முடியுமா? இல்லை

502
00:41:20,603 --> 00:41:22,645
பிறகு உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

503
00:41:27,359 --> 00:41:29,819
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளலாமா?

504
00:41:30,488 --> 00:41:32,447
தேவையில்லை.

505
00:41:33,532 --> 00:41:35,658
எனக்கு உங்கள் பெயர் தெரியும்.

506
00:41:35,659 --> 00:41:39,120
நல்ல பேஸ்ட்ரிகள் விற்பனைக்கு!
ஒரு நல்ல சர்க்கரை!

507
00:41:39,330 --> 00:41:41,498
நான் உங்களுக்கு ஒரு டோனட் வழங்கலாமா?

508
00:41:43,125 --> 00:41:44,375
அல்லது பாதாம் இனிப்புகளா?

509
00:41:44,376 --> 00:41:47,128
அல்லது கரோப் பார் அல்லது வேறு ஏதாவது?

510
00:41:47,129 --> 00:41:48,796
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

511
00:41:51,717 --> 00:41:53,343
நன்றி.

512
00:41:55,679 --> 00:41:58,473
-35 சென்ட்.
-ஆம்.

513
00:42:01,477 --> 00:42:05,355
- பிறகு தீர்த்து வைப்போம்.
-வாழ்க சோசலிசம்!

514
00:42:54,572 --> 00:42:56,197
உள்ளே போ!

515
00:43:02,705 --> 00:43:06,749
அன்பே மன்னினா, நம்பிக்கை
இந்த கடிதம் உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

516
00:43:07,543 --> 00:43:11,421
பல நாட்களாக நான் பயணம் செய்து வருகிறேன்
வணிக விஷயங்களுக்கு.

517
00:43:11,589 --> 00:43:14,966
இதனால்தான் எங்களிடம் இல்லை
ஒருவரையொருவர் பார்த்தார்கள்.

518
00:43:14,967 --> 00:43:19,554
இது கடினமான வேலை,
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக ஊதியம் நன்றாக உள்ளது.

519
00:43:19,555 --> 00:43:21,723
என் எண்ணங்களில் நீ இருக்கிறாய்...

520
00:43:21,724 --> 00:43:25,226
பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
நீங்களும் ஒன்றாக இருங்கள்.

521
00:43:25,227 --> 00:43:29,272
நானும் முடிவு செய்துவிட்டேன்
உங்கள் பெற்றோரிடம் பேச வாருங்கள்.

522
00:43:29,523 --> 00:43:32,984
ஆனால் முதலில், ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

523
00:43:33,235 --> 00:43:38,573
நான் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் உள்ளன
எங்களைப் பற்றி பல வதந்திகள் கம்யூனிஸ்டுகள்.

524
00:43:38,699 --> 00:43:41,492
உதாரணமாக: நாங்கள் குழந்தைகளை சாப்பிடுகிறோம்.

525
00:43:41,493 --> 00:43:45,163
அது உண்மையல்ல என்று உறுதியளிக்கிறேன்...

526
00:43:45,164 --> 00:43:47,165
இது தூய தீமை...

527
00:43:47,166 --> 00:43:49,626
அப்படி இல்லாவிட்டாலும்...

528
00:43:49,627 --> 00:43:53,087
நான் அதை உறுதியளிக்க முடியும்
நான் எதுவும் சாப்பிட்டதில்லை.

529
00:43:53,464 --> 00:43:58,009
உங்களுக்கு இது முக்கியம்
இந்த வதந்திகள் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்...

530
00:43:58,344 --> 00:44:01,596
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
அது உனக்கு தெரியும்...

531
00:44:02,264 --> 00:44:05,642
ஆனால் நேர்மை வருகிறது
முதல் முதலாக...

532
00:44:07,019 --> 00:44:09,020
குறைந்தபட்சம் எங்களுக்கு இடையே.

533
00:44:10,522 --> 00:44:11,773
வணக்கம்...

534
00:44:12,024 --> 00:44:13,316
உங்களிடம் இரங்கல் பொத்தான்கள் உள்ளதா?

535
00:44:19,073 --> 00:44:21,282
-எத்தனை?
- அவர்கள் அனைவரும்.

536
00:44:21,450 --> 00:44:24,369
- 200 க்கும் மேற்பட்டவை உள்ளன!
- உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா?

537
00:44:25,287 --> 00:44:28,498
- எவ்வளவு?
-60 லிரா.

538
00:44:31,043 --> 00:44:33,252
என்னிடம் 55 லிராக்கள் உள்ளன.

539
00:44:37,299 --> 00:44:39,300
அதே தான்.

540
00:44:39,677 --> 00:44:41,386
- என் இரங்கல்கள்.
-நன்றி.

541
00:44:41,679 --> 00:44:44,055
யார் இறந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

542
00:45:38,610 --> 00:45:41,362
- அது ஒரு பெண் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
- எங்கள் பெண்மணி!

543
00:45:41,655 --> 00:45:44,407
இறுதி தொழிலாளர் தினம்
இன் சிசிலி

544
00:45:44,408 --> 00:45:47,368
அவளை போலீஸ் கொன்றதா?

545
00:45:58,380 --> 00:46:03,217
அன்புள்ள பெப்பினோ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
நீங்களும் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்...

546
00:46:03,343 --> 00:46:07,054
ஆனால் நேற்று உன்னை பார்த்த போது
நீ மெலிந்தாய்.

547
00:46:08,140 --> 00:46:11,809
நீங்கள் நன்றாக சம்பாதிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
ஆனால் என் உறவினர்கள் சுற்றி கேட்டார்கள் ...

548
00:46:11,810 --> 00:46:16,355
மற்றும் சில நம்பகமானவர்கள் கூறுகிறார்கள்
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாதவர்...

549
00:46:16,398 --> 00:46:18,608
உங்கள் குடும்பம் பாழாகிவிட்டது...

550
00:46:18,609 --> 00:46:22,612
ஏனெனில் அனைத்து மாடுகளும்
போரின் முடிவில் வாங்கிய...

551
00:46:22,613 --> 00:46:24,655
உங்கள் லாட்டரி வெற்றிகளுடன்...

552
00:46:24,656 --> 00:46:27,408
ஒவ்வொன்றாக அழிந்தன...

553
00:46:27,409 --> 00:46:31,412
அதனால்தான் உங்கள் குடும்பம்
சிறுநீர் கழிக்க ஒரு பானை இல்லை.

554
00:46:31,622 --> 00:46:33,080
மேலும் இது ஆரம்பம் மட்டுமே!

555
00:46:33,081 --> 00:46:37,168
என் மாமாக்கள் சிலர் தீர்மானித்தனர்
நீங்கள் கம்யூனிஸ்டுகள் என்று...

556
00:46:37,169 --> 00:46:40,004
குழந்தைகளை சாப்பிடாத போது...

557
00:46:40,005 --> 00:46:44,217
நோயை விட மோசமானவை
அது உங்கள் தொழுவத்தை காலி செய்தது.

558
00:46:45,093 --> 00:46:47,094
இதை நான் நம்பவில்லை என் அன்பே...

559
00:46:47,095 --> 00:46:51,349
ஆனால் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, என் பெற்றோர் ...

560
00:46:51,350 --> 00:46:54,227
என்னை நிச்சயதார்த்தம் செய்ய முடிவு செய்தேன்...

561
00:46:54,228 --> 00:46:57,438
நிறைய நிலம் வைத்திருக்கும் ஒரு மனிதனுக்கு.

562
00:46:58,023 --> 00:47:01,192
எனக்கு உதவுங்கள் பெப்பினோ,
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

563
00:47:13,747 --> 00:47:15,540
நான் உங்கள் டாலர்களை வாங்குகிறேன்!

564
00:47:17,209 --> 00:47:18,668
நான் உங்கள் டாலர்களை மாற்றுகிறேன்!

565
00:47:21,255 --> 00:47:24,507
அழகான விஷயங்கள்!
என்னிடம் எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது!

566
00:47:36,645 --> 00:47:38,688
குழந்தைகளே, வந்து பாருங்கள்!

567
00:47:40,023 --> 00:47:41,524
எழுந்திரு!

568
00:47:42,234 --> 00:47:45,278
அங்கே இருக்க முடியாது!
எழுந்திரு, என்றேன்!

569
00:47:46,154 --> 00:47:47,697
முட்டாள்!

570
00:47:48,657 --> 00:47:50,324
நான் இறந்து கொண்டிருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

571
00:47:50,325 --> 00:47:52,493
ஆம், நான் போப்.
உன் காலடியில்!

572
00:47:52,828 --> 00:47:56,247
எனக்கு என்ன மகிழ்ச்சி...

573
00:48:12,472 --> 00:48:15,308
பியட்ரோ லான்சா இறந்துவிட்டார்!

574
00:48:18,270 --> 00:48:21,105
- மற்றும் மோதிரம்?
- இது மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

575
00:48:23,775 --> 00:48:27,236
உண்மையில், அது மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

576
00:48:28,614 --> 00:48:30,531
கொஞ்சம். நான் அதை பெரிதாக்குகிறேன்.

577
00:48:30,532 --> 00:48:32,199
கொஞ்சம்.

578
00:48:33,035 --> 00:48:34,285
மன்னினா!

579
00:48:36,538 --> 00:48:37,788
அது என்ன? என்ன...

580
00:48:39,333 --> 00:48:41,042
நாம் சாப்பிட வேண்டுமா?

581
00:48:41,084 --> 00:48:44,795
Que raio de historia é essa?

582
00:48:45,255 --> 00:48:47,256
நான் செல்லும் போதெல்லாம்,
நீ வேலை செய்ய ஆரம்பி.

583
00:48:47,257 --> 00:48:48,799
பிறகு வீட்டிலேயே இரு!

584
00:48:48,800 --> 00:48:51,636
நீங்கள் முத்தமிட்டிருந்தால் சொல்லுங்கள்
அவன் வீட்டை இடிப்பேன்.

585
00:48:51,637 --> 00:48:55,765
அவர் முயற்சித்தால்
என்னை முத்தமிட நான் அவரை குத்துவேன்.

586
00:48:56,141 --> 00:48:59,310
நல்லது! பெண் விடுதலை...

587
00:48:59,311 --> 00:49:02,772
பெண்ணிடம் இருந்து தொடங்க வேண்டும்
கட்சி சொல்வது போல் தானே.

588
00:49:03,065 --> 00:49:07,777
ஒரு கம்யூனிஸ்ட் வேண்டும் என்று சொல்கிறதா?
காதலித்த பெண்ணுடன் ஓடிப்போனா?

589
00:49:08,111 --> 00:49:09,570
அப்படி சொல்லவில்லை...

590
00:49:10,489 --> 00:49:12,323
ஆனால் அது நினைக்கிறது.

591
00:49:18,080 --> 00:49:19,789
பிறகு ஓடிவிடலாம்.

592
00:49:22,250 --> 00:49:24,085
இந்த உந்துதல் எப்போது முடிவடையும்?

593
00:49:24,086 --> 00:49:26,587
- கடவுளே, அவர் தான்!
-எப்போது?

594
00:49:27,130 --> 00:49:29,632
நீ சீண்டும்போது!

595
00:49:29,633 --> 00:49:32,343
அமைதியாக இரு, பெப்பே!
பேசுவது எப்படி?

596
00:49:32,344 --> 00:49:34,804
- பேசு! பேசுங்கள்!
- என் வருங்கால மனைவியை தனியாக விடு!

597
00:49:35,097 --> 00:49:40,017
பேசுங்கள்!

598
00:49:40,769 --> 00:49:43,104
பேசலாம்.

599
00:49:43,146 --> 00:49:44,605
அதை பேசி முடிப்போம்.

600
00:49:45,023 --> 00:49:46,607
பேசலாம்.

601
00:49:47,067 --> 00:49:53,030
அதை பேசி முடிப்போம்.

602
00:49:53,615 --> 00:49:57,368
பேசுங்கள்!

603
00:49:58,036 --> 00:49:59,829
- சொல்ல என்ன இருக்கிறது?
-அனைத்தையும் குடு!

604
00:50:04,459 --> 00:50:13,134
அப்பா!

605
00:50:13,593 --> 00:50:15,803
நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்றால் நல்லது!

606
00:50:15,804 --> 00:50:18,139
ஏன் என் வாழ்க்கையை அழிக்க வேண்டும்?

607
00:50:18,140 --> 00:50:19,390
வீட்டில் பேசுவோம்.

608
00:50:19,391 --> 00:50:22,226
யார் கவலைப்படுகிறார்கள், எப்படியும் அவர்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்!

609
00:50:22,394 --> 00:50:25,396
என் கண்களைப் பார்,
அந்த வாழ்க்கைக்கு நான் தகுதியானவனா?

610
00:50:25,397 --> 00:50:28,649
- அவர் பணக்காரர், புரிகிறதா?
- ஆனால் அவர் ஒரு முட்டாள்!

611
00:50:29,192 --> 00:50:33,654
- நான் என் வருங்கால மனைவியைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
- நான் ஏற்கனவே உறுதியளித்துள்ளேன்.

612
00:50:34,031 --> 00:50:36,490
சரி, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்கலாம்!

613
00:50:36,491 --> 00:50:40,369
இந்த மோதிரத்தை அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள்
நான் அதை மதிப்பிட்டேன், அது போலியானது!

614
00:50:41,747 --> 00:50:46,042
புகைப்படத்தையும் அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள்
அவர் பார்க்க மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறார்.

615
00:50:46,043 --> 00:50:48,377
இனி வராதே என்று சொல்லுங்கள்!

616
00:50:49,421 --> 00:50:52,465
நீங்கள் விரும்பும் வருங்கால மனைவியை நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...

617
00:50:52,466 --> 00:50:55,176
என் வீட்டில் காலடி வைக்க மாட்டேன்!

618
00:50:55,677 --> 00:51:00,598
அவள் சொல்வது சரிதான், ஓடிப்போன மாதிரி
எல்லோரும் செய்கிறார்கள், முடிவு.

619
00:51:01,058 --> 00:51:03,851
அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்வேன்,
கிராண்ட் ஹோட்டலுக்கு?

620
00:51:04,227 --> 00:51:06,228
என்னிடம் ஒரு சதமும் இல்லை.

621
00:51:06,438 --> 00:51:08,856
கட்சித் தலைமையகத்தில் கொஞ்சம் இருங்கள்.

622
00:51:08,857 --> 00:51:11,067
நாங்கள் அதை சுத்தம் செய்வோம்.

623
00:51:11,068 --> 00:51:14,070
அனைத்து மரியாதையுடன்,
நானும் என் மனைவியும்...

624
00:51:14,613 --> 00:51:16,697
எங்கள் திருமண இரவில்...

625
00:51:17,240 --> 00:51:18,616
ஸ்டாலின் உருவப்படத்தின் கீழ்?

626
00:51:18,617 --> 00:51:22,078
நாம் அங்கு வெளியே செல்ல முடியுமா?
இங்கு மூச்சுவிட முடியாது.

627
00:51:22,079 --> 00:51:25,247
அமெரிக்கப் படம் என்றால்,
அவர்கள் ஏன் இத்தாலிய மொழி பேசுகிறார்கள்?

628
00:51:25,499 --> 00:51:28,375
முட்டாள், ஒலிபெருக்கியின் இத்தாலியன்!

629
00:51:28,376 --> 00:51:32,755
அடடா, சரி!
நான் அதை நினைக்கவில்லை.

630
00:51:38,178 --> 00:51:42,056
சரி!

631
00:51:42,474 --> 00:51:44,725
நான் அதை நினைக்கவில்லை!

632
00:52:00,492 --> 00:52:04,286
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

633
00:52:28,520 --> 00:52:29,603
அது யார்?

634
00:52:29,604 --> 00:52:31,772
பெப்பினோ, யாராவது இருந்தால் என்ன
உள்ளே வருகிறதா?

635
00:52:32,023 --> 00:52:33,357
கவலைப்படாதே.

636
00:52:35,360 --> 00:52:37,319
யாரும் உள்ளே வர முடியாது.

637
00:52:42,492 --> 00:52:44,535
நான் உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

638
00:53:08,643 --> 00:53:10,519
அயோக்கியன்!

639
00:53:10,645 --> 00:53:12,313
என் மகளை அழித்தாய்,

640
00:53:12,314 --> 00:53:14,565
நான் இப்போது என்ன செய்வேன்?
நான் என்ன செய்வேன்?

641
00:53:14,566 --> 00:53:17,193
வாருங்கள், அவர்கள் மீண்டும் முத்தமிடுகிறார்கள்.

642
00:53:17,194 --> 00:53:18,819
இறங்கு!

643
00:53:19,029 --> 00:53:19,820
கடவுள் உன்னை வர்ணிக்கட்டும்!

644
00:53:19,821 --> 00:53:23,073
அங்கிருந்து கீழே இறங்கு, முட்டாள்!
கொள்ளை நோய் உங்களைப் பிடிக்கட்டும்!

645
00:53:23,074 --> 00:53:26,160
கேவலமானவனே! நீ வீட்டுக்காரன்!
வெளியே வா!

646
00:53:26,161 --> 00:53:30,122
நாங்கள் வெளியே வரவில்லை,
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

647
00:53:30,123 --> 00:53:33,209
என் குழந்தை, பேசு. ஏதாவது சொல்.

648
00:53:33,210 --> 00:53:35,377
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? நாங்கள் ஓடிவிட்டோம்.

649
00:53:35,378 --> 00:53:39,632
எவ்வளவு முட்டாள்தனம்,
உங்கள் சொந்த வீட்டில் ஓடிப்போய்!

650
00:53:41,218 --> 00:53:45,846
தயவுசெய்து, என் கணவர் வந்தால்
அனைத்து நரகம் தளர்ந்துவிடும்!

651
00:53:46,056 --> 00:53:47,389
இதை நான் கையாளட்டும்.

652
00:53:52,604 --> 00:53:59,360
பெப்பினோ?

653
00:54:01,363 --> 00:54:03,405
-பெப்பினோ?
- நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், நினோ!

654
00:54:04,574 --> 00:54:06,784
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

655
00:54:09,120 --> 00:54:11,288
பெப்பினோ, அவர்களை புறக்கணிக்கவும்.

656
00:54:14,626 --> 00:54:17,419
- எனவே நான் வெளியேற வேண்டுமா?
- நான் அதை சீன மொழியில் சொல்ல வேண்டுமா?

657
00:54:18,546 --> 00:54:20,381
- நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
-முட்டாள்.

658
00:54:22,801 --> 00:54:24,134
சிக்கோ...

659
00:54:24,135 --> 00:54:26,428
சிக்கோ... நன்றி.

660
00:54:38,316 --> 00:54:42,152
பெப்பினோ! நான், உங்கள் தந்தை.

661
00:54:55,500 --> 00:54:58,294
நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் வாருங்கள்.
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

662
00:55:01,464 --> 00:55:03,173
வா, மன்னினா.

663
00:55:13,018 --> 00:55:15,311
என் சின்ன பொண்ணு...

664
00:55:18,648 --> 00:55:22,151
வயல்களின் வழியாக செல்லுங்கள்,
வீட்டில் பார்க்கலாம்.

665
00:55:42,380 --> 00:55:45,466
சாப்பிடு!
வேகவைத்த முட்டைகள் போதும்.

666
00:55:54,976 --> 00:55:57,269
நாமும் கூட இருக்கலாம்
தெருவில் தூங்க வேண்டும்.

667
00:55:57,270 --> 00:56:00,647
ஆனால் தெருவில் இல்லை
இந்த அனைத்து வசதிகளும்!

668
00:56:06,988 --> 00:56:09,531
சீக்கிரம், அதை நகர்த்தவும்.

669
00:56:09,574 --> 00:56:14,286
- முன்வாருங்கள்!
- மிகவும் பொறுமையாக!

670
00:56:17,290 --> 00:56:21,377
அவர்கள் கைது செய்த அந்த வஞ்சகத்தைப் பாருங்கள்
அந்த மற்றொரு பேன் கொண்டு!

671
00:56:21,378 --> 00:56:23,253
- மோதிரங்கள்.
- மோதிரங்கள்...

672
00:56:23,254 --> 00:56:26,215
- உங்களிடம் மோதிரங்கள் கூட இல்லையா?
-சரினா...

673
00:56:26,591 --> 00:56:28,217
இந்த இளைஞர்...

674
00:56:28,385 --> 00:56:30,010
- சரி... சரி...
-நன்றி.

675
00:56:30,011 --> 00:56:34,014
அவரது தந்தை தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்
அவர்களுடைய நிலம் முழுவதையும் சூதாட்டினான்.

676
00:56:34,015 --> 00:56:36,392
மரியா அன்னா ஸ்காலியா...

677
00:56:36,393 --> 00:56:40,771
நீங்கள் எடுக்கிறீர்களா
கியூசெப் டெஸ்டசெக்கா...

678
00:56:40,772 --> 00:56:42,689
டோரெனுவா!

679
00:56:43,400 --> 00:56:45,776
டெர்ரனோவா.
-டோரெனுவா!

680
00:56:46,236 --> 00:56:49,613
-டோரெனுவா!
-அதே விஷயம், டெர்ரனோவா.

681
00:56:49,614 --> 00:56:52,408
என் உறவினரைப் பாருங்கள்
சிரோசிஸ் உடன். அவர் இளமையாகத் தெரிகிறார்.

682
00:56:53,535 --> 00:56:57,746
அவரை நேசிக்கவும் மதிக்கவும்
இன்று முதல்?

683
00:56:57,747 --> 00:57:00,249
இதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

684
00:57:00,250 --> 00:57:03,252
அது உன்னை மிகவும் விரட்டினால்,
அதை மறந்து விடுவோம்.

685
00:57:03,294 --> 00:57:05,129
நீங்கள் பெப்பினோ கம்யூனிஸ்ட் இல்லையா?

686
00:57:05,130 --> 00:57:06,588
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

687
00:57:06,589 --> 00:57:08,799
கடவுள் விருப்பப்படி. அடுத்த ஜோடி!

688
00:57:08,800 --> 00:57:13,220
தந்தையே, எங்களுக்கு இந்த உதவியைச் செய்.
அவர் கம்யூனிஸ்ட்டாக இருக்கலாம்...

689
00:57:13,221 --> 00:57:15,055
ஆனால் அவர் புனிதர்களுடன் ஒரு ஓவியத்தில் இருக்கிறார்!

690
00:57:16,307 --> 00:57:19,101
- நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா இல்லையா?
-நிச்சயமாக!

691
00:57:21,438 --> 00:57:23,230
இரத்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

692
00:57:23,648 --> 00:57:25,315
இரத்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இரத்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

693
00:57:25,316 --> 00:57:25,399
இரத்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இரத்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இரத்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

694
00:57:25,400 --> 00:57:27,067
இரத்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

695
00:57:27,610 --> 00:57:30,446
எல்லோரும், ஒவ்வொருவராக.

696
00:57:31,030 --> 00:57:33,073
அதைக் குடிக்கவும், பயப்பட வேண்டாம்.

697
00:57:33,074 --> 00:57:35,451
தானா, வா!

698
00:57:40,623 --> 00:57:43,625
- சூடாக இருக்கும்போது குடிக்கவும்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

699
00:57:43,835 --> 00:57:47,463
நான் சுமக்கும் போது எனக்கு இரத்த சோகை இருந்தது
உங்கள் அம்மா, இது என்னை குணப்படுத்தியது.

700
00:57:47,464 --> 00:57:49,673
அதைக் குடிக்கவும், பயப்பட வேண்டாம்.

701
00:57:52,051 --> 00:57:53,427
அது நல்லதா?

702
00:57:58,475 --> 00:58:00,601
நான் உன் அப்பாவிடம் பேசுகிறேன்.

703
00:58:01,311 --> 00:58:03,312
இன்னிக்கு அவங்க வீட்டுக்கு போங்க.

704
00:58:05,190 --> 00:58:07,357
அதற்காக மட்டும் வருந்துகிறேன்...

705
00:58:07,692 --> 00:58:09,568
குழந்தை பிறக்கும் போது...

706
00:58:09,569 --> 00:58:11,487
நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.

707
00:59:01,412 --> 00:59:02,454
என்ன நடந்தது?

708
00:59:04,457 --> 00:59:07,709
முட்டைகள் ஏற்கனவே உடைந்திருந்தன
என் மகனே, மன்னிக்கவும்.

709
00:59:10,255 --> 00:59:11,380
உடைந்த முட்டைகள்...

710
00:59:37,156 --> 00:59:38,198
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

711
00:59:41,536 --> 00:59:42,744
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

712
00:59:55,592 --> 00:59:57,509
பல துன்பங்கள் இருந்தன.

713
01:00:46,017 --> 01:00:48,644
கல்லறைக்கு எவ்வளவு செல்ல வேண்டும்?

714
01:00:52,649 --> 01:00:54,524
உள்ளே போ, பெப்பினோ.

715
01:01:53,167 --> 01:01:54,584
போகலாம்.

716
01:02:09,100 --> 01:02:10,142
பெப்பே!

717
01:02:10,518 --> 01:02:14,312
கேட்கவில்லையா?
ஹலோ! எனக்கு உன் குதிரை வேணும்...

718
01:02:14,313 --> 01:02:17,816
ஆர்லாண்டோ அழுது முன்னேறினார்
கோபமான மகிழ்ச்சியுடன்.

719
01:02:18,192 --> 01:02:25,031
ஒரு திடமான தண்டு முடிச்சு
அவரது தேவைக்காக, அந்த மேய்ப்பன் வைத்திருந்தான்.

720
01:02:25,658 --> 01:02:29,369
யாருடைய வன்முறை மற்றும் கோபம்
அனைத்து எல்லைகளையும் மீறுகிறது.

721
01:02:29,370 --> 01:02:35,041
ஒரு சுற்றுப்பட்டை அவர் நிலைகள்
அந்த கிராமத்தின் தலையில்...

722
01:02:35,042 --> 01:02:39,087
மற்றும் திடமான எலும்பை பிளக்கிறது,
அவனை இறந்து கிடக்கிறான்.

723
01:02:39,088 --> 01:02:43,592
பின்னர் தனது குதிரையில் குதித்தார்
வெவ்வேறு வழிகளில், நாடு திகைக்கிறது ...

724
01:02:45,303 --> 01:02:47,387
மேலும் கெடுக்க மற்றும் சிதைக்க.

725
01:02:47,388 --> 01:02:49,181
பலாப்பழம் சுவைக்காது
சோளம் அல்லது வைக்கோல்...

726
01:02:49,182 --> 01:02:51,141
அதனால் சில நாட்கள் தீர்ந்துவிடும்
பசித்த ஹேக்...

727
01:02:51,142 --> 01:02:53,143
அதன் மூலம் அவர் அந்த நண்பரை அடித்தார்.

728
01:02:53,144 --> 01:02:58,398
ஆனால் நடக்கவில்லை
கடுமையான ஆர்லாண்டோ வழிதவறுகிறது.

729
01:02:58,399 --> 01:03:01,610
அவன் கண்டு பிடிக்கும் அளவுக்கு,
பல குதிரைகள்...

730
01:03:01,611 --> 01:03:04,738
அவனை இறந்து கிடக்கிறான்.

731
01:03:05,156 --> 01:03:06,990
பிராவோ, சிக்கோ!

732
01:03:21,172 --> 01:03:24,216
நேபிள்ஸில் இருந்து நல்ல மற்றும் புதியது.
அமெரிக்க பொருட்கள், புதியது போல் நல்லது!

733
01:03:24,217 --> 01:03:28,470
இந்த உடையைப் பாருங்கள்,
மிகவும் மோசமாக என்னால் அணிய முடியாது.

734
01:03:28,471 --> 01:03:32,516
இந்த ஹெர்ரிங்போனைப் பாருங்கள்
பெப்பினோவுக்கான வழக்கு.

735
01:03:32,642 --> 01:03:34,184
அது அவருக்கு பொருத்தமாக இருக்கும்...

736
01:03:34,185 --> 01:03:36,520
ஆனால் அவர் ஒருபோதும்
அமெரிக்க பொருட்களை அணியுங்கள்.

737
01:03:37,021 --> 01:03:39,439
அதோடு எல்லாம் கறை படிந்துவிட்டது!

738
01:03:39,982 --> 01:03:42,359
இங்கே கொடுங்கள். பிலிப்போ...

739
01:03:42,735 --> 01:03:45,195
இதை சுத்தம் செய்ய அதிக செலவாகும்
அதை வாங்குவதை விட!

740
01:03:45,196 --> 01:03:48,281
- நான் வித்தியாசத்தை செலுத்த வேண்டுமா?
- இல்லை, ஒரு நியாயமான ஒப்பந்தம் ...

741
01:03:48,282 --> 01:03:51,284
-அதை எனக்கு பரிசாக கொடுங்கள், நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.
- தந்தை, மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர் ...

742
01:03:51,702 --> 01:03:54,454
நான் அதை அவருக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
அவர் ரோமில் இருந்து திரும்பும் போது...

743
01:03:54,664 --> 01:03:56,623
அவர் அதை அணிய முடியும்
கட்சி கூட்டம்.

744
01:03:56,624 --> 01:03:59,167
- பார்க்காதே!
-ஏன்?

745
01:03:59,460 --> 01:04:02,379
பார்க்க கர்ப்பிணி பெண்கள்
வில்லா பலகோனியாவின் அரக்கர்களில்...

746
01:04:02,380 --> 01:04:04,506
குழந்தைகள் உள்ளனர்
பாதி மனிதன், பாதி விலங்கு!

747
01:04:04,549 --> 01:04:06,633
-இனிமையான மேரி!
- உடன் வாருங்கள்.

748
01:04:26,028 --> 01:04:28,572
மைக்கேல், ஏஞ்சலா, அப்பாவின் பின்னால்.

749
01:04:31,701 --> 01:04:34,035
மைக்கேல், இங்கே வா!

750
01:04:35,496 --> 01:04:37,539
-ஏஞ்சலா!
-அப்பா!

751
01:04:42,086 --> 01:04:43,587
சோசலிச சமூகத்தில்...

752
01:04:44,297 --> 01:04:47,507
ஒரு சமையல்காரர் கூட
பிரதமர் ஆக முடியும்.

753
01:04:47,508 --> 01:04:49,509
நான் என்ன ஆக முடியும்?

754
01:04:50,428 --> 01:04:52,053
நீங்கள் சமைக்கும் விதத்தில்...

755
01:04:54,015 --> 01:04:55,807
அவர்கள் உங்களை உடனே கைது செய்வார்கள்!

756
01:04:56,183 --> 01:04:59,019
- அது நல்லதல்லவா?
- நிச்சயமாக அது!

757
01:04:59,020 --> 01:05:00,812
நான் கேலி செய்தேன், முட்டாள்!

758
01:05:01,105 --> 01:05:04,274
நாங்கள் ஆட்சிக்கு வந்ததும்,
உன்னை போப் ஆக்குவோம்!

759
01:05:04,275 --> 01:05:07,736
நீங்கள் கம்யூனிஸ்ட் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது
இந்த குப்பைகளை எல்லாம் கற்றுக் கொள்வதா?

760
01:05:10,531 --> 01:05:11,781
மன்னினா...

761
01:05:11,782 --> 01:05:15,327
கம்யூனிஸ்ட் கட்சி பள்ளியில் நாங்கள் படிக்கிறோம்
சோசலிச சித்தாந்தவாதிகளின் படைப்புகள்...

762
01:05:15,620 --> 01:05:19,205
நாங்கள் அரசியல் படிக்கிறோம்,
பேரணிகளில் பேசும் கலை...

763
01:05:19,206 --> 01:05:22,042
மற்றும் கடைசியாக,
எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொள்கிறோம்...

764
01:05:22,043 --> 01:05:24,544
நல்ல கட்சி தலைவர்கள்
இத்தாலியை யார் மாற்றுவார்கள்...

765
01:05:24,545 --> 01:05:26,087
நமது எதிர்காலத்தை மேம்படுத்தவும்...

766
01:05:26,088 --> 01:05:27,797
மற்றும் வேலை தேடுங்கள்
பெப்பினோ டோரெனுவா...

767
01:05:27,798 --> 01:05:30,091
அதனால் அவர் எப்போதும் மேய்ப்பராக இருக்க மாட்டார்.

768
01:05:31,761 --> 01:05:35,013
மற்றும் சீக்கிரம்!
நீ இறந்தாலும்!

769
01:05:35,014 --> 01:05:38,558
நீங்கள் டோக்லியாட்டியை சந்தித்தீர்களா?
மற்றும் அது நெருக்கமாக இருக்கிறதா?

770
01:05:38,768 --> 01:05:40,393
வா, போகலாம்!

771
01:05:40,394 --> 01:05:43,480
நீ எதுவும் சொல்லலையா?
நீங்கள் யாரையும் சந்திக்கவில்லையா?

772
01:05:43,481 --> 01:05:47,067
- ஆம், நான் டோக்லியாட்டியைப் பார்த்தேன்!
- மேலும் அவர் என்ன சொன்னார்?

773
01:05:47,068 --> 01:05:51,279
- எல்லாவற்றையும் எரிக்க!
- என்ன ஒரு மோசமான மனநிலை!

774
01:05:51,781 --> 01:05:57,118
அவர்கள் ஐரோப்பிய இராணுவத்தை விரும்புகிறார்கள்
ஒரு அமெரிக்க கட்டளையின் கீழ்.

775
01:05:57,328 --> 01:06:00,288
"ஆனால் எப்படி?", அம்மா கேட்டாள்.
"என் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டுமா...

776
01:06:00,331 --> 01:06:02,791
ஒரு அமெரிக்க ஜெனரலுக்கு?"

777
01:06:02,792 --> 01:06:04,751
- நான் டாலர்களை வாங்குகிறேன்!
-மௌனம்!

778
01:06:04,752 --> 01:06:09,339
இந்த ஜெனரல் யார்?
என் மகன் இறக்க வேண்டுமா...

779
01:06:09,507 --> 01:06:14,844
அவர் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்பட்டால்,
நான் அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்?

780
01:06:15,096 --> 01:06:19,557
லண்டன், பிரஸ்ஸல்ஸில்,
ஆம்ஸ்டர்டாம், அல்லது ஆசியா?

781
01:06:19,558 --> 01:06:23,561
அந்த நாடுகள் எங்கே?
நான் எப்படி அங்கு செல்வது?

782
01:06:24,689 --> 01:06:26,147
தண்ணீர்.

783
01:06:27,566 --> 01:06:29,567
நான் உங்கள் டாலர்களை மாற்றுகிறேன்.

784
01:06:32,113 --> 01:06:38,618
சிசிலியன் பெண்களுக்கு தெரியும்
ஐரோப்பிய இராணுவம் என்றால் என்ன.

785
01:06:38,661 --> 01:06:43,331
ஏனெனில் அவர்களுக்கு தெரியும்
அவர்களின் அன்பு மகன்கள் எத்தனை பேர்...

786
01:06:43,374 --> 01:06:45,709
1940 முதல் 1945 வரை...

787
01:06:45,710 --> 01:06:49,421
கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
இந்த உலகம் முழுவதும்!

788
01:06:49,422 --> 01:06:52,632
இது மீண்டும் நடக்காது!

789
01:06:53,843 --> 01:06:55,301
தண்ணீர்.

790
01:06:55,386 --> 01:06:57,387
நான் டாலர்களை மாற்றுகிறேன்.

791
01:07:01,017 --> 01:07:04,602
ஜெனரல் ஐசனோவர் எப்போது
இத்தாலி வந்தது...

792
01:07:04,729 --> 01:07:08,648
சிசிலியன் பெண் வந்தாள்
சதுரத்திற்கு...

793
01:07:08,649 --> 01:07:11,401
போருக்கு "இல்லை" என்று சொல்ல.

794
01:07:11,402 --> 01:07:14,487
அவள் நினைவுக்கு வந்தாள்
அமெரிக்க ஹார்ட் பூட்ஸ்!

795
01:07:14,488 --> 01:07:19,034
சிசிலியன் மக்கள்
உணவளிக்க இங்கு இல்லை...

796
01:07:19,035 --> 01:07:20,702
யாருக்கும்!

797
01:07:20,703 --> 01:07:22,829
தண்ணீர்!

798
01:07:25,583 --> 01:07:28,209
எனது கடைக்கான உரிமம்
தயாரா?

799
01:07:28,210 --> 01:07:31,838
-தயாரா? அவர்களுக்கு ஆறு மாதங்கள் வேண்டும்!
- விரைவில் வெளிவர முடியாதா?

800
01:07:31,839 --> 01:07:34,424
சட்டம் ஆறு என்று கூறும்போது,
பின்னர் அவர்கள் ஆறு.

801
01:07:34,592 --> 01:07:37,052
நான் இங்கு கார்லோ மினாவால் அனுப்பப்பட்டேன்.

802
01:07:41,432 --> 01:07:44,684
உயரமானவரா அல்லது குட்டையானவரா?

803
01:07:45,394 --> 01:07:46,478
குட்டையான ஒன்று.

804
01:07:47,188 --> 01:07:50,857
அதே தான்.
அரை மணி நேரம் காத்திருங்கள்.

805
01:07:50,858 --> 01:07:54,652
மொட்டை மாடி அதிகபட்சம் 15 மீட்டர்,
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

806
01:07:55,071 --> 01:07:57,489
கட்டுங்கள், பிறகு பேசுவோம்.

807
01:07:58,699 --> 01:08:01,409
- அடையாள அட்டை?
-பெப்பினோ...

808
01:08:01,410 --> 01:08:02,786
நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்களா?

809
01:08:04,663 --> 01:08:07,207
ஐயா, நான் அவளுக்காக உறுதியளிக்க முடியும்,
அவள் என் மனைவி.

810
01:08:07,374 --> 01:08:10,418
-அவளிடம் ஐடி இல்லை.
- ஆம், ஜனாதிபதி, இது உங்கள் மனைவி.

811
01:08:10,544 --> 01:08:12,754
-சரி. போய் உட்காருங்கள்.
-நன்றி.

812
01:08:12,755 --> 01:08:17,467
- வா, மன்னினா.
- இது இங்கே, அம்மா.

813
01:08:18,052 --> 01:08:20,637
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், இடதுபுறத்தில் மேல் பெட்டி.

814
01:08:20,638 --> 01:08:22,388
தேர்தல் பிரச்சாரம் இல்லை!

815
01:08:22,389 --> 01:08:24,682
டோரெனுவா!
நாலு தடவை சொல்லிட்டேன்!

816
01:08:24,683 --> 01:08:27,519
- அவள் என் மனைவி!
அவள் புனித ரோசலியா என்றால் எனக்கு கவலையில்லை...

817
01:08:27,520 --> 01:08:30,105
வாக்காளர்களை பாதிக்காது!

818
01:08:30,815 --> 01:08:32,273
மன்னிக்கவும்.

819
01:08:33,317 --> 01:08:35,568
- குடிமகன்.
- புத்திசாலி கழுதை.

820
01:08:38,405 --> 01:08:39,447
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

821
01:08:39,698 --> 01:08:43,118
- எனக்கு உதவுங்கள், பெப்பினோ!
- மீண்டும்?!

822
01:08:43,202 --> 01:08:47,163
டோரெனுவா! நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது.
வாக்கு சீட்டு ரகசியம்!

823
01:08:47,164 --> 01:08:50,333
ஆனால் அவள் பிறக்கப் போகிறாள்!
அவளுக்கு எட்டு மாதங்கள்!

824
01:08:50,334 --> 01:08:52,377
- ஒன்பது இருக்கலாம்!
- இது ஒரு புரளி!

825
01:08:52,378 --> 01:08:57,590
அவர் அருவருப்பானவர் இல்லையா?
அவர் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறார்!

826
01:08:58,175 --> 01:08:59,259
அது என்ன?

827
01:09:00,386 --> 01:09:01,803
4.2 கிலோ.

828
01:09:01,804 --> 01:09:06,224
-அவர் 100 கிராம் கூட சாப்பிடவில்லை!
- ஆனால் அவர் குண்டாக இருக்கிறார்.

829
01:09:07,351 --> 01:09:11,020
அன்புள்ள பெண்ணே... என்னால் யூகிக்க முடிந்தது.

830
01:09:11,021 --> 01:09:14,691
திருமதி ரோசா, உங்களால் முடியுமா
150 கடனாகக் கொடு, நான் திருப்பித் தருகிறேன்.

831
01:09:14,692 --> 01:09:16,359
அன்பான பெண்ணே...

832
01:09:16,819 --> 01:09:20,572
Cicco Torrenuova!
என் நிலத்தில் அமெரிக்காவைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

833
01:09:20,573 --> 01:09:23,116
- என்ன தவறு?
- பார்.

834
01:09:24,368 --> 01:09:27,829
இயேசு, மரியா, ஜோசப்!
மன்னிக்கவும், டான் ஜியாசிண்டோ.

835
01:09:33,377 --> 01:09:36,129
இது தொடர்ந்து நடக்க முடியாது.

836
01:09:36,130 --> 01:09:38,423
ஒருமுறை நீங்கள் படித்துக்கொண்டிருந்தபோது,
ஒருமுறை நீ தூங்கிக் கொண்டிருந்தாய்...

837
01:09:38,424 --> 01:09:40,508
நான் அவற்றை அறுப்பேன்
உண்ணி தாக்கப்பட்ட ஆடு!

838
01:09:40,509 --> 01:09:43,386
நான் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை.

839
01:09:43,387 --> 01:09:45,805
திருட ஏதாவது சாக்கு!

840
01:09:45,806 --> 01:09:49,267
- இப்போது நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்!
- நீங்கள் இன்னும் கடிக்கலாம் ...

841
01:09:49,268 --> 01:09:52,020
உங்களிடம் எஞ்சியிருக்கும் சில பற்களுடன்?

842
01:09:52,021 --> 01:09:56,566
எனக்கு சில பற்கள் இருக்கலாம் ஆனால்
என் வயதில், நான் மரியாதை கேட்கிறேன்!

843
01:09:56,650 --> 01:10:00,403
நீ பூர்!

844
01:10:00,571 --> 01:10:04,532
- அப்பா, நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
- சாப்பிடுங்கள், என் குழந்தைகளே.

845
01:10:05,409 --> 01:10:07,577
நான் என் உள்ளிழுக்கங்களை முடிக்க வேண்டும்.

846
01:10:08,412 --> 01:10:11,164
இந்த உள்ளிழுக்கங்கள் எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

847
01:10:17,421 --> 01:10:20,590
-அப்பா! உன் முகத்தைக் காட்டு.
-இல்லை!

848
01:10:21,258 --> 01:10:23,468
- என்ன நடந்தது?
-அது ஒன்றுமில்லை.

849
01:10:23,469 --> 01:10:26,596
நான் தடுமாறி விழுந்தேன்.

850
01:10:29,016 --> 01:10:32,060
நான்கு காபிகள், மூன்று எலுமிச்சைப் பழங்கள்,
மற்றும் ஒரு ஐஸ்கிரீம்.

851
01:10:33,354 --> 01:10:34,812
நீ முதலில் அதைக் குடி.

852
01:10:37,233 --> 01:10:39,108
எனக்கு ஒரு நல்ல காபி கொடுங்கள்!

853
01:10:46,283 --> 01:10:47,575
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

854
01:10:50,871 --> 01:10:52,664
நான் டாலர்கள் மூலம்!

855
01:10:55,167 --> 01:10:57,585
- நான் உங்கள் டாலர்களை வாங்குகிறேன்!
- என் மரியாதை, டான் ஜியாசிண்டோ.

856
01:10:57,836 --> 01:10:59,504
- நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்களா?
- எல்லாம் சரியாக உள்ளது.

857
01:10:59,505 --> 01:11:01,464
பிறகு நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

858
01:11:03,259 --> 01:11:05,176
என்ன தவறு, டோரெனுவா?

859
01:11:07,263 --> 01:11:10,139
- நண்பர்களே, உதவ வாருங்கள்!
- என்ன பழக்க வழக்கங்கள்?

860
01:11:10,182 --> 01:11:12,809
-டான் ஜியாசிண்டோ...
- தேவை இல்லை.

861
01:11:13,435 --> 01:11:17,188
மீண்டும் என் தந்தையைத் தொடத் துணிந்தால்,
நான் உங்கள் கண்களை பிடுங்குகிறேன்.

862
01:11:17,189 --> 01:11:18,648
அவமானம்!

863
01:11:18,857 --> 01:11:20,733
என்னிடமிருந்து திருடுகிறார்கள்...

864
01:11:20,734 --> 01:11:25,113
மற்றும் என்னால் வாயைத் திறக்க முடியவில்லையா?
இதுதான் உங்கள் கம்யூனிசமா?

865
01:11:25,114 --> 01:11:27,490
அவர்கள் திருடினால்,
காவல்துறையை அழைக்கவும்.

866
01:11:27,825 --> 01:11:29,659
அதை வெளியே எடுக்காதே
வயதானவர்கள் மீது, நீ கேவலம்!

867
01:11:29,660 --> 01:11:31,619
-வாருங்கள்.
- மைந்தனின் மகனே!

868
01:11:32,121 --> 01:11:34,497
- அது யார்?
-பெப்பினோ கம்யூனிஸ்ட்.

869
01:11:34,498 --> 01:11:37,375
- தந்தையைப் போல மகனைப் போல!
- உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா?

870
01:11:37,418 --> 01:11:41,379
- ஆனால் அவர் நன்றாக உடையணிந்துள்ளார்.
- அவரை விட்டு விடுங்கள்.

871
01:11:41,380 --> 01:11:44,507
- நான் உணர்கிறேன் ...
- நீங்களும் காத்தாடி பறக்கச் செல்லுங்கள்.

872
01:11:44,508 --> 01:11:46,509
நான் உங்கள் டாலர்களை வாங்குகிறேன்

873
01:11:47,094 --> 01:11:49,387
பெயர்கள், ரெஸ்யூம்கள் பார்க்கிறேன்...

874
01:11:50,514 --> 01:11:55,101
மன்னிக்கவும், உதாரணமாக,
தோழர் டோரெனுவா...

875
01:11:55,853 --> 01:11:57,687
தோழர் டோரெனுவா இங்கே இருக்கிறாரா?

876
01:11:58,689 --> 01:12:01,149
இதோ, தோழர் கோர்டெசியா.

877
01:12:01,275 --> 01:12:06,487
நீங்கள் நடத்தியதை நான் காண்கிறேன்
முக்கியமான பதவிகள்...

878
01:12:06,697 --> 01:12:10,616
யூனியனில் கூட.
ஆனால் நான் வெளிப்படையாகவும் நேர்மையாகவும் இருக்க வேண்டும் ...

879
01:12:11,160 --> 01:12:14,620
தோழர் டோரெனுவா,
நீங்கள் ஒரு புத்தகம் கூட எழுதவில்லை.

880
01:12:16,457 --> 01:12:18,416
உனக்கு பட்டம் கூட இல்லை.

881
01:12:18,459 --> 01:12:19,709
ஆடு பழி!

882
01:12:21,211 --> 01:12:23,546
கிரெம்ளினுக்கு என்ன சொல்வீர்கள்?

883
01:12:23,589 --> 01:12:26,716
நீங்கள் என்ன மாதிரியான பங்களிப்பை வழங்குவீர்கள்
பயணத்தை முடித்து திரும்பும் போது செய்யுங்கள்...

884
01:12:26,717 --> 01:12:31,137
பூங்காவில் நடக்காதது எது?
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா?

885
01:12:32,556 --> 01:12:34,557
எந்த அர்த்தத்தில், தோழர்?

886
01:12:35,059 --> 01:12:37,477
உங்களிடம் கனமான கோட் இருக்கிறதா?

887
01:12:44,234 --> 01:12:46,235
இப்போது யார் வெட்டுவார்கள்
நாகத்தின் தலையா?

888
01:12:47,196 --> 01:12:49,364
பேச்சாளர்
மாகாண கூட்டமைப்பின்.

889
01:12:49,740 --> 01:12:52,658
நான் கழுதையாக மாறுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்!

890
01:12:56,455 --> 01:12:57,455
- மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.

891
01:12:57,456 --> 01:12:59,165
என்னை மன்னிக்கவா?

892
01:12:59,458 --> 01:13:01,125
தோழர்களே!

893
01:13:01,668 --> 01:13:03,503
லிபோரியோ!

894
01:13:04,129 --> 01:13:06,381
மன்னிக்கவும், ஆனால்...

895
01:13:07,758 --> 01:13:09,342
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி!

896
01:13:09,468 --> 01:13:11,761
- நல்ல மாலை, லிபோரியோ.
-தோழர் பேஸ்!

897
01:13:13,514 --> 01:13:15,223
உட்காருங்கள்!

898
01:13:15,224 --> 01:13:20,228
-அப்படியானால் பலேர்மோவில் உள்ள வார்த்தை என்ன?
-இப்போது சில வார்த்தைகள்.

899
01:13:23,190 --> 01:13:26,317
- இந்த மரியாதைக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?
-கேளுங்கள் தோழரே...

900
01:13:26,610 --> 01:13:31,155
நீங்கள் வாங்கியதாக தெரிகிறது
ஒரு தையல் செய்யப்பட்ட கோட்.

901
01:13:39,790 --> 01:13:41,541
அது தடை செய்யப்பட்டதா?

902
01:13:46,672 --> 01:13:51,092
- யார் சொன்னது?
- போல்ஷிவிக் எதிர் உளவுத்துறை.

903
01:13:51,385 --> 01:13:56,139
நான் அதை மாதாந்திர கொடுப்பனவுகளில் செலுத்துகிறேன்.
நான் பணக்காரன் இல்லை.

904
01:13:56,348 --> 01:13:59,225
இந்த மேலங்கியைப் பார்க்க முடியுமா?
அது என்ன நிறம்?

905
01:14:02,229 --> 01:14:03,646
ஆந்த்ராசைட்.

906
01:14:06,817 --> 01:14:10,236
- ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா?
- கட்சி ஆலோசகர்கள்.

907
01:14:26,086 --> 01:14:29,505
- அற்புதம்!
-உயர் வகுப்பு!

908
01:14:29,506 --> 01:14:31,382
அழகான.

909
01:14:36,722 --> 01:14:38,598
பயத்தில் நடுங்குகிறாய்!

910
01:14:39,141 --> 01:14:42,268
இது சற்று நீளமானது.
நான் அதை வெட்ட வேண்டும்.

911
01:14:42,269 --> 01:14:45,688
ஹெம்ட்?
அது நன்றாக இருக்கிறது.

912
01:14:45,689 --> 01:14:49,317
மே மாதத்தில் முட்புதர்களை வெட்டுங்கள்,
அவை ஒரு நாளில் வளரும்.

913
01:14:49,318 --> 01:14:51,694
ஜூன் மாதத்தில் அவற்றை வெட்டுங்கள்.
அது மிக விரைவில்.

914
01:14:51,695 --> 01:14:55,698
- அம்மா, இது இன்னும் அதிகமாக இருக்குமா?
-நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

915
01:14:55,699 --> 01:14:58,117
ஜூலையில் அவற்றை வெட்டி...
அதிக தூரம் சாய்ந்து விடாதீர்கள்!

916
01:14:59,328 --> 01:15:02,747
- நாம் அவரிடம் பேசலாமா?
- இல்லை, நீங்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்.

917
01:15:03,665 --> 01:15:08,127
ஆனால்... அவனிடம் பேசினால்.
அவர் சொல்வதைக் கேட்பார்.

918
01:15:08,128 --> 01:15:11,130
அது நாம் என்பதை அவர் அறிவாரா?
அவர் எங்களைப் பார்ப்பாரா?

919
01:15:11,131 --> 01:15:12,507
நான் சீன மொழி பேசுகிறேனா?

920
01:15:22,309 --> 01:15:25,269
கைகளை பிடித்து, கண்களை மூடு...

921
01:15:25,687 --> 01:15:27,313
என்னுடன் நடக்கவும்.

922
01:15:30,150 --> 01:15:32,985
மூன்று எண்ணிக்கையில், அவற்றைத் திறக்கவும்.

923
01:15:33,195 --> 01:15:35,530
இங்கே நிறுத்து.

924
01:15:36,782 --> 01:15:38,699
உங்கள் தலைகளை உயர்த்துங்கள்.

925
01:15:39,451 --> 01:15:41,536
ஒன்று, இரண்டு...

926
01:15:42,621 --> 01:15:44,163
மற்றும் மூன்று.

927
01:15:47,251 --> 01:15:49,961
- நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
- அப்பா எங்கே?

928
01:15:50,671 --> 01:15:53,965
என்ன நடந்தது
புனிதர்கள் மற்றும் மடோனா?

929
01:15:55,259 --> 01:15:59,303
கார்டினல் அவர்களிடம் இருந்தது
வதந்திகள் காரணமாக மூடப்பட்டது.

930
01:16:04,142 --> 01:16:05,726
என்ன பரிதாபம்.

931
01:16:06,562 --> 01:16:08,354
போகலாம்.

932
01:16:09,314 --> 01:16:11,315
அப்போ அப்பாவை பார்க்க முடியாதா?

933
01:16:11,316 --> 01:16:13,568
அவர் திரும்பி வரும் வரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

934
01:16:13,569 --> 01:16:15,027
எங்கே போயிருக்கான்?

935
01:16:15,028 --> 01:16:19,615
ஒரு பெரிய நாட்டிற்கு
அங்கு அனைத்து மக்களும் பணக்காரர்கள்.

936
01:16:19,616 --> 01:16:22,451
அவர் எனக்கு ஒரு குதிரை வீரரை அழைத்து வருவாரா?
அவன் எப்போது திரும்புவான்?

937
01:16:22,786 --> 01:16:27,331
ஸ்வீட் மேரி, என்னால் பார்க்க முடியவில்லை!

938
01:16:27,332 --> 01:16:30,376
அமைதி, ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்...

939
01:16:34,339 --> 01:16:35,590
முடிந்தது.

940
01:16:35,966 --> 01:16:39,385
- நன்றி, பிறகு வாருங்கள்.
- நான் மதிய உணவுக்குப் பிறகு வருவேன்.

941
01:16:41,221 --> 01:16:43,806
மணமகள் நல்லவள்,
மணமகள் நல்லவள்!

942
01:16:43,807 --> 01:16:48,311
- அமைதி, ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் ...
- மணமகள் நல்லவர்.

943
01:16:55,736 --> 01:17:01,073
அமைதி, ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்...

944
01:17:03,994 --> 01:17:05,244
அம்மா தானா!

945
01:17:05,287 --> 01:17:08,581
இல்லை, அன்பே. நான் மசினா.

946
01:17:10,292 --> 01:17:11,626
அது எப்படி சாத்தியம்?

947
01:17:15,339 --> 01:17:17,173
என் அம்மா!

948
01:17:21,303 --> 01:17:24,263
எனக்கு புரிகிறது.
உங்கள் தாய் வெகு காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்.

949
01:17:29,478 --> 01:17:33,272
- உள்ளே உட்காருங்கள்.
- நன்றி, என் அன்பே.

950
01:17:33,273 --> 01:17:37,109
வா, பயப்படாதே.

951
01:17:37,402 --> 01:17:39,487
என் வீடு உங்கள் வீடு.

952
01:17:39,655 --> 01:17:41,113
மன்னினா...

953
01:17:41,490 --> 01:17:43,699
அவள் துப்புகிறவள் அல்லவா
என் அம்மாவின் உருவம்?

954
01:17:44,826 --> 01:17:47,745
- நன்றாகப் பாருங்கள்.
-உண்மை!

955
01:17:48,205 --> 01:17:50,039
மணமகள் நல்லவள்...

956
01:17:56,046 --> 01:17:58,756
உங்கள் குடும்பத்தில் யாராவது தொலைவில் இருக்கிறார்களா?

957
01:18:07,641 --> 01:18:12,103
மிக்கேல்!
ஏஞ்சலா!

958
01:18:12,813 --> 01:18:15,106
- ஸ்வீட் மேரி, பார்!
-அப்பா!

959
01:18:15,107 --> 01:18:16,816
மணமகள் நல்லவள்...

960
01:18:31,790 --> 01:18:33,749
நான் உங்கள் டாலர்களை வாங்குகிறேன்!

961
01:18:34,710 --> 01:18:36,961
புனித ஜோசப் வாழ்க!

962
01:18:50,183 --> 01:18:54,353
பெப்பினோ, நீங்கள் கலக்கமடைந்ததாகத் தெரிகிறது
நீங்கள் திரும்பியதிலிருந்து.

963
01:18:55,188 --> 01:18:58,649
கோர்டெசியா சொன்னது சரிதான்,
அது பூங்காவில் நடக்கவில்லை.

964
01:18:59,443 --> 01:19:01,068
குளிரால் அல்ல...

965
01:19:01,069 --> 01:19:04,363
அனைத்து விஷயங்களையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்,
சோவியத் யூனியன் எப்படி இருந்தது?

966
01:19:05,323 --> 01:19:06,741
ஓனோஃப்ரியோ.

967
01:19:08,118 --> 01:19:10,286
நான் பயங்கரமான விஷயங்களைப் பார்த்தேன்.

968
01:19:16,376 --> 01:19:18,294
வெள்ளம்!

969
01:19:37,147 --> 01:19:38,481
திரும்பிப் போகலாம்!

970
01:19:42,569 --> 01:19:44,111
நீண்ட பேன் புனித ஜோசப்!

971
01:19:47,699 --> 01:19:52,661
- நான் உங்கள் டாலர்களை வாங்குவேன்!
- அங்கேயே நிறுத்து!

972
01:19:52,788 --> 01:19:56,749
செயின்ட் ஜோசப் இல்லை என்றால்
உள்ளே வா, கடவுளும் மாட்டார்!

973
01:20:10,514 --> 01:20:14,558
- என்ன தவறு?
- நான் தார் போன்ற கருப்பு பாம்புகளை கனவு கண்டேன்.

974
01:20:18,188 --> 01:20:20,523
என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ...

975
01:20:20,816 --> 01:20:22,566
என்ன நடக்கலாம்?

976
01:20:22,567 --> 01:20:25,361
சில மாஃபியோசிகள் வரலாம்
மீண்டும் எங்களை தொந்தரவு செய்...

977
01:20:25,362 --> 01:20:29,073
அல்லது போலீசார் எங்களை கைது செய்வார்கள்.
- இதோ அவர்கள்.

978
01:20:31,785 --> 01:20:34,203
பார்! நம்மில் பலர் இருக்கிறார்கள்!

979
01:20:35,080 --> 01:20:37,623
விழித்துக்கொள்ளுங்கள் தோழர்களே!

980
01:20:48,635 --> 01:20:50,636
நம்மில் எத்தனை பேர் இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள்?

981
01:20:51,721 --> 01:20:55,641
- நீங்கள் சமாளித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
- தோழர்களே, தொழிலாளர்களே...

982
01:20:56,226 --> 01:20:59,436
பயிரிடப்படாத நிலம்
விவசாயிகளுக்கு கோர்லியோன்!

983
01:21:14,619 --> 01:21:17,246
மூன்று, நான்கு, ஐந்து...

984
01:21:41,646 --> 01:21:45,441
செய்ய எதுவும் இல்லை. நான் இல்லை
அவனை இன்னும் உயிரோடு வைத்திருப்பது என்னவென்று தெரியும்.

985
01:21:45,817 --> 01:21:48,485
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

986
01:21:52,824 --> 01:21:54,658
பெப்பினோ...

987
01:21:56,786 --> 01:22:00,122
பெப்பினோ வருகிறார்,
வேலை செய்ய வேண்டாம்.

988
01:22:07,339 --> 01:22:12,134
- பெப்பினோ வருகிறார்.
- நான் பார்க்க விரும்பினேன் ...

989
01:22:13,553 --> 01:22:16,388
அவர் பாராளுமன்ற உறுப்பினரானார்.

990
01:22:16,723 --> 01:22:20,559
வேண்டாம் என்று யார் சொல்கிறார்கள்!
எம்பி ஆனவுடன்...

991
01:22:21,353 --> 01:22:25,314
நாங்கள் ரயிலில் செல்வோம்
மற்றும் ரோம் சென்று அவரை பார்க்க.

992
01:22:35,283 --> 01:22:41,747
அரசியல் அற்புதமானது.

993
01:22:49,756 --> 01:22:54,218
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?
-அரசியல் அற்புதமானது என்றார்.

994
01:22:54,761 --> 01:22:57,096
மான்ஃபோர்ட், 33!

995
01:22:57,097 --> 01:23:00,015
-லோ கியுடிஸ்.
-லோ கியுடிஸ், 31!

996
01:23:00,725 --> 01:23:04,019
-மார்சியானோ.
-மார்சியானோ, 88!

997
01:23:04,020 --> 01:23:06,605
-லி காசி.
-லி காசி, 17!

998
01:23:06,731 --> 01:23:10,401
-விஸ்குசோ.
-விஸ்குசோ, 37!

999
01:23:10,527 --> 01:23:14,238
- டோரெட்டா.
-இ டோரெட்டா, 60!

1000
01:23:31,172 --> 01:23:32,381
மற்றும் டொரெட்டா, 60!

1001
01:23:32,632 --> 01:23:36,176
போதும் இந்த கேலிக்கூத்து!
போய்விடு!

1002
01:23:36,177 --> 01:23:37,428
ஓடுவோம்!

1003
01:23:37,429 --> 01:23:40,597
இது உங்கள் நிலம் அல்ல!

1004
01:23:48,148 --> 01:23:50,399
கவனமாக இருங்கள் தோழர்களே!

1005
01:23:52,235 --> 01:23:54,403
நிறுத்து!
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1006
01:24:04,748 --> 01:24:09,376
சிக்கோ, எனக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்
அன்பாக பிரிந்த கணவர்.

1007
01:24:09,377 --> 01:24:12,588
மற்றும் என் மகன் கோசிமோ,
ஆப்பிரிக்காவில் இறந்தவர்.

1008
01:24:13,173 --> 01:24:15,215
அவர் எப்போதும் என் மனதில் இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

1009
01:24:15,216 --> 01:24:19,303
மற்றும் என் மறைந்த அம்மா.
குழந்தைகள் நலமாக இருக்கிறார்கள் என்று டியாகோவிடம் சொல்லுங்கள்.

1010
01:24:19,304 --> 01:24:20,721
என் மகனுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

1011
01:24:20,722 --> 01:24:25,059
மற்றும் என் சகோதரி சோலூசா,
ஸ்பானிஷ் காய்ச்சலால் இறந்தவர்.

1012
01:24:25,769 --> 01:24:28,645
அவற்றை எல்லாம் எழுதுங்கள்...

1013
01:24:29,439 --> 01:24:32,066
இல்லையெனில் நான் அவர்களை மறந்து விடுவேன்.

1014
01:24:36,654 --> 01:24:38,739
கொடூரமான மாஃபியா தாக்குதல்
இன்று காலை...

1015
01:24:38,740 --> 01:24:41,158
இளவரசர் டி அக்ரோவின் நிலத்தில்.

1016
01:24:41,451 --> 01:24:44,328
ஏராளமான விவசாயிகள்...

1017
01:24:44,329 --> 01:24:47,790
போராட்டம் நடத்தியவர்கள்
விவசாய சீர்திருத்தங்களுக்கு ஆதரவாக..."

1018
01:24:48,833 --> 01:24:50,250
என்ன நடக்கிறது?

1019
01:24:51,628 --> 01:24:55,297
- பெப்பினோ இங்கே இருக்கிறார்.
- சரியான நேரத்தில்.

1020
01:25:20,323 --> 01:25:22,116
அப்பா...

1021
01:25:25,286 --> 01:25:27,121
பெப்பினோ...

1022
01:25:31,501 --> 01:25:34,419
நான் உனக்காக காத்திருந்தேன்.

1023
01:25:41,386 --> 01:25:45,139
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்,
தவறு உன்னுடையது.

1024
01:25:45,515 --> 01:25:51,395
அலட்சியமாக விளையாடும் நீங்கள்...

1025
01:25:52,313 --> 01:25:55,399
இந்த மக்கள் கூட்டத்தில்.
உங்கள் குழாய் புகைக்கும்போது.

1026
01:25:55,733 --> 01:25:57,818
இது ஒரு புகை மூட்டமாக தெரிகிறது...

1027
01:25:58,153 --> 01:26:03,532
உங்கள் பழைய மற்றும்...

1028
01:26:05,034 --> 01:26:08,996
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்...
இது உங்கள் தவறு.

1029
01:26:10,415 --> 01:26:13,083
என்ன செய்கிறார்கள் பாருங்கள்!

1030
01:26:13,543 --> 01:26:17,296
எந்தச் சின்னமும் இல்லை
எலும்புகளை உள்ளடக்கிய சதை.

1031
01:26:18,173 --> 01:26:21,175
பசி புழுக்கள் தின்றுவிட்டன
அது அனைத்து.

1032
01:26:21,634 --> 01:26:26,180
மற்றும் மருத்துவச்சி, அவரை அழைத்து
கருப்பைக்கு வெளியே...

1033
01:26:26,222 --> 01:26:29,016
வரதட்சணையாக கொடுக்கிறார்...

1034
01:26:29,475 --> 01:26:31,476
சில ரொட்டி மற்றும் வெங்காயம்.

1035
01:26:38,193 --> 01:26:39,568
வீட்டுக்குப் போவோம்.

1036
01:26:45,617 --> 01:26:47,201
நான் டாலர்களை வாங்குகிறேன்.

1037
01:26:49,996 --> 01:26:52,456
குழந்தைகளே, உங்களுக்கு ஏழைகளை மட்டுமே தெரியும்.

1038
01:26:52,457 --> 01:26:55,417
இலவச மதிய உணவுக்கு உரிமை உள்ளதா?
-ஆம்.

1039
01:26:56,753 --> 01:26:59,338
அகோமாண்டோ, உங்கள் தந்தை என்ன செய்கிறார்?

1040
01:26:59,339 --> 01:27:01,673
- அவர் பழங்களை விற்கிறார்.
- பணக்காரர்.

1041
01:27:03,468 --> 01:27:05,010
பாலிஸ்ட்ரேரி?

1042
01:27:05,345 --> 01:27:08,180
- மீனவர்.
- ஏழை.

1043
01:27:09,349 --> 01:27:12,267
-சியோர்டினோ?
-பார்பர்.

1044
01:27:14,312 --> 01:27:15,771
பணக்காரர்.

1045
01:27:16,481 --> 01:27:19,149
-டி குவார்டோ?
-தச்சர்.

1046
01:27:19,150 --> 01:27:20,651
பண்ணை கை.

1047
01:27:20,777 --> 01:27:23,111
- பண்ணை கை.
- நீர் பாதுகாப்பு.

1048
01:27:23,112 --> 01:27:25,405
- கப்லர்.
- நிலக்கரி வியாபாரி.

1049
01:27:32,830 --> 01:27:35,123
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்,
டோரெனுவா?

1050
01:27:36,376 --> 01:27:37,626
வேலையில்லாதவர்.

1051
01:27:37,627 --> 01:27:40,712
எங்களுக்கு வேலை வேண்டும்!
நாங்கள் பசியுடன் இருக்கிறோம்!

1052
01:27:42,257 --> 01:27:46,009
அஃப்தாலே, டோரெனுவா, ஓனோஃப்ரியோ,
கட்சியால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா?

1053
01:27:46,010 --> 01:27:49,137
அமைதியாக இருங்கள் தோழர்களே! கோரிக்கை வைத்தோம்
அரசியருடன் ஒரு சந்திப்பு.

1054
01:27:49,138 --> 01:27:51,014
மேயரிடம் பேச விரும்புகிறோம்.

1055
01:27:51,015 --> 01:27:53,600
கிறிஸ்தவ ஜனநாயக மேயர், வெளியே வா!

1056
01:27:54,310 --> 01:27:55,644
உள்ளே போவோம்!

1057
01:27:55,645 --> 01:27:57,521
நகர மண்டபத்தை எரிப்போம்!

1058
01:27:58,439 --> 01:27:59,648
எளிதானது, தோழர்களே!

1059
01:27:59,649 --> 01:28:01,858
நாம் வழிதவறக்கூடாது!

1060
01:28:01,859 --> 01:28:04,569
- ஒரு தூதுக்குழுவை உருவாக்குவோம்!
- தூதுக்குழுவை மறந்துவிடு!

1061
01:28:04,654 --> 01:28:08,490
மேயர் தப்பி ஓடுகிறார்!
அவனைக் கொல்வோம்!

1062
01:28:10,618 --> 01:28:12,494
நிறுத்து!

1063
01:28:31,055 --> 01:28:33,307
திரு. மேயர், நாங்கள் தாங்க இங்கே இருக்கிறோம்
மன உளைச்சலுக்கு சாட்சி...

1064
01:28:33,308 --> 01:28:35,392
பகேரியாவின் பண்ணை கைகளின்...

1065
01:28:35,435 --> 01:28:36,685
யார் போராடினார்கள்
மூன்று வருடங்களுக்கு...

1066
01:28:36,686 --> 01:28:41,523
- என் உறவினர்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-அடடா, அவர்கள் உறவினர்களா?

1067
01:28:41,524 --> 01:28:43,150
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1068
01:28:45,320 --> 01:28:46,486
அவர்கள் உறவினர்கள்.

1069
01:28:46,487 --> 01:28:49,448
-அவர்கள் கையுறை!
-உண்மை!

1070
01:28:53,745 --> 01:28:56,330
- தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்.
- கவனமாக இருங்கள்.

1071
01:28:56,331 --> 01:28:59,458
கவலைப்படாதே.
பயப்படாதே.

1072
01:29:06,549 --> 01:29:09,468
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

1073
01:29:20,271 --> 01:29:22,189
திருமதி. சரினா, மன்னிக்கவும்.

1074
01:29:22,482 --> 01:29:24,691
என் ரேடியோ உடைந்துவிட்டது...

1075
01:29:25,610 --> 01:29:27,611
என்றால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள்.

1076
01:29:27,612 --> 01:29:30,614
-மன்னினா, திருமதி மாடில்டே.
- உட்காருங்கள்.

1077
01:29:31,157 --> 01:29:34,576
இத்தாலியின் அனைத்து முக்கிய நகரங்களிலும்...

1078
01:29:34,702 --> 01:29:38,205
எதிராக வன்முறை போராட்டங்கள்
தாம்ப்ரோனி அரசாங்கம் ஏற்பட்டது.

1079
01:29:38,206 --> 01:29:42,125
மிகவும் வன்முறையான மோதல்கள்
ஜெனோவா, மிலன், ரோம் ஆகிய இடங்களில் நடந்தது...

1080
01:29:42,126 --> 01:29:46,213
மற்றும் பலேர்மோ இருந்த இடத்தில்
ஏராளமான காயமடைந்த மற்றும் இறந்த.

1081
01:29:46,547 --> 01:29:50,258
உள்துறை அமைச்சர்
குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்த...

1082
01:29:50,259 --> 01:29:54,221
காவல்துறை கூறுவது...

1083
01:29:54,222 --> 01:29:57,015
காவல்துறை கூறுகிறது
எதிர்ப்பாளர்கள் மீது.

1084
01:30:13,199 --> 01:30:16,034
போலீஸ், ஹூரே!

1085
01:30:18,704 --> 01:30:22,040
மைம்மோ, நீ என்ன செய்தாய்?

1086
01:30:22,458 --> 01:30:24,668
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் இருந்தீர்கள்!

1087
01:30:25,503 --> 01:30:27,671
போலீஸ், போகலாம்!

1088
01:30:28,214 --> 01:30:30,590
அப்பா அடிபட்டார்!

1089
01:30:31,634 --> 01:30:34,386
-இங்கேயும் ரத்தம் இருக்கிறதா?
- இல்லை, அவர் முற்றிலும் வியர்த்துவிட்டார்.

1090
01:30:34,387 --> 01:30:35,429
பனி!

1091
01:30:36,472 --> 01:30:39,516
- நீங்கள் அவரை அப்படியே கொல்வீர்கள்!
- எனக்கு அந்த பனியைக் கொடுங்கள்.

1092
01:30:39,684 --> 01:30:41,643
- நீயும்?
- நான் என்ன செய்தேன்?

1093
01:30:41,644 --> 01:30:43,645
அவர்கள் போல் இருந்தது
அவனைக் கொல்வது.

1094
01:30:43,771 --> 01:30:46,440
என் படுக்கையறையை விட்டு வெளியேறு,
நான் இன்னும் சாகவில்லை!

1095
01:30:46,441 --> 01:30:48,191
-வாருங்கள்.
- அவருடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1096
01:30:49,652 --> 01:30:51,278
- நல்ல இரவு...
- நான் என்ன செய்தேன்?

1097
01:30:52,071 --> 01:30:54,739
குழந்தைகளே, போகலாம்.
நாங்கள் வரவேற்கவில்லை.

1098
01:30:55,491 --> 01:30:58,243
- உங்கள் தலையை நேராக்க நேரம்.
- அது ஏற்கனவே.

1099
01:30:58,453 --> 01:31:00,245
அரசியல் உங்களுக்கு என்ன தருகிறது?

1100
01:31:00,455 --> 01:31:02,080
பசுக்களால் அதிகம் சம்பாதித்தீர்கள்.

1101
01:31:02,081 --> 01:31:04,541
இங்கிருந்து வெளியேறு,
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை!

1102
01:31:05,460 --> 01:31:07,085
என்ன ஒரு நல்ல குணம்.

1103
01:31:07,211 --> 01:31:10,172
ஆனால் ஒரு இழப்புக்காகவும்
அரசியல் அர்த்தத்தில்.

1104
01:31:10,465 --> 01:31:15,260
இழப்புக்கு மட்டுமல்ல
எங்கள் அன்பான தோழர்களில் ஒருவர்...

1105
01:31:16,053 --> 01:31:19,222
ஆனால் ஒரு இழப்புக்காகவும்...

1106
01:31:19,223 --> 01:31:22,267
அரசியல் அர்த்தத்தில்...

1107
01:31:22,560 --> 01:31:25,770
மற்றும் சேவை செய்ய வேண்டும்
ஒரு எச்சரிக்கையாக இப்போது...

1108
01:31:26,689 --> 01:31:31,776
கண்டிப்பாக கடைபிடிக்காதவர்கள்
கட்சி வரிசையில்...

1109
01:31:32,361 --> 01:31:34,237
அனைத்து தோழர்களுக்கும்.

1110
01:31:37,074 --> 01:31:38,200
என்ன நடந்தது?

1111
01:31:39,494 --> 01:31:42,287
தோழர் ஓனோஃப்ரியோ பேஸ்
சோசலிஸ்டுகளுடன் சேர்ந்துள்ளார்.

1112
01:31:48,294 --> 01:31:50,378
நீ சொல்லாதே!

1113
01:31:50,755 --> 01:31:54,758
- விவசாய சீர்திருத்தம் எப்படி சென்றது?
-முழு தோல்வியா?

1114
01:31:55,051 --> 01:31:57,302
பெரிய நில உரிமையாளர்கள்
சிறந்த அடுக்குகளை வைத்து...

1115
01:31:57,303 --> 01:32:00,514
விவசாயிகள், யார் கூட
இதற்காக தங்கள் கோவேறு கழுதைகளை அடகு வைத்தனர்...

1116
01:32:00,515 --> 01:32:02,307
பாறைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

1117
01:32:13,444 --> 01:32:17,739
அங்கு, சியாராவில், அவர்கள் கொன்றனர்
தோழர் Salvatore Carnevale.

1118
01:32:23,329 --> 01:32:24,746
அந்த மலைக்கு பின்னால்...

1119
01:32:24,747 --> 01:32:27,666
அவர்கள் பிளாசிடோ ரிசோட்டோவைக் கொன்றனர்.
ஒரு பெரிய தொழிற்சங்கவாதி.

1120
01:32:29,627 --> 01:32:33,964
அவர்கள் அவரது உடலைத் தூக்கி எறிந்தனர்
புசாம்பிரா மலையின் ஒரு பிளவுக்குள்.

1121
01:32:36,092 --> 01:32:37,717
கம்போரேல் அருகே...

1122
01:32:37,718 --> 01:32:40,595
செயலாளரை கொன்றனர்
விவசாயிகள் சங்கம், கேங்கலோசி.

1123
01:32:44,183 --> 01:32:46,810
அந்த ஊரைப் பார்க்கவா? அது சியாக்கா.

1124
01:32:47,728 --> 01:32:50,772
அங்கு, சில மாஃபியோசிகள் கொல்லப்பட்டனர்
அக்குர்சியோ மிராக்லியா.

1125
01:32:51,357 --> 01:32:53,108
தொழிற்சங்கவாதியா?

1126
01:32:54,569 --> 01:32:58,280
அவர்கள் எபிபானியோ லி பூமாவைக் கொன்றனர்
அங்கு மற்றொரு விவசாயிகள் சங்கத்தினர்.

1127
01:33:01,784 --> 01:33:03,994
தோழர் டோரெனுவா...

1128
01:33:06,038 --> 01:33:08,498
அவர்கள் உன்னை எப்படி கொல்லவில்லை?

1129
01:33:09,250 --> 01:33:11,793
- சீக்கிரம், தாமதமாகிவிட்டது.
- ஏஞ்சலா...

1130
01:33:12,962 --> 01:33:14,379
எனக்கு ஒரு மெழுகுவர்த்தி வேண்டும்.

1131
01:33:14,380 --> 01:33:17,507
அப்பா, பாட்டி சொன்னார்கள்: "இங்கே பணம் இருக்கிறது
பேருந்து மற்றும் உணவுக்காக."

1132
01:33:17,508 --> 01:33:19,175
ஏஞ்சலா!

1133
01:33:20,678 --> 01:33:22,679
- பணத்தை எடு.
-இல்லை!

1134
01:33:24,307 --> 01:33:26,057
- இங்கே வா.
-இல்லை!

1135
01:33:26,225 --> 01:33:28,351
அப்பாவிடம் பொருட்களைக் கொடுப்பது இப்படியா?

1136
01:33:28,352 --> 01:33:30,395
- உங்கள் அப்பாவுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
-இல்லை!

1137
01:33:30,605 --> 01:33:32,522
- நான் அதை எடுப்பேன்.
- நிறுத்து.

1138
01:33:33,649 --> 01:33:35,609
- பணத்தை எடு!
-இல்லை!

1139
01:33:35,735 --> 01:33:37,527
ஏஞ்சலா, பணத்தை எடு!

1140
01:33:37,695 --> 01:33:40,196
- பணத்தை எடு!
-எடு!

1141
01:33:40,197 --> 01:33:42,616
அமைதி!
பணத்தை எடு!

1142
01:33:43,492 --> 01:33:46,786
கடைசியாக...
கடைசி நேரத்தில்...

1143
01:33:47,580 --> 01:33:49,623
-எடு!
-இல்லை.

1144
01:33:51,083 --> 01:33:53,668
- எனக்கு தெரியும்...
- அவள் இனி நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டாள்.

1145
01:33:54,462 --> 01:33:56,630
என் காதணியை இழந்தேன்.

1146
01:34:00,593 --> 01:34:03,762
...பாடலில்
கார்லோ ஆல்பர்டோ ரோஸியால்.

1147
01:34:03,804 --> 01:34:08,016
லே மில்லே போல் ப்ளூ,
எண் 12, காண்டா மினா.

1148
01:34:14,065 --> 01:34:16,608
லூய்கி, ஜன்னலைத் திற,
அது புகையாக இருக்கிறது.

1149
01:34:19,612 --> 01:34:22,364
அவள் அற்புதமானவள், மிக அருமை...

1150
01:34:25,660 --> 01:34:27,702
என் வாக்கு அவளுக்குத்தான்.

1151
01:34:30,373 --> 01:34:32,290
அவள் "புன்னகைகளும் பாடல்களும்" என்றாள்.

1152
01:35:17,336 --> 01:35:19,796
23/1 மூன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

1153
01:35:19,964 --> 01:35:21,131
அதிரடி!

1154
01:35:21,465 --> 01:35:23,633
இதோ போகிறோம் பெண்கள்.
அந்த முடி...

1155
01:35:23,634 --> 01:35:25,635
அந்த முடி... துலக்கிக் கொடு!
டான் வின்சென்சோவுக்கு...

1156
01:35:25,720 --> 01:35:27,721
அவன் ஏதாவது கேட்டால்,
நீ பதில் சொல்லு.

1157
01:35:27,722 --> 01:35:29,431
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

1158
01:35:29,432 --> 01:35:31,433
மார்தா, உங்கள் தலைமுடியை சீப்புங்கள்,
நல்ல பெண்ணாக இரு;

1159
01:35:31,434 --> 01:35:34,394
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் செய்வேன்
துறைமுகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். புன்னகை.

1160
01:35:34,687 --> 01:35:37,439
எங்களிடம் ஒரு சிறிய தொகுப்பு உள்ளது
டான் வின்சென்சோவிற்கு.

1161
01:35:37,440 --> 01:35:38,732
- பிடிக்குமா?
- வெட்டு, அது நல்லது!

1162
01:35:38,733 --> 01:35:40,692
உள்ளே போகலாம்.

1163
01:35:42,111 --> 01:35:44,446
நீயும், நீயும், நீயும் சேர்ந்து வாருங்கள்!

1164
01:35:44,488 --> 01:35:46,823
ஐயா, எங்களைப் பற்றி என்ன?

1165
01:35:47,783 --> 01:35:49,075
நன்றி!

1166
01:35:50,745 --> 01:35:53,371
உடன் வாருங்கள்,
சூரியன் மறையும்!

1167
01:36:02,715 --> 01:36:04,507
மைக்கேல், அவை என்ன?

1168
01:36:04,717 --> 01:36:09,095
மனிதர்களைப் போல தோற்றமளிக்கும் அரக்கர்கள்
மற்றும் அரக்கர்களைப் போல தோற்றமளிக்கும் மக்கள்.

1169
01:36:09,388 --> 01:36:11,222
அவர்களை உருவாக்கியது யார்?

1170
01:36:12,224 --> 01:36:15,143
பைத்தியம் பிடித்த இளவரசன் என்று சொல்கிறார்கள்.

1171
01:36:18,564 --> 01:36:21,191
லட்டுடா, நீ ஏன் தேர்வு செய்தாய்
வில்லா பலகோனியா?

1172
01:36:21,192 --> 01:36:25,195
கதைகளால் கவரப்பட்டேன்
18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டு பயணிகளின்...

1173
01:36:25,404 --> 01:36:27,363
மற்றும் ரெனாடோ குட்டுசோவின் வரைபடங்களால்.

1174
01:36:27,364 --> 01:36:29,783
அது கோரமான இயல்புக்கு ஏற்றது
என் படத்தின், அது தனித்துவமானது.

1175
01:36:29,784 --> 01:36:33,077
மேலும் இது எல்லாம் இல்லை!

1176
01:36:33,329 --> 01:36:35,789
- எப்படி?
- வில்லா இத்துடன் முடிவடையவில்லை.

1177
01:36:37,041 --> 01:36:40,627
அந்தத் தெருதான் அசல்
டிரைவ்வே, அந்த வளைவுக்கு கீழே.

1178
01:36:41,545 --> 01:36:43,546
இந்த வழிப்பாதையின் ஓரங்களில்...

1179
01:36:43,547 --> 01:36:47,342
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
கொடூரமான உருவங்கள்...

1180
01:36:47,384 --> 01:36:49,427
அவை இப்போது மறைந்துவிட்டன.

1181
01:37:16,580 --> 01:37:21,125
ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறாய்?
ஓடு, ஓடு!

1182
01:37:21,126 --> 01:37:23,628
நான் உன்னைப் பிடித்தால்,
உன் தலையை கிழித்து விடுவேன்!

1183
01:37:23,629 --> 01:37:27,674
உன்னையும் என்னையும் கொன்றுவிடுவேன்!

1184
01:37:27,800 --> 01:37:30,176
சில கூர்மையான கத்திகளை வாங்கவும்!

1185
01:37:30,177 --> 01:37:32,220
உற்றுப் பார்ப்பதை நிறுத்து!

1186
01:37:32,429 --> 01:37:35,682
கால்கள் இல்லாத காலணிகள்,
புதியது போல் நல்ல காலணிகள்!

1187
01:37:42,606 --> 01:37:45,817
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?
- அவருக்கு சுழலைக் கொடுங்கள்!

1188
01:37:46,610 --> 01:37:48,570
வாருங்கள், அவருக்கு விர்லிகிக் கொடுங்கள்.

1189
01:37:49,530 --> 01:37:52,156
பயப்பட வேண்டாம்,
அவர் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்.

1190
01:37:52,324 --> 01:37:54,075
இங்கே.

1191
01:38:04,003 --> 01:38:06,087
நீங்கள் விரும்பினால்
இலகுவாகவும் வேகமாகவும் இருக்க...

1192
01:38:06,088 --> 01:38:08,256
அவருக்கு ஒரு நேரடி ஈ கொண்டு வாருங்கள்!

1193
01:38:08,340 --> 01:38:10,550
- எனக்கு புரிகிறது.
- ஒரு ஈ?

1194
01:38:15,764 --> 01:38:17,473
பிராவோ!

1195
01:38:23,564 --> 01:38:26,524
அப்படித்தான் இருக்கும்
ஒரு ஈ போல ஒளி!

1196
01:38:38,162 --> 01:38:40,455
ஆனால் அது ஈயைக் கொல்லாதா?

1197
01:38:49,673 --> 01:38:52,634
அதை மூடு, அல்லது நாம் அனைவரும் பறந்து விடுவோம்!

1198
01:38:54,303 --> 01:38:58,181
-நரக வெப்பம்!
- குழந்தைகள் வியர்வையில் நனைந்துள்ளனர்.

1199
01:38:58,182 --> 01:39:00,308
நான் அதை கையாள்வேன்,
தளபாடங்கள் நகர்த்த.

1200
01:39:00,726 --> 01:39:03,728
- ஏன் அம்மா?
- நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

1201
01:39:06,607 --> 01:39:09,233
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?

1202
01:39:09,401 --> 01:39:11,194
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1203
01:39:15,783 --> 01:39:18,534
இது நன்றாகவும் குளிர்ச்சியாகவும் இருக்கிறது!

1204
01:39:18,535 --> 01:39:20,995
உண்மையிலேயே அருமை.

1205
01:39:25,709 --> 01:39:26,751
அம்மா...

1206
01:39:26,752 --> 01:39:30,129
இன்னும் எவ்வளவு காலம்
அப்பா பிரான்சில் இருப்பாரா?

1207
01:39:31,632 --> 01:39:33,633
மிக நீண்டது.

1208
01:39:35,344 --> 01:39:37,095
ஏன்?

1209
01:39:37,763 --> 01:39:40,765
அதனால் அவர் அனுப்பலாம்
ஒவ்வொரு மாதமும் எங்களுக்கு பணம்.

1210
01:39:43,018 --> 01:39:46,688
அம்மா, என் காதணி திரும்பவில்லையா?

1211
01:39:47,773 --> 01:39:52,777
எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்.

1212
01:39:54,446 --> 01:39:58,366
முடமானால் சீக்கிரம்
எங்களைப் பார்த்தால் அவர் நம்மை அடிப்பார்!

1213
01:40:00,202 --> 01:40:03,246
- மைக்கேல்!
-வாருங்கள்!

1214
01:40:04,415 --> 01:40:07,625
நான் உன்னை வீட்டில் இருக்கச் சொன்னேன், சீக்கிரம்!

1215
01:40:11,463 --> 01:40:14,465
அதிர்ஷ்டவசமாக திணறுகிறது!

1216
01:40:15,259 --> 01:40:18,011
என் உறவினர் எலுமிச்சையை திருடியபோது
ஊனத்திலிருந்து...

1217
01:40:18,012 --> 01:40:22,306
அவர் அவரை கழற்றி, தூக்கிலிட்டார்
ஒரு மரம், மற்றும் அவரை சவுக்கால்!

1218
01:40:22,307 --> 01:40:24,225
அடடா!

1219
01:40:24,810 --> 01:40:27,311
போய் எலுமிச்சம்பழத்தை எடுத்து வா
அங்கே அந்த குறைந்த கிளையில்.

1220
01:40:30,774 --> 01:40:33,776
முடமான தோற்றம் எப்படி இருக்கிறது?

1221
01:40:33,777 --> 01:40:38,740
அவர் பெரியவர், முடி உடையவர்,
ஒரு கண்ணைக் காணவில்லை, மற்றும் மூட்டுகள்.

1222
01:40:38,782 --> 01:40:42,785
-திருடன்!
- முடவன்!

1223
01:40:42,786 --> 01:40:48,374
ஓடு!
உன் தலையை கிழிப்பேன்!

1224
01:40:50,335 --> 01:40:54,005
பாஸ்டர்களே, இங்கே வாருங்கள்!

1225
01:40:54,423 --> 01:40:57,008
நான் உன்னைப் பிடித்தால்... நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1226
01:41:17,613 --> 01:41:20,073
மைக்கேல், உங்கள் சகோதரனைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1227
01:41:24,244 --> 01:41:26,287
அன்பே கடவுளே, என்ன நடந்தது?

1228
01:41:26,330 --> 01:41:29,082
அமைதி, ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1229
01:41:31,460 --> 01:41:33,544
-திருமதி. மசினா!
- மணமகள் நல்லவர்.

1230
01:41:33,545 --> 01:41:36,089
இத்தனை நாளாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

1231
01:41:37,091 --> 01:41:40,301
- என் மகன் ஓடிவிட்டான்.
- மணமகள் எப்படி இருக்கிறார்?

1232
01:41:41,804 --> 01:41:44,138
-Pobrezinho!
- மணமகள் நல்லவர் ...

1233
01:41:44,139 --> 01:41:46,349
ஒரு மாதம் கழித்து நான் அவனை மீட்டேன்.

1234
01:41:47,309 --> 01:41:50,103
மணமகள் நல்லவள்...

1235
01:41:51,814 --> 01:41:55,483
என் அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்
சந்திப்போம், கொஞ்சம் பாஸ்தா சாப்பிட வா.

1236
01:41:55,484 --> 01:41:57,735
- நன்றி, என் அன்பே.
- மகிழ்ச்சி.

1237
01:41:58,737 --> 01:42:01,155
மைக்கேல், பியட்ரோ,
அவனை விட்டுவிடு.

1238
01:42:01,156 --> 01:42:03,491
- நீங்கள் கடிதத்தைப் படித்தீர்களா?
- என்ன கடிதம்?

1239
01:42:05,369 --> 01:42:09,497
-Torrenuova, அஞ்சல்!
- அம்மா, அஞ்சல்!

1240
01:42:11,542 --> 01:42:14,502
மணமகள் நல்லவள்...

1241
01:42:15,337 --> 01:42:18,297
"அன்புள்ள மன்னினா, நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1242
01:42:18,298 --> 01:42:23,344
நீங்களும் அப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
பியட்ரோ, ஏஞ்சலா மற்றும் மைக்கேல்."

1243
01:42:23,387 --> 01:42:25,513
- என்னைப் பற்றி என்ன?
-பாட்டி!

1244
01:42:25,514 --> 01:42:28,391
அவர் உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்வார்
முடிவில், தொடரவும்.

1245
01:42:28,392 --> 01:42:31,727
“எனது வேலை கொத்தனார்
பாரிஸில் மிகவும் கடினம்."

1246
01:42:31,728 --> 01:42:35,064
"அடிக்கடி மழை பெய்யும்..."
"அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது!"

1247
01:42:35,107 --> 01:42:36,816
-பாட்டி!
- என்ன தவறு?

1248
01:42:38,152 --> 01:42:39,235
வாருங்கள்.

1249
01:42:39,236 --> 01:42:42,280
"நான் எப்போதும் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்
குறிப்பாக புதன்கிழமைகளில்...

1250
01:42:42,281 --> 01:42:44,699
Rue de Malmaison தியேட்டர் போது...

1251
01:42:44,700 --> 01:42:47,160
புலம்பெயர்ந்தோருக்கான திரைப்படங்களைக் காட்டுகிறது.

1252
01:42:47,161 --> 01:42:50,746
மறுநாள் இரவு
ஃபெலினியின் படம் பார்த்தேன்."

1253
01:42:50,747 --> 01:42:53,416
- அவர் திரைப்படங்களுக்கு கூட செல்கிறார்!
-"அன்புள்ள மன்னினா...

1254
01:42:53,709 --> 01:42:56,502
சில நாட்களுக்கு முன்...

1255
01:42:56,503 --> 01:42:58,421
தோழர் ஜினோ ஆர்டலே பார்வையிட வந்தார்."

1256
01:42:58,422 --> 01:43:01,340
- எம்பி...
-"அவர் மிகவும் 'பாசமாக' இருந்தார்."

1257
01:43:01,341 --> 01:43:04,177
-இது "பாசம்"!
- என்ன ஒரு நாகம்!

1258
01:43:04,178 --> 01:43:06,095
யார் வேண்டுமானாலும் மறக்கலாம்
ஒரு காலம் மற்றும் கமா.

1259
01:43:06,096 --> 01:43:08,264
அவர் சோர்வாக இருக்கிறார், அவர் செய்தார்
ஒரு எளிய தவறு!

1260
01:43:08,265 --> 01:43:11,017
-அவள் நிம்மதியாக படிக்கட்டும்.
- மேலே செல்லுங்கள், அம்மா.

1261
01:43:11,226 --> 01:43:15,146
அவர் மிகவும் திறமையானவர்.

1262
01:43:15,147 --> 01:43:17,440
அவர் என்னை உற்சாகப்படுத்தினார் ...

1263
01:43:17,441 --> 01:43:21,235
அவர் என்னிடம் கெஞ்சினார்
மீண்டும் கட்சியுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்.

1264
01:43:21,236 --> 01:43:24,447
என்னை நாமினேட் செய்ய முடிவு செய்தனர்
கவுன்சிலராக...

1265
01:43:24,573 --> 01:43:28,576
அவர் எனக்கு ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்தார்
ஒரு சிசிலியன் நிறுவனத்துடன்."

1266
01:43:28,577 --> 01:43:30,328
-ஹூரே.
- அப்பா திரும்பி வருகிறார்!

1267
01:43:30,329 --> 01:43:34,665
"நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
இது தொடர்பான உள்ளீடு."

1268
01:43:54,478 --> 01:43:57,313
காத்திரு, நிறுத்து, நிறுத்து!

1269
01:44:02,236 --> 01:44:04,278
உங்கள் டாலர்களை வாங்குவேன்!

1270
01:44:06,240 --> 01:44:08,115
நான் உங்கள் டாலர்களை மாற்றுகிறேன்!

1271
01:44:10,619 --> 01:44:12,578
நான் உங்கள் டாலர்களை வாங்குகிறேன்!

1272
01:44:12,579 --> 01:44:13,579
நான் உங்கள் டாலர்களை மாற்றுகிறேன்!

1273
01:44:32,266 --> 01:44:33,849
பெப்பினோ!

1274
01:44:39,481 --> 01:44:43,109
புறப்படுகிறீர்களா?
எங்கே போகிறாய்?

1275
01:44:50,826 --> 01:44:56,163
நான் முதல் ரயிலில் செல்கிறேன்
இங்கிருந்து வெளியே, அதுதான்!

1276
01:44:56,415 --> 01:44:58,040
பிராவோ!

1277
01:44:58,292 --> 01:45:00,501
இந்த இடம் தாங்க முடியாதது.

1278
01:45:00,502 --> 01:45:04,088
நான் இளமையாக இருந்தால் நானும் வெளியேறுவேன்!

1279
01:45:05,424 --> 01:45:09,051
நல்ல பயணம் மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1280
01:45:10,637 --> 01:45:12,096
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1281
01:45:12,723 --> 01:45:14,348
குடிமக்களே!

1282
01:45:14,599 --> 01:45:19,312
மாஃபியாவுக்கு எதிராக,
ஊகங்களுக்கு எதிராக...

1283
01:45:19,771 --> 01:45:23,107
ஜூன் 15 அன்று, வாக்களித்து ஒப்புதல் அளிக்கவும்
இத்தாலிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி!

1284
01:45:23,275 --> 01:45:26,235
உங்கள் வாக்குகளை அளியுங்கள் மற்றவர்களை உருவாக்குங்கள்...

1285
01:45:26,236 --> 01:45:28,696
தங்கள் வாக்குகளை அளித்தனர்
கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில்!

1286
01:45:28,780 --> 01:45:32,033
குடிமக்களே, எழுந்து நில்லுங்கள்!

1287
01:45:32,326 --> 01:45:36,287
வேலையின்மைக்கு எதிராக,
குடியேற்றத்திற்கு எதிராக...

1288
01:45:36,288 --> 01:45:37,580
வாக்களித்து மற்றவர்களை ஆக்குங்கள்...

1289
01:45:37,581 --> 01:45:39,582
தங்கள் வாக்குகளை அளித்தனர்
கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில்!

1290
01:45:39,583 --> 01:45:42,668
மினிகு!
என்னை அங்கீகரிக்கவா?

1291
01:45:44,546 --> 01:45:47,089
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன், நீங்கள் பெப்பினோ தான்!

1292
01:45:47,466 --> 01:45:50,343
சதையில்.
எழுந்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

1293
01:45:51,303 --> 01:45:53,637
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன், ஆனால் என் தலை இன்னும் வேலை செய்கிறது.

1294
01:45:53,638 --> 01:45:57,141
- என்ன தவறு?
- என் பையன், என்னால் நடக்க முடியாது.

1295
01:45:57,559 --> 01:45:59,643
வரைவைத் தவிர்க்க நான் என் பாதத்தை உடைத்தேன்

1296
01:45:59,644 --> 01:46:02,104
மற்றும் என் கை ஊனம் அடைய...

1297
01:46:02,105 --> 01:46:04,023
ஆனால் நான் இல்லை என்றால்
கூரையில் இருந்து குதித்தார்...

1298
01:46:04,024 --> 01:46:07,026
மற்றும் 3 விலா எலும்புகள் உடைந்தன, நான் மாட்டேன்
ஏதாவது ஓய்வூதியம் கிடைத்துள்ளது!

1299
01:46:07,235 --> 01:46:10,571
எனக்கு குறைந்தபட்சம் மட்டுமே கிடைத்தது!

1300
01:46:14,117 --> 01:46:15,117
நீங்கள் நன்றாக பார்க்கிறீர்கள்.

1301
01:46:15,118 --> 01:46:18,162
-மினிகு: ஒன்று.
- ஒன்று.

1302
01:46:18,455 --> 01:46:21,374
-லோ கோகோ குடும்பம்: இரண்டு.
-இரண்டு.

1303
01:46:21,375 --> 01:46:24,001
அவர்கள் இரு முகம்,
அவர்கள் உங்களுக்கு வாக்களிக்க மாட்டார்கள்.

1304
01:46:24,002 --> 01:46:26,170
-உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- எனக்கு அவர்களைத் தெரியும்.

1305
01:46:26,546 --> 01:46:28,589
நான் அவர்களின் மகளுடன் வளர்ந்தேன்.

1306
01:46:28,590 --> 01:46:31,092
- பின்னர் அவற்றை அகற்றவும்.
- அவற்றை அகற்று.

1307
01:46:33,595 --> 01:46:36,138
-டி சியாரா குடும்பம்: நான்கு.
- நான்கு.

1308
01:46:36,139 --> 01:46:37,223
கோமா!

1309
01:46:37,224 --> 01:46:40,184
அப்பா, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் சம்பளம் கிடைக்குமா?

1310
01:46:40,185 --> 01:46:44,313
இல்லை. கவுன்சிலர் மேற்பார்வையிடுகிறார்
குழுவின் முடிவுகள்.

1311
01:46:44,773 --> 01:46:47,483
அவர் விவாதிக்கிறார், முன்மொழிகிறார் ...

1312
01:46:47,484 --> 01:46:49,652
குடிமக்களுக்காக வேலை செய்கிறது.

1313
01:46:49,653 --> 01:46:53,197
- ஒன்றுமில்லாமல் நிறைய வேலை!
- இதிலிருந்து விலகி இரு!

1314
01:46:53,240 --> 01:46:57,159
எந்தப் படைகள் போரிட்டன
பியூனிக் போர்களின் போது?

1315
01:46:58,370 --> 01:47:01,455
பியூனிக்...

1316
01:47:04,167 --> 01:47:05,418
அடடா, அவருக்குத் தெரியாது!

1317
01:47:05,419 --> 01:47:07,545
- அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம்!
-ஹாய் காஸ்பேர்.

1318
01:47:08,547 --> 01:47:09,630
கேள், பெப்பினோ...

1319
01:47:12,759 --> 01:47:14,427
இந்தக் கடிதம் எனக்காக வந்தது.

1320
01:47:16,596 --> 01:47:18,055
அது என்ன?

1321
01:47:24,229 --> 01:47:26,689
அது என்ன சொல்கிறது?
அது என்ன?

1322
01:47:28,400 --> 01:47:31,235
இது சமூக பாதுகாப்பில் இருந்து,
துரதிருஷ்டவசமாக அது சொல்கிறது...

1323
01:47:33,196 --> 01:47:35,406
ஒரு குடும்பத்திற்கான உங்கள் கோரிக்கை
உதவித்தொகை நிராகரிக்கப்பட்டது.

1324
01:47:35,449 --> 01:47:36,657
அதற்கு உங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா?

1325
01:47:37,701 --> 01:47:41,537
-காஸ்பேர், நாங்கள் மேல்முறையீடு செய்வோம்.
- இன்னொரு முறையீடு?

1326
01:47:42,330 --> 01:47:44,248
மேல்முறையீடு, முறையீடு!

1327
01:47:44,416 --> 01:47:47,334
- உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை!
- முட்டாள்தனமாக பேசாதே.

1328
01:47:47,335 --> 01:47:51,630
நீங்கள், ஒன்றியம், கட்சி,
ரோம், மாஸ்கோ மற்றும் இறைவன்!

1329
01:47:51,756 --> 01:47:53,674
புணர்ச்சிக்காக!

1330
01:47:54,468 --> 01:47:56,218
என்ன அழுகுரல்!
நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.

1331
01:47:56,219 --> 01:47:59,472
நான் முடித்துவிட்டேன், முடித்துவிட்டேன்...
இந்த மருந்து எண்ணெய் போல அடர்த்தியானது.

1332
01:48:00,098 --> 01:48:04,268
இது எண்ணெய் போன்றது, வினிகர் போன்றது என்று சொல்கிறீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்.

1333
01:48:08,231 --> 01:48:10,733
என் மருமகனுக்கு வாக்களியுங்கள்...

1334
01:48:10,734 --> 01:48:13,110
அரிவாள் மற்றும் சுத்தியல், எண் 39.

1335
01:48:13,111 --> 01:48:15,446
நினைவில் கொள்ளுங்கள், எண் 39.

1336
01:48:16,156 --> 01:48:19,241
- என் கணவர் ஒரு பிரிவினைவாதி.
- இன்னும்?

1337
01:48:19,701 --> 01:48:23,537
கரிபால்டி சிசிலியை இத்தாலியுடன் இணைத்தார்
அவர் அதை பிரிக்க விரும்புகிறாரா?

1338
01:48:24,164 --> 01:48:28,334
பாட்டி, நீங்கள் உள்ளே வருவதற்கு முன்பு
என் தந்தைக்கு. இப்போது?

1339
01:48:28,752 --> 01:48:32,421
நான் அவனுக்காகச் செய்வதில்லை.
நான் அவனுக்காகச் செய்வதில்லை.

1340
01:48:33,131 --> 01:48:34,715
அப்புறம் யாருக்காக?

1341
01:48:35,217 --> 01:48:41,722
மாஃபியாவிடம் திரும்புவதற்கு
அவர்கள் என் தந்தைக்கு செய்ததற்காக.

1342
01:48:46,311 --> 01:48:51,232
அப்போது என் தந்தை பணக்காரர்.
அவரிடம் ஒரு நல்ல கார் இருந்தது.

1343
01:48:51,233 --> 01:48:54,318
ஒரு நாள் காலை அவர் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்
தன் மருமகனுடன்...

1344
01:48:54,319 --> 01:48:57,655
கொஞ்சம் நிலம் வைத்திருந்தவர்
என்று காய்ந்து கொண்டிருந்தது.

1345
01:48:57,656 --> 01:49:03,536
அந்த சிறுவன் வாக்குவாதம் செய்வதை பார்த்தான்
சில நிழலான தோற்றமுடைய தோழர்களுடன்...

1346
01:49:03,537 --> 01:49:06,747
யார் செய்ய மாட்டார்கள்
பாசனத்திற்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்.

1347
01:49:06,748 --> 01:49:13,712
என்ன நடந்தது, நடந்தது,
இந்த மருமகனை மீண்டும் பார்க்கவில்லை.

1348
01:49:13,713 --> 01:49:17,299
என் தந்தை தொடர்ந்து கவலைப்பட்டார்
அதனால் அவர் சுற்றி கேட்டார்.

1349
01:49:17,300 --> 01:49:21,303
இன்று, நாளை என்று கேட்டான்.
அப்புறம் ஒரு ஞாயிறு...

1350
01:49:21,555 --> 01:49:26,308
சில நண்பர்கள் அவரை அழைத்தனர்
கிராமப்புறங்களில் ஒரு கட்சிக்கு.

1351
01:49:26,726 --> 01:49:31,772
அவருக்கு உணவும் பானமும் கொடுத்தார்கள்
நிறைய மற்றும் இறுதியில் ...

1352
01:49:41,658 --> 01:49:45,536
மூன்று மாதங்கள் கழித்து
நான் என் தந்தையை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

1353
01:49:46,121 --> 01:49:48,789
அவனுடைய காலணியால் அவனை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்...

1354
01:49:49,207 --> 01:49:53,127
ஏனென்றால் நான் என்னை மெருகேற்றினேன்
தினமும் காலையில் தந்தையின் காலணிகள்.

1355
01:49:54,546 --> 01:49:57,381
ஆண்களுக்கு என்ன ஆனது
அவரை கொன்றது யார்?

1356
01:49:57,382 --> 01:50:00,342
இந்த ஊர் நிறைந்தது
இது போன்ற நேர்மையற்ற மனிதர்கள்!

1357
01:50:01,219 --> 01:50:02,803
புரிகிறதா?

1358
01:50:03,138 --> 01:50:07,224
ஆம், உங்களுக்கு கம்யூனிஸ்டுகளை பிடிக்கும்
ஏனென்றால் அவர்கள் மாஃபியாவுக்கு எதிரானவர்கள்.

1359
01:50:07,225 --> 01:50:08,309
பிராவோ!

1360
01:50:08,310 --> 01:50:09,643
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக...

1361
01:50:09,644 --> 01:50:14,648
கிறிஸ்தவ ஜனநாயகவாதிகள்
எங்களை ஆட்சி செய்தது...

1362
01:50:15,442 --> 01:50:19,570
செயல்படுத்த தடையாக உள்ளது
ஒரு நகர திட்டம்.

1363
01:50:21,323 --> 01:50:25,993
இவை அனைத்தும், தவிர
நமது சமூகத்தை தாமதப்படுத்துகிறது...

1364
01:50:26,328 --> 01:50:28,495
மற்றும் நகர்ப்புற வளர்ச்சி...

1365
01:50:29,372 --> 01:50:32,374
ஒவ்வொரு வகையையும் ஊக்குவித்தார்
ஊகத்தின்...

1366
01:50:33,001 --> 01:50:37,463
மற்றும் நமது கலையின் வீழ்ச்சி
மற்றும் இயற்கை அழகு....

1367
01:50:37,797 --> 01:50:41,634
மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது,
பகுதி அழிந்தாலும்.

1368
01:50:41,635 --> 01:50:44,303
-என்ன இழுக்கு!
நாங்கள் கம்யூனிஸ்டுகள்...

1369
01:50:46,097 --> 01:50:50,768
மௌனம், கவுன்சிலர்களே!
எனக்கு ஒரு விளக்கு கொண்டு வா.

1370
01:50:53,438 --> 01:50:56,106
கவுன்சிலர், என்ன
என் கட்டிட அனுமதி?

1371
01:50:56,107 --> 01:50:58,108
அதுதான் எனக்கு தேவைப்பட்டது.

1372
01:50:59,027 --> 01:51:00,736
அதை திருகு, கட்டுங்கள்!

1373
01:51:00,737 --> 01:51:03,656
பெப்பினோ, விட்டுவிடாதே.

1374
01:51:04,115 --> 01:51:08,619
எனவே மின்சாரத்திற்காக காத்திருப்பீர்கள்
அல்லது விட்டுவிடுவீர்களா?

1375
01:51:09,204 --> 01:51:12,414
-ஆச்சரியமாக, நான் விரும்புகிறேன் ...
-அவர் படிக்கும் வரை காத்திருப்போம்!

1376
01:51:16,211 --> 01:51:18,337
அவர் பேசட்டும்!

1377
01:51:19,297 --> 01:51:21,340
நாங்கள் கம்யூனிஸ்டுகள்...

1378
01:51:21,800 --> 01:51:25,803
இந்த வெட்கக்கேடான வழிகளை நிராகரிக்கவும்!

1379
01:51:35,480 --> 01:51:36,563
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?

1380
01:51:36,564 --> 01:51:39,983
- உங்களுக்கு நத்தைகள் கிடைத்ததா?
- ஒரு கொத்து.

1381
01:51:40,443 --> 01:51:44,238
அவர்களின் கூடாரங்கள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன,
அவை கூசுகின்றனவா?

1382
01:51:44,239 --> 01:51:46,281
- அவர்கள் கூசவில்லையா?
- கொஞ்சம்.

1383
01:51:49,994 --> 01:51:52,705
திருமதி சரினா, ஓடு!
ஊனமுற்றவர் இறந்துவிட்டார்!

1384
01:51:52,706 --> 01:51:55,332
அடடா, கடவுள் இருக்கிறார்!
போகலாம்!

1385
01:51:55,333 --> 01:51:57,084
ஓடு, குழந்தைகளே!

1386
01:52:02,590 --> 01:52:07,177
உட்காருங்கள், தயவுசெய்து!
அழுக, இதயத்தைத் திற!

1387
01:52:11,683 --> 01:52:16,311
இது ஒரு கனவு போன்றது!
இதோ இந்த தண்ணீரை குடியுங்கள்.

1388
01:52:19,482 --> 01:52:23,485
பட்டையுடன்,
அவர் கடினமாக போகும் முன்.

1389
01:52:27,073 --> 01:52:29,199
இழு!

1390
01:52:29,492 --> 01:52:30,743
ஏழையின்...

1391
01:52:37,125 --> 01:52:40,502
ஏற்கனவே குளிர்,
சீக்கிரம் அல்லது அவன் கோணலாக இருப்பான்.

1392
01:52:41,087 --> 01:52:42,546
ஒரு சிறந்த இடத்திற்கு.

1393
01:52:45,341 --> 01:52:47,384
என்ன செய்கிறது
"சிறந்த இடத்திற்கு" என்றால்?

1394
01:52:48,762 --> 01:52:50,179
ஒரு பொன் லோகு வா.

1395
01:52:51,431 --> 01:52:54,683
ஒரு சிறந்த இடத்திற்கு.

1396
01:52:55,769 --> 01:53:00,481
என்ன செய்கிறது
"சிறந்த இடத்திற்கு" என்றால்?

1397
01:53:03,401 --> 01:53:07,571
- மற்றும் இறந்த நபருக்காக?
- இது ஒரு வழி ...

1398
01:53:08,239 --> 01:53:11,074
"நீங்கள் பரலோகத்தில் உள்ள கடவுளிடம் செல்லலாம்".

1399
01:53:15,330 --> 01:53:17,247
அதை யாரிடம் கேட்டாய்?

1400
01:53:18,041 --> 01:53:21,126
- பாட்டி.
-கொட்டைகள்!

1401
01:53:21,669 --> 01:53:25,214
அப்பா, கெட்டவர்கள் சொர்க்கம் செல்வார்களா?

1402
01:53:26,216 --> 01:53:27,716
கோட்பாட்டில், இல்லை.

1403
01:53:28,176 --> 01:53:31,553
சிலர் மோசமாகத் தோன்றுகிறார்கள்
மற்றும் உண்மையில் நல்லவை.

1404
01:53:32,138 --> 01:53:35,265
சில நல்லவை என்று தோன்றினாலும் கெட்டவை.

1405
01:53:35,558 --> 01:53:37,601
நாம் எப்படி சொல்ல முடியும்?

1406
01:53:37,602 --> 01:53:40,813
அது எளிதானது அல்ல...

1407
01:53:41,105 --> 01:53:43,190
என்ன சார்லஸ்டன்!
அது என்ன?

1408
01:53:43,191 --> 01:53:45,025
பையன் பணம் கொடுப்பானா?

1409
01:53:45,026 --> 01:53:48,195
- இல்லை, அவர் இன்னும் சிறியவர்.
-பின் ஸ்டாலுக்கு ஒன்று.

1410
01:53:52,575 --> 01:53:53,784
நன்றி.

1411
01:53:55,495 --> 01:53:59,039
எனவே யாரையாவது சொல்வதற்கு முன்
நல்லதா கெட்டதா...

1412
01:53:59,415 --> 01:54:02,209
நன்றாக யோசித்துப் பாருங்கள், புரிகிறதா?

1413
01:54:02,794 --> 01:54:05,045
- இன்னும் எவ்வளவு?
பத்து நிமிடத்தில் முடிந்து விடும்.

1414
01:54:05,046 --> 01:54:06,213
சரி.

1415
01:54:09,634 --> 01:54:14,012
இருட்டாகிவிட்டது, புறப்படுவோம்!
- அப்பா இங்கே இருக்கிறார்!

1416
01:54:14,097 --> 01:54:15,180
உள்ளே வா.

1417
01:54:15,181 --> 01:54:17,307
அது முழுவதும் பரவியுள்ளது
தொகுதி...

1418
01:54:17,308 --> 01:54:21,645
- திரைப்படங்கள் மிகவும் அருமை!
-என் பெயருடன், மார்கோ.

1419
01:54:26,442 --> 01:54:31,321
மேலும், கால்பந்து மற்றும் வரலாறு
Heroes picyure-carss.

1420
01:54:31,322 --> 01:54:34,241
- மற்றும் ஒரு சீஸ் பந்து?
- நல்லது.

1421
01:54:35,159 --> 01:54:37,286
எப்படியும் எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

1422
01:54:38,788 --> 01:54:40,289
அவர்கள் அனைவரும் இல்லை
சினிமா கோர்சோவிலிருந்து.

1423
01:54:40,290 --> 01:54:43,750
ரோமாவில் நான் கண்ட சில,
சூப்பர் சினிமா மற்றும் கேபிடல்.

1424
01:54:48,590 --> 01:54:50,799
"ஜேசன் மற்றும் அர்கோனாட்ஸ்"!

1425
01:54:55,263 --> 01:54:57,723
"தாக்குதல் மற்றும் பின்வாங்குதல்".

1426
01:54:59,434 --> 01:55:01,226
"சங்கிலிகள்".

1427
01:55:04,647 --> 01:55:07,107
"சால்வடோர் கியுலியானோ".

1428
01:55:07,525 --> 01:55:10,110
"நற்செய்தியின்படி
புனித மத்தேயுவிடம்"

1429
01:55:12,655 --> 01:55:15,032
"நல்லது, கெட்டது மற்றும் அசிங்கமானது".

1430
01:55:17,118 --> 01:55:19,077
"தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது".

1431
01:55:20,246 --> 01:55:22,623
"யார் வர்ஜீனியா உல்ஃப் பயம்?"

1432
01:55:25,126 --> 01:55:29,087
-இளைஞர்களே! அது என்ன?
- அவர்கள் முகத்தை உறிஞ்சுகிறார்கள் பாருங்கள்!

1433
01:55:38,389 --> 01:55:39,723
சிறுவர்கள்...

1434
01:55:40,224 --> 01:55:42,768
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால்,
நான் உன்னை பார்க்க அனுமதிக்கிறேன்.

1435
01:56:05,625 --> 01:56:08,543
யார் கூடியிருக்கிறார்கள்
தொழில்நுட்ப பட்டறையைச் சுற்றி.

1436
01:56:08,544 --> 01:56:11,338
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- உங்கள் அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.

1437
01:56:12,715 --> 01:56:14,758
பெப்பினோ, நான் கடந்து சென்றேன் ...

1438
01:56:15,343 --> 01:56:17,052
மற்றும் இந்த கடிதம் கிடைத்தது.

1439
01:56:22,600 --> 01:56:24,184
காஸ்பேர்...

1440
01:56:25,103 --> 01:56:28,605
மன்னிக்கவும், ஆனால் ஓய்வூதிய நிதி
குடும்ப உதவியை மறுத்துள்ளார்.

1441
01:56:28,606 --> 01:56:31,149
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நான் அறிவேன்
என் வாழ்க்கையை அழிக்க இருந்தது.

1442
01:56:31,150 --> 01:56:33,610
அதனால் என்ன? மேல்முறையீடு செய்வோம்.

1443
01:56:33,611 --> 01:56:37,322
மேல்முறையீடு, முறையீடு! அது எப்போதும்
இந்த கேடுகெட்ட முறையீடு!

1444
01:56:37,323 --> 01:56:39,408
உன்னால் இனி என்னை ஏமாற்ற முடியாது.

1445
01:56:39,409 --> 01:56:42,619
அவர்களின் தலைகளை வெட்டுங்கள்
அவர்களை கடலில் எறிந்துவிடு!

1446
01:56:45,206 --> 01:56:50,419
-ஜியோவானி, கழுத்தைத் திருப்பாதே!
- மற்றும் குளிக்கவும்!

1447
01:56:51,045 --> 01:56:54,172
- உள்ளே மூழ்கி, அப்பா!
-பின்னர். பின்னர்.

1448
01:56:54,173 --> 01:56:56,633
திரு. டோரெனுவா,
உங்களை தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும்.

1449
01:56:57,218 --> 01:56:59,720
உனக்கு தொல்லை இல்லை,
கவுன்சிலர் பார்டோலோட்டா.

1450
01:56:59,721 --> 01:57:04,057
அது ஏன் நீங்கள்
எப்போதும் குற்றம் சாட்டுகிறதா?

1451
01:57:04,308 --> 01:57:06,226
ஒரு நாளும் செல்லவில்லை
நீ எதிர்ப்பு தெரிவிக்காதே...

1452
01:57:06,227 --> 01:57:10,355
கவுன்சிலர் xக்கு எதிராக,
கவுன்சிலர் ஒய், மேயர்...

1453
01:57:11,024 --> 01:57:13,400
ஜனநாயகம் பெரியது
ஏனென்றால் நாம் பேச முடியும்.

1454
01:57:13,401 --> 01:57:15,694
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது ஆனால்...

1455
01:57:15,695 --> 01:57:17,779
நீங்கள் நாட்டை சீரழிக்கிறீர்கள்

1456
01:57:18,197 --> 01:57:21,283
அதைக் கண்டிக்க வேண்டியது நமது கடமை.

1457
01:57:21,284 --> 01:57:23,326
என்னைக் கெடுக்காமல்.

1458
01:57:23,453 --> 01:57:25,495
நான் உன்னை தாக்கியதாக நினைவில்லை.

1459
01:57:25,496 --> 01:57:30,083
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
என்னைத் தவிர அனைவரையும் தாக்குகிறீர்கள்.

1460
01:57:31,044 --> 01:57:35,255
நான் அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுக்க வேண்டுமா?
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?

1461
01:57:36,674 --> 01:57:39,176
மன்னிக்கவும், எனக்குப் புரியவில்லை.

1462
01:57:39,385 --> 01:57:41,344
சரியாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

1463
01:57:42,055 --> 01:57:47,809
இந்த கட்டத்தில்,
எனது கட்சி என்னை பயனற்றதாக கருதுகிறது.

1464
01:57:48,728 --> 01:57:52,022
நான் ஒரு ராஜாவைப் போல பயனற்றவன்
ஜின் ரம்மியில்.

1465
01:57:52,065 --> 01:57:54,691
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

1466
01:57:54,692 --> 01:57:58,320
வலிமையானவர்கள் மட்டுமே உயிர்வாழ்வார்கள்,
மற்றும் யார் வலிமையானவர்கள்?

1467
01:57:58,321 --> 01:58:00,655
இருப்பவர்கள்
ஊரின் பேச்சு...

1468
01:58:00,656 --> 01:58:05,118
விசாரணைகளில், ஃபிளையர்கள்,
நீதித்துறை வெளிப்பாடுகள்...

1469
01:58:05,453 --> 01:58:11,041
- பெயர் தெரியாத கடிதங்கள்...
- நாங்கள் அநாமதேய கடிதங்களை எழுதுவதில்லை.

1470
01:58:12,085 --> 01:58:14,795
நாம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
நேரில் சொல்கிறோம்!

1471
01:58:16,255 --> 01:58:19,466
சரியானது, பின்னர் செய்யுங்கள்
எனக்கு எதிராக ஒரு ஃப்ளையர்!

1472
01:58:20,676 --> 01:58:24,429
என்னிடம் நிறைய எலும்புக்கூடுகள் உள்ளன
என் அலமாரி. நானே வெளிப்படுத்துவேன்...

1473
01:58:24,430 --> 01:58:26,306
அவை உங்களுக்கு.

1474
01:58:26,307 --> 01:58:29,810
எனவே நாம் தீர்த்துக் கொள்ளலாம்
எங்களுக்கு இடையே பழைய மதிப்பெண்.

1475
01:58:29,811 --> 01:58:34,231
அது பாலத்தின் அடியில் தண்ணீர்...
இளமை வென்டிங்!

1476
01:58:35,316 --> 01:58:40,487
இது எங்களுக்கு இடையே உள்ளது, வெளிப்படையாக.
நீயும் நானும் தான்.

1477
01:58:41,114 --> 01:58:43,115
கவுன்சிலர் பர்டோலோட்டா...

1478
01:58:44,075 --> 01:58:45,492
அது மிக அதிகம்.

1479
01:58:45,493 --> 01:58:53,083
இது ஆரம்பம் மட்டுமே,
போராட்டத்தை தொடர்வோம்!

1480
01:58:54,752 --> 01:58:58,755
எல்லோரும் எழுதுகிறார்கள்!
100 லிராவுக்கு ஆறு பேனா!

1481
01:58:59,132 --> 01:59:01,133
எல்லோரும் எழுதுகிறார்கள்!

1482
01:59:03,761 --> 01:59:11,184
இது ஆரம்பம் மட்டுமே,
போராட்டத்தை தொடர்வோம்!

1483
01:59:16,357 --> 01:59:17,732
திரும்பவும்.

1484
01:59:20,194 --> 01:59:22,112
அது அவளுக்கு அழகாக இருக்கிறது,
சரி பெப்பினோ?

1485
01:59:23,489 --> 01:59:25,323
சில படிகளை எடுங்கள்.

1486
01:59:30,371 --> 01:59:32,455
மீண்டும் திரும்பி நடக்கவும்.

1487
01:59:39,338 --> 01:59:40,630
அதை 6 அங்குலமாக நீட்டவும்.

1488
01:59:40,631 --> 01:59:43,133
மிக நீண்டது, அது பாணி அல்ல.

1489
01:59:43,134 --> 01:59:45,093
பெண்கள் முழங்கால்களுக்கு மேல் பாவாடை அணிவார்கள்.

1490
01:59:45,094 --> 01:59:47,804
-அதை 8 ஆக்குங்கள்.
- நான் பாட்டியைப் போல் இருப்பேன்.

1491
01:59:47,805 --> 01:59:49,181
சில பாவாடைகள் இப்படி குட்டையாக இருக்கும்.

1492
01:59:49,182 --> 01:59:51,808
-சில ஓரங்கள் குட்டையாக இருக்கும்.
-பாதி?

1493
01:59:51,809 --> 01:59:55,395
நீங்கள் மினிஸ்கர்ட் யூனியனா?
முழங்கால் நீளம் மோசமாக தெரிகிறது.

1494
01:59:55,396 --> 01:59:58,440
ஆனால் உங்கள் பேரணிகளில் நீங்கள் பெருமை பேசுகிறீர்கள்
பெண் விடுதலை பற்றி!

1495
01:59:58,441 --> 02:00:02,569
நீங்கள் அதிக உள்ளாடைகளைக் காட்டினால்,
நீங்கள் எவ்வளவு விடுதலை பெற்றவரா?

1496
02:00:02,820 --> 02:00:04,112
பாசிசவாதி!

1497
02:00:04,113 --> 02:00:06,573
நாங்கள் செலுத்தி முடிக்கவில்லை
அந்த காதணிகளுக்கு!

1498
02:00:13,456 --> 02:00:15,332
சரி, பாதி.

1499
02:00:16,209 --> 02:00:18,418
இந்த பாஸ்டிங் எல்லாம் குழப்பமாக இருக்கிறது.

1500
02:00:18,419 --> 02:00:20,545
கால்சட்டையை எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
கோட்டின் விளிம்பு?

1501
02:00:21,839 --> 02:00:26,092
ஸ்லீவ்ஸை சுருக்கலாம்
ஒரு சென்டிமீட்டர்.

1502
02:00:28,095 --> 02:00:30,013
இல்லை, விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

1503
02:00:30,389 --> 02:00:33,433
மற்றொரு வகையை முயற்சிப்போம்.

1504
02:00:33,434 --> 02:00:36,519
நிறம் பற்றி எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1505
02:00:36,562 --> 02:00:39,439
இது முற்றிலும் வேறுபட்டது
வெளிச்சத்தில், மிஸ்டர் பேஸைப் பார்க்கவா?

1506
02:00:39,482 --> 02:00:42,567
அதை வெளிச்சத்தில் பார்ப்போம்.

1507
02:00:42,568 --> 02:00:45,111
அதை கழற்றவும், நாங்கள் இன்னொன்றை முயற்சிப்போம்.

1508
02:00:45,696 --> 02:00:49,241
ஆப்டிகல் விளைவைப் பார்த்தீர்களா?
அது வேறு ஒன்று!

1509
02:00:49,408 --> 02:00:51,117
நைஸ்.

1510
02:00:51,118 --> 02:00:53,828
இது ஒரு கையுறை போல பொருந்துகிறது.

1511
02:00:58,000 --> 02:01:01,586
-அப்படியானால் நாங்கள் ஹலோ கூட சொல்லவில்லையா?
- நான் பாவி.

1512
02:01:01,671 --> 02:01:04,631
- நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே!

1513
02:01:05,466 --> 02:01:09,678
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு சகோதரர் போன்றவர்.
- நீங்களும் அப்படித்தான்.

1514
02:01:10,054 --> 02:01:12,722
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் ஒரு "துரோகி" ...

1515
02:01:13,140 --> 02:01:18,311
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்
கம்யூனிஸ்டுகள் அல்லாதவர்களுக்கும் இடது...

1516
02:01:18,479 --> 02:01:20,480
ஒரு உண்மையான பிரச்சனை!

1517
02:01:20,815 --> 02:01:23,608
பாரம்பரிய இடதுசாரி கட்சிகள்,
சோசலிச துரோகிகள்...

1518
02:01:23,859 --> 02:01:29,197
மாஃபியா பற்றி வேறு எந்த பகுப்பாய்வும் இல்லை
மற்றும் அதிகாரத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்...

1519
02:01:29,532 --> 02:01:33,451
அது பிரதிபலிக்கவில்லை என்றால்
நிலத் தொழிலாளியின் பார்வை.

1520
02:01:33,536 --> 02:01:37,289
பாரம்பரிய இடதுசாரி கட்சிகள்,
சோசலிச துரோகிகள்...

1521
02:01:37,290 --> 02:01:39,666
இந்த வாய்ப்பை தடுக்கிறது
நாங்கள் பேசுகிறோம்.

1522
02:01:39,667 --> 02:01:42,168
சந்தர்ப்பவாதம்
அவர்களின் உள்ளூர் தலைவர்களின்...

1523
02:01:42,211 --> 02:01:45,297
உதாரணமாக அழுக்கு சீர்திருத்தவாதி,
பெப்பினோ டோரெனுவா...

1524
02:01:45,298 --> 02:01:48,675
போரைத் தடுக்கிறது
மாஃபியாவுக்கு எதிராக...

1525
02:01:48,676 --> 02:01:52,387
மேலும் ஒவ்வொரு அரசியல் வரியையும் குறைக்கிறது
வெறும் பிரச்சார நடவடிக்கைக்கு...

1526
02:01:52,388 --> 02:01:55,557
என்று பண்ணையாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகள்
இனி செயல்படுத்த நினைக்கவில்லை.

1527
02:01:56,058 --> 02:01:59,227
யார் அதிகம் சாப்பிடுகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்!
தாக்குதல்!

1528
02:02:08,404 --> 02:02:10,238
ஒரு குளோஸ் அப்!

1529
02:02:10,406 --> 02:02:13,116
சீக்கிரம், குளிர்கிறது!
சாப்பிட வா!

1530
02:02:29,133 --> 02:02:31,551
- நான் உங்களை மணிக்கணக்காக அழைக்கிறேன்.
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1531
02:02:31,594 --> 02:02:34,220
- நான் பின்னர் காண்பிக்கிறேன்.
- சீக்கிரம், அல்லது குளிர்ச்சியடையும்.

1532
02:02:44,148 --> 02:02:45,398
பிடிக்குமா?

1533
02:02:46,150 --> 02:02:47,692
வகையான.

1534
02:02:48,361 --> 02:02:50,070
நீங்கள் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

1535
02:02:56,660 --> 02:03:00,205
மைக்கேல், நீ படிப்பது மட்டும்தான்.
அந்த இதழை விட்டுட்டு சாப்பிடு.

1536
02:03:08,047 --> 02:03:10,090
பாரியா...

1537
02:03:11,133 --> 02:03:13,676
அப்பா, சீர்திருத்தவாதி என்றால் என்ன?

1538
02:03:16,639 --> 02:03:18,681
சீர்திருத்தவாதி என்பவர் ஒருவர்...

1539
02:03:21,394 --> 02:03:27,649
அவர் எப்போது களமிறங்குகிறார் என்பது யாருக்குத் தெரியும்
அவன் தலை சுவரில்...

1540
02:03:30,736 --> 02:03:32,570
சீர்திருத்தவாதி என்பவர் ஒருவர்...

1541
02:03:33,614 --> 02:03:37,283
உலகை மாற்ற விரும்புபவர்
பொது அறிவு கொண்டு...

1542
02:03:37,660 --> 02:03:39,702
யாருடைய தலையையும் வெட்டாமல்.

1543
02:03:41,455 --> 02:03:44,624
- நீங்கள் யாரிடமிருந்து அதைக் கேட்டீர்கள்?
- யாரும் இல்லை.

1544
02:03:44,792 --> 02:03:47,043
நான் யாரிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்?

1545
02:03:58,222 --> 02:03:59,389
காலை வணக்கம்.

1546
02:04:04,228 --> 02:04:07,605
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- என்னை இறக்க ஏதாவது கொடுங்கள்.

1547
02:04:25,291 --> 02:04:29,711
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
- ஒன்றுமில்லை, அதனால்தான் நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.

1548
02:04:47,771 --> 02:04:52,275
நீ எப்படி இறக்க விரும்புகிறாய்,
விரைவாக அல்லது சிறிது நேரத்தில்?

1549
02:04:54,361 --> 02:04:58,781
- வீட்டிற்குச் செல்ல எனக்கு போதுமான நேரம் கொடுங்கள்.
- சரி, போதுமான நேரம்.

1550
02:05:00,409 --> 02:05:04,078
சரி, போதுமான நேரம்.

1551
02:05:08,709 --> 02:05:10,585
இது.

1552
02:05:14,715 --> 02:05:16,716
ஆம்...

1553
02:05:18,469 --> 02:05:20,428
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1554
02:05:33,651 --> 02:05:35,318
ஒரே மூச்சில்.

1555
02:05:56,590 --> 02:05:58,466
இது.

1556
02:05:59,385 --> 02:06:01,719
உண்மையில், அது 120 லிராவாக இருக்கும்.

1557
02:06:01,720 --> 02:06:04,597
- நரகத்தில் சந்திப்போம்!
- ஒரு நல்ல பயணம்.

1558
02:06:11,355 --> 02:06:13,565
- அவர் எங்கே?
-கிரேசியெல்லா இ பாலிடோ.

1559
02:06:21,407 --> 02:06:24,534
- அவர் எங்கே?
- உள்ளே.

1560
02:06:31,125 --> 02:06:32,542
நினோ.

1561
02:06:40,301 --> 02:06:41,676
நினோ. நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1562
02:06:43,012 --> 02:06:44,429
பெப்பினோ...

1563
02:06:46,265 --> 02:06:48,057
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், பெப்பினோ.

1564
02:06:52,563 --> 02:06:54,355
நான் உன்னை எப்படி கேட்க முடியும்?

1565
02:06:55,482 --> 02:06:57,150
மணி என்ன?

1566
02:06:59,612 --> 02:07:02,655
-5:30.
-5:30.

1567
02:07:05,826 --> 02:07:07,660
நான் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்?

1568
02:07:07,661 --> 02:07:11,414
பொறுமையாக இருங்கள்.
இந்த மருந்து மெதுவாக இருக்க வேண்டும்...

1569
02:07:11,415 --> 02:07:14,626
- அது நேரம் எடுக்கும்.
நேரம் எடுக்கும்... சரி.

1570
02:07:17,671 --> 02:07:21,257
- நான் இன்றிரவு கடந்து செல்வேனா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

1571
02:07:21,258 --> 02:07:23,760
அது அதிக நேரம் எடுக்காது!

1572
02:07:25,346 --> 02:07:27,263
அதிர்ஷ்டவசமாக!

1573
02:07:29,683 --> 02:07:31,392
என்ன பரிதாபம்!

1574
02:07:34,313 --> 02:07:36,356
என்ன பரிதாபம்! என்ன பரிதாபம்!

1575
02:07:37,274 --> 02:07:40,777
பொதுத் தேர்தல் வரப்போகிறது,
நீங்கள் எனக்கு உதவியிருக்கலாம்.

1576
02:07:46,617 --> 02:07:50,036
- நாங்கள் எப்படியும் வெற்றி பெற மாட்டோம்.
- யாருக்குத் தெரியும்!

1577
02:07:50,579 --> 02:07:52,246
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

1578
02:07:52,581 --> 02:07:54,457
நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

1579
02:07:57,294 --> 02:07:58,670
என்ன?

1580
02:08:00,297 --> 02:08:03,758
- நியமனம்.
-ரோமில் பாராளுமன்றத்திற்கு?

1581
02:08:12,434 --> 02:08:16,396
என்ன அவமானம். நினோ.
என்ன அவமானம்.

1582
02:08:21,652 --> 02:08:24,487
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
மருந்தாளர் என்னை ஏமாற்றினாரா?

1583
02:08:25,698 --> 02:08:27,281
நம்புகிறேன்.

1584
02:08:28,075 --> 02:08:30,493
ஒரு வாக்கை இழப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.

1585
02:08:34,373 --> 02:08:37,792
அவர்கள் அனைவரும் உங்களை பரிந்துரைக்க ஒப்புக்கொண்டார்களா?

1586
02:08:39,253 --> 02:08:41,087
எல்லாம் இல்லை...

1587
02:08:41,547 --> 02:08:44,590
ஆனால் பெரும்பான்மை வெற்றி பெற்றது.

1588
02:08:50,597 --> 02:08:54,100
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும், எழுந்திரு?
- நீங்கள் அதை உணர்ந்தால்.

1589
02:08:57,354 --> 02:08:59,272
இன்று இரவு...

1590
02:08:59,356 --> 02:09:01,733
18:30 மணிக்கு...

1591
02:09:02,025 --> 02:09:03,818
பியாஸ்ஸா மாட்ரிஸில்...

1592
02:09:03,819 --> 02:09:07,196
இத்தாலிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி பேரணி!

1593
02:09:07,322 --> 02:09:09,532
தோழர் பெப்பினோ டோரெனுவா
பேசுவார்!

1594
02:09:09,533 --> 02:09:11,743
-கிறிஸ்தவ ஜனநாயகத்தின் குரல்!
- போ, மே 7!

1595
02:09:11,744 --> 02:09:17,623
மே 7 ஆம் தேதி, வாக்களிப்பு
மற்றும் ஒப்புதல்...

1596
02:09:19,501 --> 02:09:21,127
வாழ்த்துகள்!

1597
02:09:21,420 --> 02:09:23,713
-வாழ்த்துக்கள், வாக்களியுங்கள்!
- புதுமணத் தம்பதிகள் வாழ்க!

1598
02:09:29,386 --> 02:09:32,305
- எங்கள் வேட்பாளரை சந்திக்கவும்.
- மிகக் குறைவு.

1599
02:09:33,557 --> 02:09:37,769
- இன்று மாலை, 6:30 மணிக்கு...
- அவர்கள் எப்படி உள்ளே வந்தார்கள்?

1600
02:09:37,770 --> 02:09:42,607
தோழர் பெப்பினோ டோரெனுவா
பேசுவார்கள்.

1601
02:09:43,150 --> 02:09:45,359
குடுத்த கம்யூனிஸ்டுகள்!

1602
02:09:46,445 --> 02:09:49,155
கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு வாக்களியுங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருமுறை!

1603
02:09:50,491 --> 02:09:51,657
எடுத்துக்கொள்.

1604
02:09:53,577 --> 02:09:56,579
- பியாஸ்ஸா மிகவும் நிரம்பவில்லை.
- நிறைய இளைஞர்கள் இல்லை.

1605
02:09:56,580 --> 02:09:58,164
மிகச் சிலரே.

1606
02:09:58,665 --> 02:10:01,000
கமிஷனர் கூறினார்
புள்ளியில் 18:30.

1607
02:10:01,418 --> 02:10:04,170
-தோழர்களே, ஒன்று கூடுங்கள்.
- மேடைக்கு அருகில் செல்லுங்கள். நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.

1608
02:10:08,592 --> 02:10:09,801
லூய்கி!

1609
02:10:10,344 --> 02:10:12,178
- மாலை வணக்கம்.
-நினோ!

1610
02:10:13,180 --> 02:10:15,181
அருகில் வா. ஆரம்பிக்கலாம்!

1611
02:10:22,439 --> 02:10:24,524
எல்லோரும் எழுதுகிறார்கள்.

1612
02:10:25,818 --> 02:10:28,277
100 லிராவுக்கு மூன்று பேனா!

1613
02:10:34,743 --> 02:10:36,202
பேசு!

1614
02:10:41,625 --> 02:10:46,045
பகேரியாவின் தோழர்களே மற்றும் குடிமக்களே!

1615
02:10:49,466 --> 02:10:51,717
முட்டை உடைந்ததா?

1616
02:10:52,302 --> 02:10:54,637
இல்லை, ஏன்?

1617
02:10:55,764 --> 02:10:57,265
சொல்லுங்க.

1618
02:10:59,393 --> 02:11:01,227
அது போல் தோன்றியது.

1619
02:11:01,645 --> 02:11:05,565
நான் உங்களுக்கு சில நல்ல, சூடான முட்டைகள் செய்தேன்.
நீங்கள் அவர்களை விரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1620
02:11:05,566 --> 02:11:07,650
மணமகள் நல்லவள்!

1621
02:11:07,651 --> 02:11:10,444
அம்மா, இன்னும் எத்தனை முட்டைகள் உள்ளன?

1622
02:11:10,445 --> 02:11:13,489
என்னிடம் இரண்டு மட்டுமே இருந்தன,
நான் போய் உனக்கு வாங்கி வருகிறேன்.

1623
02:11:15,158 --> 02:11:17,410
என்ன அழகான மணமகள்!

1624
02:11:26,587 --> 02:11:31,674
நீங்கள் நபருக்கு உதவுங்கள்,
அவரை அல்லது அவளை மேசைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் ...

1625
02:11:32,092 --> 02:11:38,347
மேஜையின் தலைவருக்கு,
நூறு சதவீதம் யார் செய்வார்கள்...

1626
02:11:38,765 --> 02:11:40,683
அப்போது அந்த நபர் வாக்களிக்கலாம்.

1627
02:11:42,102 --> 02:11:44,729
- எளிதான, நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் ஓட முடியாது.
- புரிந்தது.

1628
02:11:44,730 --> 02:11:49,150
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒரு பார்வையற்ற நபர்
கம்பெனி வைத்துக் கொள்ளலாம்...

1629
02:11:49,151 --> 02:11:51,277
சாவடிக்குள் கூட.

1630
02:11:51,278 --> 02:11:54,113
அகோஸ்டினோ, நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் அவளை மணக்க முடியும்!

1631
02:11:54,448 --> 02:11:56,657
-தயவுசெய்து, தவறு செய்யாதீர்கள்.
-நன்றி.

1632
02:11:57,367 --> 02:11:59,285
அட்டனாசியோ, நீங்கள் ஹாய் சொல்லவில்லையா?

1633
02:11:59,286 --> 02:12:02,580
நினைவில் கொள்ளுங்கள், டான் கார்லோ
உங்கள் குடும்பத்தை எண்ணி.

1634
02:12:02,581 --> 02:12:05,166
அவருக்கு உத்தரவாதம் என்று சொல்லுங்கள்.

1635
02:12:05,167 --> 02:12:08,753
என்ன கேவலம்,
அவர் எங்களுக்கு வாக்களிப்பதாக சத்தியம் செய்தார்!

1636
02:12:10,088 --> 02:12:14,550
-அன்புள்ள அட்டனாசியோ, வணக்கம்.
-அவரும் லிபரல்களுடன் இருக்கிறார்.

1637
02:12:15,218 --> 02:12:17,094
- அது முடிந்தது என்று கருதுங்கள்!
- நான் நன்றி!

1638
02:12:17,095 --> 02:12:18,721
இது காற்றில் ஒரு இலை.

1639
02:12:18,722 --> 02:12:21,349
-அட்டனாசியோ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது, நல்லது.

1640
02:12:21,350 --> 02:12:24,518
- நமது கட்சியில் பிரச்சனையா?
- வாக்குறுதி ஒரு வாக்குறுதி.

1641
02:12:24,519 --> 02:12:29,565
-அட்டனாசியோ, நீங்கள் எங்களை கைவிட்டுவிட்டீர்களா?
- நாங்கள் எங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்பவர்கள்.

1642
02:12:30,192 --> 02:12:32,652
மாமியார் உடன் செல்கிறார்
கிறிஸ்தவ ஜனநாயகவாதிகள்...

1643
02:12:32,653 --> 02:12:34,737
என் மனைவி சோசலிஸ்டுகளுடன்...

1644
02:12:34,738 --> 02:12:37,323
தாராளவாதிகளுடன் என் மைத்துனி...

1645
02:12:37,407 --> 02:12:40,660
குடியரசுக் கட்சியினருடன் என் மகன்,
மற்றும் நான் அரிவாள் மற்றும் சுத்தியுடன்.

1646
02:12:40,661 --> 02:12:43,788
இந்த வழியில், நாங்கள் செய்கிறோம்
அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி. நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1647
02:12:43,789 --> 02:12:45,665
- சந்திப்போம்.
- சந்திப்போம்.

1648
02:12:45,749 --> 02:12:48,209
அவர்கள் யாருக்கு வாக்களிக்கிறார்கள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

1649
02:12:53,423 --> 02:12:57,301
என் மகனே, நீ என்னை உருவாக்குகிறாய்
நண்பகலில் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கவும்.

1650
02:12:57,761 --> 02:12:59,679
நான் இப்போது யார், புனித ஜோசப்?

1651
02:13:00,138 --> 02:13:01,013
இங்கே.

1652
02:13:01,348 --> 02:13:03,349
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

1653
02:13:09,773 --> 02:13:12,358
- நீங்கள் நம்பவில்லையா?
- வேடிக்கையானது!

1654
02:13:12,359 --> 02:13:15,778
சாவடி எண் 2,
வாக்காளர்களின் விருப்பத்திற்கு மதிப்பளிக்க வேண்டும்.

1655
02:13:15,779 --> 02:13:19,156
என்று சொல்லாமல் போகிறது!
நாம் கடவுளின் கைகளில் இருக்கிறோம்.

1656
02:13:19,408 --> 02:13:20,574
வா அத்தை.

1657
02:13:20,742 --> 02:13:23,244
இரண்டு குருடர்கள், இரண்டு ஊனமுற்றவர்கள் மற்றும்
ஒரு பக்கவாத நோயாளி. அவருக்கு தொழிற்சாலை உள்ளதா?

1658
02:13:23,245 --> 02:13:24,620
அவருக்கு தனித்துவம் உள்ளதா?

1659
02:13:24,621 --> 02:13:27,206
பிறகு என்னுடன் வர முடியுமா
என் கணவரின் கல்லறைக்கு?

1660
02:13:27,207 --> 02:13:30,084
இப்போது வாக்களியுங்கள், அத்தை சிச்சினா.
நான் உன்னை எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1661
02:13:30,085 --> 02:13:34,380
- நாம் முதலில் பூக்கடைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
-நிச்சயமாக, நாங்கள் முழு பன்றிக்கு செல்வோம்!

1662
02:13:35,090 --> 02:13:37,758
- நீங்கள் யாருக்கு வாக்களிக்கிறீர்கள்?
- கிறிஸ்தவ ஜனநாயகவாதிகள்.

1663
02:13:42,139 --> 02:13:43,431
நல்லது.

1664
02:13:47,310 --> 02:13:50,229
எளிதானது.
இது இயேசு கிறிஸ்து அல்ல.

1665
02:13:58,280 --> 02:14:02,366
- என்ன நோக்கம்!
- நான் குருடன், முட்டாள் அல்ல!

1666
02:14:02,659 --> 02:14:04,827
முட்டாள் நாய்!

1667
02:14:04,828 --> 02:14:07,371
-கிறிஸ்தவ ஜனநாயகமா?
- ஏழு.

1668
02:14:08,749 --> 02:14:11,167
-கம்யூனிஸ்ட் கட்சியா?
- மூன்று.

1669
02:14:11,793 --> 02:14:14,045
- ரத்து செய்யப்பட்டதா?
- நான்கு.

1670
02:14:14,212 --> 02:14:15,671
ஜனாதிபதி, ரத்து செய்யப்பட்டாரா?

1671
02:14:15,672 --> 02:14:17,798
நாம் விளக்க வேண்டும்
வாக்காளரின் எண்ணம்.

1672
02:14:17,799 --> 02:14:21,427
என்ன எண்ணம்?
இது ஒரு நல்ல பூஜ்யம்.

1673
02:14:22,012 --> 02:14:24,638
கொஞ்சம் சாம்பல் புள்ளி, பார்த்தீர்களா?

1674
02:14:24,681 --> 02:14:28,726
மற்றும் உங்கள் கருத்துப்படி
CP இல் இந்த சிறிய இடம் உணர்கிறதா?

1675
02:14:29,686 --> 02:14:33,814
அமர்வு 9.
கம்யூனிஸ்ட் கட்சி: 81.

1676
02:14:34,149 --> 02:14:37,068
-அது எங்களுக்கு மேலும் 30 வாக்குகளை அளிக்கிறது!
- நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்!

1677
02:14:37,611 --> 02:14:40,279
செட்டில்!

1678
02:14:40,822 --> 02:14:44,700
உள்ளூர் தேர்தல்களுடன் ஒப்பிடுகையில்,
ஒரு புள்ளியை இழந்தோம்.

1679
02:14:45,452 --> 02:14:47,745
கூட்டமைப்பு என்ன செய்தது
செயலாளர் சொல்லவா?

1680
02:14:49,664 --> 02:14:51,332
ரோமில் இருந்து வார்த்தையா?

1681
02:14:52,793 --> 02:14:54,376
அது மிக விரைவில்.

1682
02:14:56,213 --> 02:15:00,049
சரி, பிறகு பேசுவோம்.

1683
02:15:00,258 --> 02:15:02,176
எல்லோரும் எழுதுகிறார்கள்!

1684
02:15:03,095 --> 02:15:05,221
100 லிராவுக்கு மூன்று பேனா!

1685
02:15:10,310 --> 02:15:12,561
யாருக்கு என்ன தெரியும்
முடிவு இருக்கும்.

1686
02:15:12,646 --> 02:15:16,565
எதற்கு வருவது
என்னிடமிருந்து, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1687
02:15:18,151 --> 02:15:19,777
நன்றி, கவுன்சிலர்.

1688
02:15:20,403 --> 02:15:22,738
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், பெப்பினோ.
-நன்றி.

1689
02:15:44,177 --> 02:15:47,263
கேளுங்கள், இந்த கடிதத்தை எனக்காகப் படியுங்கள்.

1690
02:15:51,768 --> 02:15:54,603
- இது சமூக பாதுகாப்பு.
- நான் நினைத்தேன்.

1691
02:15:54,729 --> 02:15:57,606
உங்கள் மேல்முறையீடு அங்கீகரிக்கப்பட்டது என்று கூறுகிறது...

1692
02:15:57,691 --> 02:16:01,360
அவர்கள் உங்களுக்கு குடும்பத்தை வழங்குவார்கள்
கொடுப்பனவு மற்றும் திருப்பிச் செலுத்துதல்.

1693
02:16:02,612 --> 02:16:04,405
வாழ்த்துகள்.

1694
02:16:07,534 --> 02:16:09,285
அனைவருக்கும் இரவு வணக்கம்.

1695
02:16:12,831 --> 02:16:16,375
தோழர்களே, நான் படிக்கிறேன்
பொதுவான முடிவுகள்.

1696
02:16:18,295 --> 02:16:20,296
தாத்தா சிக்கோ சொல்வார்...

1697
02:16:20,422 --> 02:16:23,424
நல்ல செய்தி வேண்டும்
கொண்டாடப்படும்.

1698
02:16:25,343 --> 02:16:27,761
- என்ன நல்ல செய்தி?
- நாங்கள் பணக்காரர்களா?

1699
02:16:27,762 --> 02:16:30,264
- நான் விரும்புகிறேன்.
- நாங்கள் பணக்காரர்கள் அல்ல.

1700
02:16:30,265 --> 02:16:33,225
இன்னும் இல்லை...
ஆனால்...

1701
02:16:34,644 --> 02:16:37,271
வாருங்கள், முயற்சி செய்து யூகிக்கவும்.

1702
02:16:41,109 --> 02:16:45,404
அப்பா தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டாலும்,
அவர் நிறைய வாக்குகள் பெற்றார்.

1703
02:16:51,620 --> 02:16:55,414
இந்த குழந்தைகள் இல்லை
ஒரு விஷயம் புரியுது!

1704
02:16:58,168 --> 02:17:00,169
அம்மா அப்பா...

1705
02:17:01,421 --> 02:17:03,339
இன்னொரு ஆண் குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறோம்...

1706
02:17:04,716 --> 02:17:06,592
அல்லது பெண், எதுவாக இருந்தாலும்!

1707
02:17:06,635 --> 02:17:11,222
ஹூரே!
உன்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது அப்பா!

1708
02:17:11,223 --> 02:17:12,723
ஆனால் நிச்சயமாக.
என்ன யோசிக்கிறாய்?

1709
02:17:12,724 --> 02:17:16,644
-பிராவோ, அப்பா!
- அருமை, அம்மா!

1710
02:17:16,645 --> 02:17:20,105
வறுத்தெடுப்போம்!

1711
02:17:20,106 --> 02:17:23,025
வேற படுக்கை வாங்குவோமா.

1712
02:17:23,026 --> 02:17:24,568
நாங்கள் அழுத்துகிறோம்!

1713
02:17:24,569 --> 02:17:27,112
உள்ளே அழுத்துங்கள்! ஆல் தி பெஸ்ட்!

1714
02:17:27,197 --> 02:17:29,698
- ஆண் குழந்தைக்கு!
- ஆண் குழந்தைக்கு!

1715
02:17:30,742 --> 02:17:34,078
- பெண் குழந்தைக்கு!
- பெண் குழந்தைக்கு!

1716
02:17:34,537 --> 02:17:36,789
மற்றும் பொறாமை கொண்டவர்களின் பற்கள்!

1717
02:17:39,417 --> 02:17:42,002
ஐந்தாவது குழந்தைக்கு!

1718
02:17:43,630 --> 02:17:46,257
பாரியாவுக்கு ஹூரே!

1719
02:17:46,758 --> 02:17:49,551
எங்களுக்கு ஹூரே!

1720
02:17:50,762 --> 02:17:55,391
மகிழ்ச்சியுடனும் மரியாதையுடனும்,
நாங்கள் இங்கே ரெனாடோ குட்டுசோவை வறுக்கிறோம்!

1721
02:18:19,499 --> 02:18:22,293
மேஸ்ட்ரோ, அதன் உருவப்படத்தை வரையவும்!

1722
02:19:08,173 --> 02:19:12,551
சுவாசிக்கவும்.

1723
02:19:14,429 --> 02:19:16,013
உங்கள் வாயைத் திறந்து சுவாசிக்கவும்.

1724
02:19:19,100 --> 02:19:21,268
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1725
02:19:24,022 --> 02:19:27,775
- உங்கள் மகன் வெளியேறினால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, அவர் தங்கலாம்.

1726
02:19:29,069 --> 02:19:30,569
உட்கார், பியட்ரோ.

1727
02:20:09,818 --> 02:20:12,027
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா?

1728
02:20:15,323 --> 02:20:17,991
பயப்பட வேண்டாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1729
02:20:19,494 --> 02:20:21,203
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1730
02:20:22,622 --> 02:20:24,123
கீழே இறங்கு.

1731
02:20:26,668 --> 02:20:29,002
- அது யார் என்று தெரியுமா?
-WHO?

1732
02:20:29,003 --> 02:20:33,424
- நகரமைப்பு கவுன்சிலர்.
- நகர திட்டமிடல்?

1733
02:20:36,719 --> 02:20:39,680
அவர் எப்படி வரைபடங்களைப் பார்க்க முடியும்
மற்றும் மண்டல திட்டங்கள்?

1734
02:20:39,681 --> 02:20:41,515
ஒரு முழு செயல்முறை உள்ளது.

1735
02:20:41,516 --> 02:20:44,393
உதாரணமாக, நிலம்
பகிர்வு வரைபடங்கள்...

1736
02:20:44,436 --> 02:20:47,187
ஒரு நிறுவனத்திற்கு அனுப்புங்கள்...

1737
02:20:47,188 --> 02:20:49,690
மற்றும் அவர்கள் அச்சிடுகிறார்கள்
அவருக்கு சிறப்பு.

1738
02:21:00,994 --> 02:21:03,370
மாவை கொண்டு வந்தீர்களா?

1739
02:21:16,217 --> 02:21:18,302
நைஸ்.

1740
02:21:20,096 --> 02:21:22,473
மிக அருமை.

1741
02:23:27,390 --> 02:23:31,393
சாண்ட்விச்கள், காபி, ஆரஞ்சு ஜூஸ்!

1742
02:23:31,644 --> 02:23:34,605
குளிர்ந்த மினரல் வாட்டர், காபி!

1743
02:23:42,405 --> 02:23:45,240
ஏன் எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
நாங்கள் வெட்கப்படுகிறோமா?

1744
02:23:51,080 --> 02:23:52,831
அது உண்மையாக இருப்பதால் இருக்கலாம்.

1745
02:23:56,252 --> 02:23:57,336
அல்லது?

1746
02:24:04,510 --> 02:24:07,679
அல்லது நாம் நினைப்பதால் இருக்கலாம்
நாம் உலகை தழுவ முடியும்...

1747
02:24:10,224 --> 02:24:12,309
ஆனால் எங்கள் கைகள் மிகவும் குறுகியவை.

1748
02:24:27,241 --> 02:24:28,450
சரி...

1749
02:24:28,493 --> 02:24:30,452
வாழ்க்கை சம்பாதிக்க போ.

1750
02:24:34,666 --> 02:24:38,126
கார் எண் 4 புறப்படுகிறது.

1751
02:24:38,127 --> 02:24:41,463
ரோமுக்கு நேராக ரயில்.

1752
02:24:50,515 --> 02:24:53,100
நீங்கள் மிகவும் நம்ப வைக்கவில்லை!

1753
02:24:53,643 --> 02:24:55,143
அனைத்து சிறந்த.

1754
02:24:57,689 --> 02:25:00,315
வருகிறேன், அம்மா!
வருகிறேன், அப்பா!

1755
02:26:17,268 --> 02:26:22,481
இறுதியாக விழித்தெழு, நீ ராஸ்கல்?
குண்டுகள் கூட உங்களை எழுப்பாது!

1756
02:27:02,396 --> 02:27:05,774
வழியை விட்டு வெளியேறு!

1757
02:29:42,682 --> 02:29:46,184
நான் எப்போது கனவு கண்டேன்?
முன் அல்லது இப்போது?

1758
02:29:46,185 --> 02:29:48,478
- கீழே போடு, திருடன்!
- அது என்னுடையது.

1759
02:29:48,521 --> 02:29:52,190
- சரி, உங்கள் மனைவி!
-திருடன்!

1760
02:29:53,150 --> 02:29:56,569
வஞ்சகன், நான் உன்னைப் பிடித்தால்
உன் எலும்புகளை உடைப்பேன்!

1761
02:30:23,723 --> 02:30:25,348
சிகரெட்டுகள்.

1762
02:30:26,267 --> 02:30:30,270
- உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
- நான் புறப்பட்டு திரும்பினேன் ...

1763
02:30:30,271 --> 02:30:32,105
அரை நிமிடம் தான்!

1764
02:30:32,106 --> 02:30:34,816
எச்சில் காய்ந்தது
ஒரு வாழ்நாள் முன்பு!

1765
02:30:36,527 --> 02:30:39,696
எங்கே போனாய் வாங்க
சிகரெட், சந்திரனில்?

1766
02:30:39,697 --> 02:30:43,450
- நீங்கள் 20 லிராவை இழந்தீர்கள்!
- உங்கள் தவறு, நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

1767
02:30:47,371 --> 02:30:50,540
இங்கே வா, நான் தருகிறேன்
எப்படியும் 20 லிரா.

1768
02:30:50,541 --> 02:30:52,375
இங்கே வா.

1769
02:30:52,793 --> 02:30:55,462
எனக்கு அது வேண்டாம், சூதாடு!

1770
02:30:55,463 --> 02:30:57,630
Moleque esquentado!

1771
02:30:58,674 --> 02:31:02,635
இது அழகாகவும் இலகுவாகவும் இருக்கிறது, பாருங்கள்!

1772
02:31:05,306 --> 02:31:07,348
எப்படி உடைந்தது பாருங்கள்!

1773
02:31:15,274 --> 02:31:18,234
அது ஒரு கொட்டை போல் விரிந்தது!